ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
使某人目瞪口呆 为某事而惊讶， 惊讶于某事 鼓励某人做某事 影射某事 谎言 值得一提的 说某人的坏话 歧视某人 为某事指责某人， 批评某人做某事 指责， 批评 贬低的， 轻蔑的 妄自行事， 鲁莽行事 责骂某人 反感 怀疑的 提议者, 参谋 取出某物 与某人完全一致， 与某人取得共识 讨论 暗示某事 提及某事， 提到某事 反驳某事， 驳斥某事 说服某人 一个有说服力的陈述 大声表达某事 喋喋不休 跑题地回答， 东拉西扯地回答 添加， 补充 引用某本书 翻译 翻译, 译者 充分理解的 畅所欲言 和某人聊天， 与某人交谈 惊讶 抽泣， 啜泣 叹息 背叛某人 结巴， 口吃 推测， 猜测 反抗， 抵抗 反驳某人 削弱, 冲淡 恳求某人 误会某事， 误解某事 为某事羞愧， 为某事害臊 告知， 知会 虽然 在这期间 将来的, 今后的 会导致 ...， 会引起 ... 惊人的 毫无意义的 没有任何帮助 附加的 从字面上理解某事 不可分的
ทำให้แปลกใจ, ทำให้ประทับใจ ทึ่ง, ตกตะลึง สนับสนุนให้ บอกเป็นนัยว่า การเสนอแนะเป็นนัยๆ โกหก การโกหก ควรค่าแก่การที่จะกล่าวถึง, สมควรพูดถึง นินทา กีดกัน ใส่ร้าย, กล่าวโทษ การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวหา ดูถูก, ลดค่า ทำโดยไม่คิด ดุ, ว่า, ตำหนิ ความไม่ชอบ ไม่แน่ใจ, คลางแคลง, สงสัย ที่ปรึกษา สนับมนุนให้ทำอะไร, ส่งเสริมให้ทำอะไร เอาออก, แยกออก มีความเห็นตรงกันกับ, คิดเหมือนกันกับ ถกเถียง, อภิปราย, สนทนา ชี้ให้เห็นว่า, บ่งบอก เอ่ยถึง, กล่าวถึง, พูดถึง ปฏิเสธ, หักล้าง โน้มน้าว, ชักจูง การแสดงที่โน้มน้าวให้เชื่อถือ พูดออกเสียงดัง คุยจ้อ, พูดพล่าม, พูดมาก ตอบนอกเรื่อง ต่อเติม, เสริม อ้างจากหนังสือ แปล นักแปล, ผู้แปล อย่างเข้าอกเข้าใจ, เต็มไปด้วยความเข้าใจ พูดคุยให้รู้เรื่อง คุยกับ, พูดกับ ตะลึง, ทึ่ง สะอื้น ถอนหายใจ เมิน, หันหน้าหนี พูดติดอ่าง การคาดเดา การต่อต้าน, การคัดค้าน ค้าน, โต้แย้ง, ขัดแย้ง ทำให้อ่อนลง, ทำให้ลดลง อ้อนวอน, ขอร้อง เข้าใจผิด อาย, อับอาย, ละอาย แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้ ถึงแม้ว่า ในระหว่างนั้น ในอนาคต น่าประหลาดใจ ไม่มีความหมาย ปราศจากความช่วยเหลือใดๆ เพิ่มเติม แยกออกจากกันไม่ได้
làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc ngạc nhiên về điều gì đó động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ám chỉ, bóng gió về một điều gì sự ám chỉ, sự bóng gió nói dối, nói sai sự thật lời nói dối đáng kể đến, đáng đề cập đến nói xấu, dèm pha ai đó đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó trách mắng, buộc tội ai đó lời quở trách, lời chỉ trích có tính hạ thấp, xem thường hành động thiếu suy nghĩ quở trách, trách mắng ai đó mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm hoài nghi, đa nghi người cố vấn, người khuyên bảo rút ra, tháo rời ra thứ gì đó đồng ý, nhất trí với ai đó bàn bạc, thảo luận ám chỉ, gợi ý điều gì đó nói đến, đề cập đến điều gì đó phủ nhận, bác bỏ điều gì đó thuyết phục ai đó một cách trình bày thuyết phục nói to điều gì đó lẻo mép, nói luyên thuyên trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề thêm, bổ sung dẫn, trích dẫn từ một quyển sách dịch người phiên dịch đầy thông cảm, thấu hiểu bày tỏ ý kiến trò chuyện với ai đó khóc nấc nghẹn, khóc nức nở thở dài đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó nói lắp, nói ấp úng sự phỏng đoán sự chống cự phản bác lại ai đó làm suy yếu cầu xin, van xin ai đó hiểu lầm, hiểu sai điều gì đó tự xấu hổ vì điều gì đó thông báo, báo tin mặc dù trong khi đó sau này, trong tương lai làm kinh ngạc, làm sửng sốt vô nghĩa không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào phụ vào, thêm vào hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen không thể tách rời
to amaze someone s.o., to astonish s.o. to be amazed at sth. to encourage s.o. to do sth. to hint at, to allude to sth. hint, allusion to lie, to tell a lie lie worth mentioning to talk about s.o. behind their back, to slag s.o. off [vulg.!] to discriminate against s.o. to accuse s.o. of doing sth. accusation insulting to act rashly dislike sceptical advisor, adviser to encourage s.o. to do sth. to take sth. out to agree with s.o. to discuss to hint at sth., to suggest sth. to mention sth. to disagree with sth. to convince s.o. a convincing story to chatter not to stick to the point to add to quote out of a book, to cite to translate translator understanding, sympathetic to speak out (on sth.) to talk to s.o. to be amazed, to be astonished (by) to be upset about sth., to sob to sigh to stutter assumption resistance, opposition to disagree with s.o. to tone down to beg s.o. to misunderstand sth. to be ashamed of, to be embarrassed about sth. although in the meantime future amazing, surprising meaningless without any help in addition, additionally to take sth. literally inseparable
