ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








child child, children, young one baby, infant illegitimate son/illegitimate daughter, child born out of wedlock child prodigy primary school student, pupil, schoolchild, beginner domestic trivia childish the second governor generation kindergarten nursery/childcare center nursery rhyme nursery rhyme childhood infancy, early childhood childhood youth, childhood, at young age bear and raise children wear the willow, be in mourning take in and care for adopt little, young kindly pampered and spoiled since childhood ingenious, agreeable childish, naive



Kind Kinder Kleinkinder Illegitimes Kind/Mädchen Wunderkind Schulkind lit. die Beschwerden der Eltern und ihrer Kinder kindisch Kinder von Beamten Kindergarten Kindergarten (Schule) Kinderreim Kinderreim von Kindheit an Kindheit Kindheit in der Kindheit Kinder gebären und aufziehen kindliche Frömmigkeit tragen adoptieren (ein Kind) adoptieren (ein Kind) Kleinkind wohlwollend (z.B. gegenüber Kindern) verwöhnen und verwöhnen (ein Kind) schlau (Kind) kindisch

bambino bambini bambini Illegittimo bambino/ragazza sovrumano studente laureato illuminato i genitori e le lamentele dei loro figli infantile figli di funzionari asilo d'infanzia asilo nido (scuola) filastrocca filastrocca dall'infanzia infanzia infanzia nell'infanzia sopportare e crescere i bambini indossare la pietà filiale adottare (un bambino) adottare (un bambino) neonato benevolo (ad esempio verso i bambini) coccolare e viziare (un bambino) intelligente (bambino) infantile

enfant enfants les enfants en bas âge Enfant illégitime/fille surhumain étudiant diplômé lit. les parents et les doléances de leurs enfants enfantin les enfants de fonctionnaires jardin d'enfants maternelle (école) comptine comptine de l'enfance enfance enfance dans son enfance porter et élever des enfants porter la piété filiale adopter (un enfant) adopter (un enfant) infant bienveillant (par exemple envers les enfants) choyer et gâter (un enfant) intelligent (enfant) enfantin

niño niños bebés Niño/niña ilegítimo superhombre estudiante de posgrado los padres y las quejas de sus hijos infantil hijos de funcionarios jardín de infancia guardería (escuela) rima infantil rima infantil desde la infancia infancia infancia en la infancia dar a luz y criar a los niños llevar la piedad filial adoptar (un niño) adoptar (un niño) infantil benévolo (por ejemplo, con los niños) mimar y consentir (a un niño) inteligente (niño) infantil



Kindermädchen, Baby-Sitter, Nanny 保姆 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort seit der Kindheit 从小 Erwachsene und Kinder 大小 Kinder, Söhne und Töchter 儿女 Kind, Kinder- 儿童 Kind 孩子 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen 怀 Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit 童年 Kindertagesstätte, Krippe 托儿所 Baby, Säugling, kleines Kind 娃娃 Kind 小孩儿 eine höfl. Anrede für Kinder 小朋友 Säugling, Baby, Kleinkind 婴儿 1. jung, minderjährig 2.Kinder Kindergarten 幼儿园 jung, klein, kindisch, naiv 幼稚 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein Kinder und Enkelkinder 子孙



Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) 阿妈 Babysitter, Kindermädchen, Nanny (S)Tante (Schwester der Mutter) (S) 阿姨 Kindchen, Mädchen (S) 阿囡 Rüben ziehen; ein Kind am Kopf hochheben (S) 拔萝卜 Seine eigenen Kinder beerdigen 白发人送黑发人 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) 保护级 Kinderfrau (S) 保姆 Kindergärtnerin (S) 保育员 Kindermädchen (S) 褓姆 Kindertragrucksack (Rucksack, um Kleinkinder zu tragen) (S) 背孩子 Pflegekind (S) 被看护儿童 herumtollen (Kind, Hund) (V) 绷来跳去 klein; Kleinkind; Baby Lieblingskind; Haustier, Schoßhund 宠儿 Wenn das Kind kein Genie ist... 除非孩子是天才 Kinderprostitution (S) 雏妓 Frühkindlicher Reflex (S, Psych) 达尔文反射 ein Kind betreuen; ein Kind großziehen 带孩子 'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache) 等語 Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“) (S, Med) 第六病 Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit“, english: „fifth-disease“) (S, Med) 第五病 DIDK (doppeltes Einkommen, Hund für das Kind) (Eig, Werk) 丁狗族 Einzelkind (S) 独生子女 einziges Kind (S) 独生子女 Ein-Kind-Politik (S) 独生子女政策 kindgerecht (Adj) 对儿童有利 kinderfeindlich (Adj) 对孩子有敌意 kinderreiche Familie (S) 多子女家庭 Kinderreim (Mus) 儿歌 Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med) 儿科护士 Kinderkrankheit (S, Med) 儿科疾病 Kinderheilkunde (S) 儿科学 Kinderarzt, Pädiater, Arzt für Kinderheilkunde 儿科医生 Kinder 儿童 Kindersitz (Sport) 儿童安全座椅 kindlich (Adj) 儿童般 Kindergeld (S) 儿童补贴 Kinderfilm (S) 儿童电影 Kinderfürsorge (S) 儿童福利 Kinder- und Säuglingspfleger (S) 儿童和婴儿护理员 Kinderbetreuung (S) 儿童护理 Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) 儿童活动室 Kinderzimmer (S) 儿童间 Kindererziehung (S) 儿童教育 Kindertag 儿童节 Kindergeld (S, Pol) 儿童金 Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) 儿童近视眼 Kindertheater (S) 儿童剧院 Kinderprostitution (S) 儿童卖淫 Kinderarmut (S) 儿童贫困 Kinderrechtskonvention (S) 儿童权利公约 Kinderpornografie 儿童色情 Kinderporno (S) 儿童色情照片 Kindermord (S) 儿童杀手 Kindernahrung (S) 儿童食品 Kinderkreuzzug 儿童十字军 Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S) 儿童死亡率 Kinderbuch (S) 儿童图书 kindliche Sexualität 儿童性行为 Kinderbrille (S) 儿童眼镜 Kindersitz (S) 儿童座位 Kinderrecht (S, Rechtsw) 兒童权利 Kinderhandel (S) 贩卖儿童 kinderleicht (Adj) 非常简单 kinderleicht 非常容易 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) 分开住 Röteln, (Rubella, eine Kinderkrankheit) (S, Med) 风疹 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) 辅导级 Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) 妇幼保健工作 Kinderspielzeug (S) gefährdete Kinder (S) 高风险儿童 Waise (S)Waisenkind (S) 孤儿 guter Junge, braver Junge (S)gutes Kind, braves Kind (S) 乖孩子 Kinder erziehen (S) 管孩子 Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) 国际儿童节 Familie spielen (Kinder) 过家家 Kind (S) Kinder (S) 孩童 Kind, Kinder (S) 孩子 Kinderfürsorge (S) 孩子的健康舒适 Kinder (pl.) (S) 孩子们 Naivität (S)kindisch (Adj)burschikos, jungenhaft 孩子气 kindlich (Adj) 孩子似 Brise (S)Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S) 和风 Holga (chinesisches Kinderlied ?) 猴哥 schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) 怀 Pimmel (Kindersprache) (S, vulg) 鸡鸡 Kinderlähmung, Polio, Poliomyelitis (eine Kinderkrankheit) (S, Med) 脊髓灰质炎 Weib und Kind (S) 家眷 Kind (S) leicht, ungezwungenkinderleicht (Adj) 简易 Kinderüberraschung, Überraschungsei (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S) 健达出奇蛋 Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess) 健达巧克力 Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube,erziehen, umerziehen,wohlerzogen (S) 教养 Patenkind (S) 教子 Straßenkind (S) 街童 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) 金田一耕助 Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S) 金猪宝宝 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) 惊弓之鸟 Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) 卡玛拉和阿玛拉 Karten-Kinder, Kinder, die auf den Straßen und in der U-Bahn Karten verteilen (Eig) 卡娃 babysitten, Kinder betreuen (V) 看孩子 Jammerei, Flennerei (S)wehleidig, quengelig (Adj)(Kinder)Gequengel 哭哭啼啼 Männerkindbett 苦娃达 derdie Jüngste in einer Geschwisterreihe (S)jüngstes Kind 老小 Pik, Schaufel (für Kinder) (S) Leonard Susskind (US-amerikanischer theoretischer Physiker) (Eig, Pers, 1940 - ) 李奥纳特苏士侃 (English: name of a kind of animal) Sorgenkind (S) 令人担心的事物 nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) 留守儿童 Mackinder (Eig) 麦金德 Kleinkind (S) 毛毛 einen Monat vollenden (ein voller Monat) nach der Geburt eines Kindes (S, Lit) 弥月 Kindermord (S) 谋杀儿童的人 Haus für Mutter und Kind (S) 母幼保健院 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) 暮生儿 Pinocchio (Kinderbuchfigur) (Eig, Lit) 木偶奇遇记 Milchflasche (für Babys und Kleinkinder) (S) 奶瓶 Problemkind (S) 难管教的孩子 Problemkind (S) 难对付的孩子 Kindstötung (S) 溺婴 Kinder der Hauptfrau (S) Kindesmisshandlung (S) 虐待儿童 Patrick Süskind (Eig, Pers, 1949 - ) 帕特里克聚斯金德 Findelkind (S) 弃儿 Findelkind (S) 弃婴 Kinder und Jugendliche (S) 青少年 Kindertagesstätte (S)Kita (S) 全日制托儿所 Kindertagesbetreuung (S) 日托 Kindertagesstätte, Kita (S) 日托托儿所 Kind (S)Ru (Eig, Fam) Kind 孺子 Kindheitsname (S)Milchname (S)Kinderkosename (S) 乳名 Mumps, Ziegenpeter (eine Kinderkrankheit) (S, Med) 腮腺炎 Three of a Kind (S) 三条 Kindestötung (S) 杀婴 dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) 傻瓜 Kinder Gottes 上帝之子 Kind (S) 少儿 Kinder 少儿青 Kinder und Jugendliche (S) 少儿青少年 Kinder und Jugendliche (S) 少年儿童 Pinierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) 少年先锋队 Kinderarmut (S)Kinderlosigkeit (S) 少子女 Wunderkind 神童 Kinder gebären, Kinder bekommen 生子 Christkindlmarkt (S)Weihnachtsmarkt (S) 圣诞市场 Christkind (S) 圣婴 kinderleicht 十分安全 Findelkind (S) 拾来的孩儿 kindgerecht (Adj) 适合儿童 Adoptivkind (S) 收养的孩子 Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken 拴娃娃 Windpocken (eine Kinderkrankheit) (S, Med) 水痘 uneheliches Kind (S) 私孩子 außereheliches Kind 私生子女 Four of a Kind (S)Poker (S) 四条 Stochastikindikator (S, Math) 随机指示 Enkelin (Tochter des Sohnes) (S)Enkelkind (S) 孙女 Enkelsohn; Enkelkind (S) 孙子 kinderleicht 探囊取物 Kindergelderhöhung (S) 提高儿童福利 Kinder des Olymp 天堂的孩子们 (English: tufts of hair on children)Haarschopf auf dem Kopf des Kindes Kindesalter (S)jung 髫龄 Kindesalter (S)jung 髫年 Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport) 跳飞机 Kind (S)Knabe (S)Tong (Eig, Fam) Kindersoldat (S) 童兵 Kinderwagen (S) 童车 Kinderarbeit (S) 童工 Kindergeschichte (S)Märchen (S, Lit) 童话故事 Kindheit (S) 童年 Kindheit (S, Psych) 童年期 Kinderstimme (S) 童声 Kindersocken (S) 童袜 Kinderschuh(e) (S) 童鞋 kindliche Unschuld (S) 童心 Kinderlied (S)Kinderlied, Kinderreim (S) 童谣 Kinderkleidung (S) 童装 Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist 投鼠忌器 Kinderhort, Kindergarten, Hort (S)Kinderkrippe, Krippe (S) 托儿所 Kinderbetreuungskosten 托儿费用 Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) 托儿所空位 Krippenplatz (S)place in a kindergarten 托儿所名额 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) 拖油瓶 Wa, wa! (Schreie von Raben, Krähen; Weinen eines kleinen Kindes, ...) 哇哇 Baby, Säugling, Kleinkind (S)Junges Kinderwagen (S) 娃娃车 Säugling, Baby, Kleinkind (S) 娃子 Enkel (Sohn der Tochter) (S)Enkelkind (S) 外孙 hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat 望子成龙 Pik, Schaufel (für Kinder) (S) schwanger vor Eheschließung (Adj)unverheiratet mit Kind (Adj) 未婚先孕 Problemkind (S) 问题孩子 mein Kind (S) 我的孩子 als ich klein war, in meiner Kindheit 我小的时候 kinderlos 无儿女 Waise (S)Waisenkind (S) 无双亲的孩子 kinderlos (Adj) 无子女 Mitternachtskinder (Werk) 午夜之子 Knie (S)Kniegelenk (S)Kinder (S)Schoß (S) unter vier Augenwie Kinder spielen 膝前 unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe 膝下 Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe 膝下兒女 den Mann unterstützen und die Kinder erziehen 相夫教子 Kinderabteilung (S) 小儿科 Kinderarzt (S) 小儿科医师 Kinderlähmung (S) 小儿麻痹 Kinderlähmung (S) 小儿麻痹症 Kerlchen (S)Kind, kleines Kind (S)Kinder, kleine Kinder (S)Krabbe (S) 小孩 Kind (S) 小孩儿 kindlich (Adj) 小孩似 Name eines Kindes (PCRII-42) 小红 Moppel, Dickerchen, dickes Kind (S) 小胖子 Kinder 小朋友 in der Kindheit, als Kind 小时候 Kindespflicht, Pietät (S)Xiao (Eig, Fam) Klassiker der Kindespietät (Eig, Werk) 孝经 gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S)Kindespietät, kindliche Pietät (S) 孝顺 Kindliche Pietät (S) 孝心 Patrick Süskind (Pers) 徐四金 Pik, Schaufel (für Kinder) (S) Kinder im schulpflichtigen Alter 学龄儿童 Vorschulkinder (S) 学前儿童 Schuljunge (S)Schulkind (S) 学童 Schulkind, stud. : studiosus, Student; Teilnehmer eines Studienkurses; Seminarteilnehmer (S) 学员 Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S) 压岁钱 Kind (S) kinderfeindlich (Adj) 厌恶孩子 Name eines Kindes (PCRII-48) (S) 阳阳 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) 养儿防老 Adoptivkind (S) 养女 Adoptivkind (S) 养子 Wolfskind (Sprachw) 野孩子 Ein-Kind-Politik (S, Pol) 一孩政策 Ein-Kind-Politik 一胎化 das erste Kind darf zur Welt kommen... (Med) 一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮 kinderleicht 易如反掌 kinderleicht 易易 Musikindustrie (S) 音乐产业 Musikindustrie (S, Mus) 音乐市场 Druckindustrie (S) 印刷业 grafische Industrie, Druckindustrie, grafisches Gewerbe (S) 印刷工业 Kleinkind, Baby (S)Ying (Eig, Fam) Kinderwagen (S) 婴儿车 Babynahrung (S)Babybrei (S)Kinderbrei (S)Säuglingsnahrung (S) 婴儿食品 Kindesalter, Kindheit (S) 婴儿期 Kindlein (S) 婴幼儿 wissbegieriges Kind (S) 有好奇心的孩子 Kinderschänder (S) 有恋童癖的人 Kindergarten (S) 幼儿园 Kindergärtnerin (S) 幼儿园老师 Kindergartenplatz (S) 幼儿园招生名额 Kindergärtnerin (S) 幼师 Kindheit (S) 幼时 kindischunreif 幼小 Kindergarten (S) 幼稚园 Kindererziehung, Kinderbetreuung (S) 育儿 Kinderfrau (S)Kindermädchen (S) 育婴女佣 frühkindliche Erziehung (S) 早期教育 Glückskind (S) 造化 diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) 知趣 Keramikbranche, Keramikindustie (S) 制陶业 jung, kindisch, unreif kindlich, Kindlichkeit (Adj) 稚气 Mittagsschicht (S)mittlere Klasse eines Kindergartens (S) 中班 Ein-Kind-Politik (S, Pol) 中国计划生育政策 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) 准生证 Kinder (S) 子弟 Kinder (S) 子女 Kinderfreibetrag (S, Pol) 子女减免税金额 von Kindheit an 自小 von Kindheit an 自幼 sich mit sich selbst beschäftigen ( z.B. Kinder ) (Sprichw) 自娱自乐