jemanden verblüffen über etwas staunen jemanden ermuntern etwas zu tun auf etwas anspielen die Anspielung lügen die Lüge erwähnenswert über jemanden lästern jemanden diskriminieren jemandem etwas vorwerfen der Vorwurf abwertend unüberlegt handeln mit jemandem schimpfen die Abneigung skeptisch der Ratgeber jemanden zu etwas ermutigen etwas herausnehmen mit jemandem übereinstimmen diskutieren etwas andeuten etwas erwähnen etwas widerlegen jemanden überzeugen eine überzeugende Darstellung etwas laut aussprechen plappern abschweifend antworten hinzufügen, ergänzen aus einem Buch zitieren übersetzen der Übersetzer verständnisvoll sich aussprechen sich mit jemandem unterhalten staunen schluchzen seufzen sich abwenden von jemandem stottern die Vermutung der Widerstand jemandem widersprechen abschwächen jemanden anflehen etwas missverstehen sich für etwas schämen Bescheid sagen obwohl inzwischen künftig einerseits ... andererseits ... dazu führen, dass ... erstaunlich bedeutungslos ohne jegliche Hilfe zusätzlich etwas wörtlich nehmen untrennbar
desconcertar a alguien asombrarse sobre algo alentar a alguien a hacer algo hacer alusión a algo la alusión mentir la mentira digno de mencionar poner verde a alguien discriminar a alguien echar en cara el reproche peyorativo actuar irreflexivamente el desafecto el consejero alentar a alguien a hacer algo sacar de estar de acuerdo con alguien discutir insinuar algo mencionar algo refutar algo convencer a alguien una representación convincente hablar un poco en voz alta charlar responder divagando añadir, completar citar de un libro traducir el traductor comprensivo manifestarse conversar con alguien asombrarse sollozar suspirar apartarse de alguien tartamudear la suposición la resistencia contradecir a alguien debilitar suplicar a alguien entender algo mal avergonzarse de algo informar a pesar de que entretanto venidero conllevar, que sorprendente insignificante sin ayuda alguna además tomar algo al pie de la letra inseparable
stupire, sbalordire qcn. stupirsi di qc. esortare qcn. a fare qc. alludere a qc. l'allusione (f) mentire la bugia, la menzogna degno di essere menzionato sparlare di qcn. discriminare qcn. rimproverare qc. a qcn. il rimprovero spregevole, sfavorevole agire in modo sconsiderato, avventato sgridare qcn. l'antipatia (f), l'avversione (f) scettico il consigliere incoraggiare qcn. a fare qc. estrarre, tirare fuori qc. essere d'accordo con qcn. discutere accennare, lasciar intendere qc. menzionare qc. confutare, controbattere qc. convincere qcn. una descrizione, esposizione convincente dire qc. ad alta voce chiacchierare rispondere in modo vago aggiungere, completare citare da un libro tradurre il traduttore comprensivo esprimersi conversare con qcn. stupirsi singhiozzare sospirare allontanarsi da qcn. balbettare la supposizione la resistenza contraddire qcn. attenuare implorare, supplicare qcn. fraintendere qc. vergognarsi di qc. avvisare, informare sebbene, benchè intanto, nel frattempo futuro [agg.], in futuro [avv.] arrivare al punto che ... sorprendente insignificante senza alcun aiuto ulteriore, inoltre prendere qc. alla lettera inseparabile
épater quelqu'un s'étonner de quelque chose, être étonné par quelque chose encourager quelqu'un à faire quelque chose faire allusion à quelque chose l'allusion (f.) mentir le mensonge qui vaut la peine d'être mentionné dénigrer quelqu'un discriminer quelqu'un reprocher quelque chose à quelqu'un le reproche péjoratif agir sans réfléchir, agir inconsidérément crier après quelqu'un, gronder quelqu'un l'aversion (f.) sceptique le conseiller encourager quelqu'un à faire quelque chose retirer quelque chose être d'accord avec quelqu'un discuter évoquer quelque chose, faire allusion à quelque chose mentionner quelque chose, faire référence à quelque chose réfuter quelque chose convaincre quelqu'un, persuader quelqu'un une (re)présentation convaincante prononcer quelque chose à voix haute bavarder répondre par une digression ajouter, compléter citer d'un livre traduire le traducteur compréhensif s'expliquer avoir une conversation avec quelqu'un, s'entretenir avec quelqu'un être étonné, s'étonner sangloter soupirer tourner le dos à quelqu'un bégayer, bafouiller la supposition la résistance contredire quelqu'un atténuer supplier quelqu'un, implorer quelqu'un mal comprendre, se méprendre sur le sens de quelque chose avoir honte de quelque chose mettre au courant, avertir, informer bien que, quoique entre-temps futur (adj.), à l'avenir (adv.) d'une part ... d'autre part ... conduire à ce que ..., amener à ce que ... étonnant, surprenant insignifiant, sans importance sans aucune aide supplémentaire (adj.), en outre prendre quelque chose au pied de la lettre inséparable, indissociable