002 Age 年龄 (niánlíng) child 24 小孩儿 [--兒] xiǎoháir (little-kid) child: 三个~ three children || 生~ give birth '
002 Age 年龄 (niánlíng) child, children, young one 25 儿童 [兒-] értóng (baby-boy) child, children, young one: ~ 节 Children’s Day (June 1st in China) || 保护~ protect the children '
002 Age 年龄 (niánlíng) baby, infant 26 婴儿 [嬰兒] yīng’ér (baby-kid) baby, infant: ~奶粉 infant formula || ~尿 布 baby diapers '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) illegitimate son/illegitimate daughter, child born out of wedlock 65 私生子/女 [-] sīshēngzǐ/nǚ (private-born-son/daughter) illegitimate son/illegitimate daughter, child born out of wedlock: 他有两个~. He has two illegitimate children. '
006 Talent 才能 (cáinéng) child prodigy 8 神童 [-] shéntóng (magical-child) child prodigy: 音乐~ music prodigy || 数学~ mathematical prodigy '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) primary school student, pupil, schoolchild, beginner 12 小学生 [-學-] xiǎoxuéshēng (elementary school-student) primary school student, pupil, schoolchild, beginner: 三名~ three pupils || (P.E. teacher) 在数 学方面我还是个~. I am still a beginner in mathematics. '
051 Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) domestic trivia 7 家长里短 [-長--] jiāchánglǐduǎn (domestic trivialities) domestic trivia: 两人开始谈一些~. They began to talk about domestic trivialities gradually. '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) childish 16 孩子气 [--氣] háiziqì (childish-spirit) childish: 有点 ~ be a little childish || 他身上还有~. He appeared somewhat childish. '
059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) the second governor generation 27 官二代 [-] guān’èrdài (official-second-generation) the second governor generation: 据说中国的~更容易在政府部门担任高级职务. It is said that China’s second generation of government officials are more likely to hold senior positions in government. '
077 Education 教育 (jiàoyù) kindergarten 14 幼儿园 [-兒園] yòu’éryuán (kid-garden) kindergarten: 上/去~ go to kindergarten || 私人~ private kindergarten '
077 Education 教育 (jiàoyù) nursery/childcare center 15 托儿所 [-兒-] tuō’érsuǒ (entrust-child-place) nursery/childcare center: 上~ go to nursery || 办~ establish a nursery '
079 Literature 文学 (wénxué) nursery rhyme 14 儿歌 [兒-] érgē (children-song) nursery rhyme: 唱~ sing a nursery rhyme || 念~ read a nursery rhyme '
079 Literature 文学 (wénxué) nursery rhyme 15 童谣 [-謠] tóngyáo (children-ballad) nursery rhyme: 一支~ a nursery rhyme || 古代~ ancient nursery rhyme '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) childhood 33 从小 [從-] cóngxiǎo (from-little) childhood: ~聪明 be intelligent from a young age|| ~爱唱歌 loved singing since childhood || ~没读过书 hasn’t read a book since childhood '
094 Age 年龄 (niánlíng) infancy, early childhood 3 幼年 [-] yòunián (young-year) infancy, early childhood: 在 ~时in early childhood '
094 Age 年龄 (niánlíng) childhood 4 童年 [-] tóngnián (child-year) childhood: 度过~ spend childhood || ~时 代 childhood '
094 Age 年龄 (niánlíng) youth, childhood, at young age 5 小时候 [-時-] xiǎoshíhòu (young-time) youth, childhood, at young age: ~很聪明 brilliant at young age || ~的事情 things that happened at young age || ~的朋友 friends from younger age '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) bear and raise children 18 生儿育女 [-兒--] shēng’éryùnǚ (bear-son-raise-daughter) bear and raise children: 中国的传统观念认为女人的作用是~. The traditional Chinese concept of a woman’s role is to bear and raise children. '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) wear the willow, be in mourning 7 戴孝 [-] dàixiào (wear-mourning dress) wear the willow, be in mourning: 为父母~ wear the willow for parents '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) take in and care for 51 收养 [-養] shōuyǎng (receive-raise) take in and care for: ~孩子 take in a child || ~一个儿子 adopt a son '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) adopt 52 领养 [領養] lǐngyǎng (take-raise) adopt: ~孩子 adopt a child || ~小狗 adopt a little dog || ~孤儿 adopt an orphan '
229 Old, young, strong, weak 老, 小, 强壮, 弱 (lǎo, xiǎo, qiángzhuàng, ruò) little, young 5 幼小 [-] yòuxiǎo (little-small) little, young: ~的生命 a little life || ~的 儿女 young children || 年龄~ young age '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) kindly 9 慈祥 [-] cíxiáng (kind-good) kindly: ~的老人 kindly old person || ~地 笑 kindly laugh || 目光~ kind eyes '
253 Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) pampered and spoiled since childhood 21 娇生惯养 [嬌-慣養] jiāoshēng guànyǎng (delicate-live-spoiled-raise) pampered and spoiled since childhood: 对孩子~ be pampered and spoiled since childhood || ~的孩子 a pampered and spoiled child '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) ingenious, agreeable 2 乖巧 [-] guāiqiǎo (obedient-clever) ingenious, agreeable: ~的孩子a sweet child || 做事~ do sth. agreeably '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) childish, naive 23 幼稚 [-] yòuzhì (young-childish) childish, naive: 思想~ naive ideas || ~的问题childish questions || ~的孩子young and ignorant kids '



6 孩子们 快乐
30 孩子们
63 这些 孩子 可爱
105 小朋友 得病
163 小孩
186 他们 孩子
229 朋友们 依次 排队 上车
242 妈妈 孩子 道别
246 孩子 信任 父母
418 他们 总共 孩子
592 孩子们 公园 高兴
686 孩子们 玩具
687 妈妈 孩子们 一起
818 喜欢 游戏 孩子 天性
872 他们 养育 孩子
955 小朋友 一起 种树
971 小朋友 画画
1069 小朋友 什么
1111 孩子们 草地
1200 临终 儿女 身边
1241 孩子 妈妈 宝贝
1336 孩子们 草地 互相 追逐
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演
1642 小孩 冰淇淋
1768 孩子 毕业 父母 感到 欣喜
2014 小孩子 扮鬼
2248 孩子 依赖 父母
2287 小孩 靠在 栏杆
2482 父母 疼爱 自己 孩子
2624 小孩 溜冰
2798 儿女 应该 孝敬 父母
2845 小孩 喜欢 看小 表演
2989 抚养 子女 父母 职责
3163 孩子 受到 父母 庇护
3267 父母 孩子 怀里
3538 老师 孩子 谚语 故事
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱



Goethebuch Vietnamese
 1 People 01C 0009
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子
เด็ก
Đứa trẻ con
das Kind
the child
il bambino





12 Beverages 12F 0215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。
เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล
Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
The child likes cocoa and apple juice.
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.





18 House cleaning 18B 0312
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们擦自行车。
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
Trẻ con lau xe đạp.
Die Kinder putzen die Fahrräder.
The children are cleaning the bicycles.
I bambini puliscono le biciclette.





18 House cleaning 18C 0314
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们收拾他们的房间。
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
The children are cleaning up the children’s room.
I bambini mettono in ordine la loro stanza.





20 Small Talk 1 20D 0352
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您有孩子吗?
คุณมีลูกไหม ครับ / คะ?
Bạn có con chưa?
Haben Sie Kinder?
Do you have children?
Ha figli?





21 Small Talk 2 21F 0378
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的两个孩子在那里。
และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน
Và đó là hai đứa con tôi.
Und dort sind meine beiden Kinder.
And those are my two children.
E quelli sono i miei due figli.





42 City tour 42D 0749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
对儿童有优惠吗?
มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ?
Có giảm giá dành cho trẻ em không?
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Is there a discount for children?
C’è uno sconto per bambini?





66 Possessive pronouns 1 66F 1187
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们,你们的爸爸在哪里?
เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?
Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?
Kinder, wo ist euer Vati?
Children, where is your father?
Bambini, dov’è il vostro papà?





66 Possessive pronouns 1 66F 1188
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们,你们的妈妈在哪里?
เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?
Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?
Kinder, wo ist eure Mutti?
Children, where is your mother?
Bambini, dov’è la vostra mamma?





67 Possessive pronouns 2 67D 1199
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们不能找到他们的父母
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
The children cannot find their parents.
I bambini non riescono a trovare i loro genitori.





78 Adjectives 1 78F 1402
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
可爱的孩子们
เด็กน่ารัก
Những đứa bé đáng yêu
liebe Kinder
loving children
bambini cari





78 Adjectives 1 78F 1403
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
顽皮的孩子们
เด็กดื้อ
Những đứa bé hư đốn
freche Kinder
cheeky children
bambini impertinenti





78 Adjectives 1 78F 1404
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
听话的孩子们
เด็กดี
Những đứa bé ngoan ngoãn
brave Kinder
well behaved children
bambini bravi





79 Adjectives 2 79F 1420
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我有可爱的孩子。
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
Tôi có những đứa con đáng yêu.
Ich habe liebe Kinder.
I have lovely children.
Ho dei cari bambini.





79 Adjectives 2 79F 1421
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是邻居有调皮的孩子。
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
But the neighbours have naughty children.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.





79 Adjectives 2 79F 1422
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您的孩子乖吗?
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
Các con của bạn có ngoan không?
Sind Ihre Kinder brav?
Are your children well behaved?
Sono buoni i Suoi bambini?





88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我的孩子那时不想去散步。
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
My children did not want to go for a walk.
I miei figli non volevano fare una passeggiata.





88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori.





95 Conjunctions 2 95B 1698
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
自从他们有了孩子以后,他们就很少外出散步了。
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
Since they have had children, they rarely go out.
Da quando hanno bambini, escono raramente.





99 Genitive 99A 1767
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我孩子的玩具
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
Đồ chơi của các con tôi.
die Spielsachen meiner Kinder
my children’s toys
i giocattoli dei miei bambini





99 Genitive 99E 1779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
邻居家的小孩子叫什么名字?
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Come si chiamano i bambini dei vicini?





99 Genitive 99F 1780
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们的假期是什么时候?
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
Wann sind die Schulferien von den Kindern?
When are the children’s holidays?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?






Oxford3000Ten
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.

ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
根据德国法律,你不能打败孩子。
根據德國法律,你不能打敗孩子。
Trẻ em không được phép mua rượu.
Children are not allowed to buy alcohol.
Kinder dürfen keinen Alkohol kaufen.
Los niños no pueden comprar alcohol.
Les enfants ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool.

เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
I bambini non sono autorizzati a comprare alcolici.
儿童不允许购买酒精。
兒童不允許購買酒精。
Họ có sáu đứa con.
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants au total.

พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด
Hanno complessivamente sei figli.
他们共有六个孩子。
他們共有六個孩子。
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.

มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông.
The child has become a man.
Das Kind ist ein Mann geworden.
El niño se ha convertido en un hombre.
L'enfant est devenu un homme.

เด็กได้กลายเป็นมนุษย์
Il bambino è diventato un uomo.
孩子已经成为一个男人。
孩子已經成為一個男人。
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.

เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ.
I am building a sandcastle with my children.
Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg.
Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos.
Je construis un château de sable avec mes enfants.

ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ
Sto costruendo un castello di sabbia con i miei figli.
我正在和孩子们一起建造一座沙堡。
我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
Các em muốn ăn kẹo.
The children want to eat candy.
Die Kinder wollen Süßigkeiten essen.
Los niños quieren comer dulces.
Les enfants veulent manger des bonbons.

เด็กต้องการที่จะกินขนม
I bambini vogliono mangiare caramelle.
孩子们想吃糖果。
孩子們想吃糖果。
Con đã gói quà sinh nhật với sự chăm sóc tuyệt vời.
The child wrapped the birthday gift with great care.
Das Kind wickelte das Geburtstagsgeschenk mit großer Sorgfalt ein.
El niño envolvió el regalo de cumpleaños con gran cuidado.
L'enfant a enveloppé le cadeau d'anniversaire avec beaucoup de soin.

เด็กห่อของขวัญวันเกิดด้วยความระมัดระวัง
Il bambino ha avvolto il regalo di compleanno con grande cura.
小孩小心翼翼地包好生日礼物。
小孩小心翼翼地包好生日禮物。
Con tôi thích xem phim hoạt hình.
My children love watching cartoons.
Meine Kinder lieben es, Zeichentrickfilme anzuschauen.
A mis hijos les encanta ver dibujos animados.
Mes enfants adorent regarder des dessins animés.

ลูก ๆ ชอบดูการ์ตูน
I miei bambini adorano guardare i cartoni animati.
我的孩子们喜欢看漫画。
我的孩子們喜歡看漫畫。
Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi.
All children like playing with toys.
Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug.
A todos los niños les gusta jugar con juguetes.
Tous les enfants aiment jouer avec des jouets.

เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น
A tutti i bambini piace giocare con i giocattoli.
所有的孩子都喜欢玩玩具。
所有的孩子都喜歡玩玩具。
Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.
This picture reminds me of my childhood.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Esta imagen me recuerda mi infancia.
Cette photo me rappelle mon enfance.

ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
Questa foto mi ricorda la mia infanzia.
这张照片让我想起了我的童年。
這張照片讓我想起了我的童年。
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.

เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Đứa trẻ ăn bánh quy với sô cô la.
The child ate a cookie with chocolate chips.
Das Kind aß einen Keks mit Schokoladenstückchen.
El niño comió una galleta con chispas de chocolate.
L'enfant a mangé un biscuit avec des pépites de chocolat.

เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป
Il bambino ha mangiato un biscotto con gocce di cioccolato.
孩子吃了一块巧克力饼干。
孩子吃了一塊巧克力餅乾。
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè.
The children wished they could extend the summer holiday.
Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern.
Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano.
Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été.

เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive.
孩子们希望他们能延长暑假。
孩子們希望他們能延長暑假。
Cặp vợ chồng nhận nuôi con.
The couple adopted a child.
Das Paar adoptierte ein Kind.
La pareja adoptó un niño.
Le couple a adopté un enfant.

ทั้งคู่เป็นบุตรบุญธรรม
La coppia ha adottato un bambino.
这对夫妇收养了一个孩子。
這對夫婦收養了一個孩子。
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ.
Education plays a crucial role in a child's development.
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes.
La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño.
L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant.

การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก
L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino.
教育在儿童发展中起着至关重要的作用。
教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
Các em nhảy quanh cây.
The children danced round the tree.
Die Kinder tanzten um den Baum herum.
Los niños bailaron alrededor del árbol.
Les enfants dansaient autour de l'arbre.

เด็ก ๆ เต้นรอบต้นไม้
I bambini danzavano intorno all'albero.
孩子们在树上跳舞。
孩子們在樹上跳舞。
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.

ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Il figlio più piccolo è il tesoro di tutta la famiglia.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi.
This is for you, my dear child.
Das ist für dich, mein liebes Kind.
Esto es para ti, mi querido hijo.
Ceci est pour vous, mon cher enfant.

นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน
Questo è per te, mia cara bambina.
这是给你的,我亲爱的孩子。
這是給你的,我親愛的孩子。
Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi.
Children discover the world in a playful way.
Kinder entdecken die Welt spielerisch.
Los niños descubren el mundo de una manera lúdica.
Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique.

เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน
I bambini scoprono il mondo in modo giocoso.
孩子们以有趣的方式发现世界。
孩子們以有趣的方式發現世界。
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải.
Small children cannot distinguish left from right.
Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden.
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha.
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite.

เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra.
小孩子无法区分左边和右边。
小孩子無法區分左邊和右邊。
Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà.
The child picked up the pencil and drew a house.
Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus.
El niño recogió el lápiz y dibujó una casa.
L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison.

เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน
Il bambino raccolse la matita e disegnò una casa.
孩子拿起铅笔,画了一幢房子。
孩子拿起鉛筆,畫了一幢房子。
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.

ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio.
所有的游客,尤其是孩子们,都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客,尤其是孩子們,都發現這個小丑很有趣。
Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
He has established a foundation for disadvantaged children.
Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet.
Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos.
Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés.

เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati.
他为弱势儿童奠定了基金会。
他為弱勢兒童奠定了基金會。
Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc.
The children will have a lot of fun at the party.
Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben.
Los niños se divertirán mucho en la fiesta.
Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête.

เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้
I bambini si divertiranno molto alla festa.
在聚会上孩子们会有很多乐趣。
在聚會上孩子們會有很多樂趣。
Tương lai thuộc về con cái chúng ta.
The future belongs to our children.
Die Zukunft gehört unseren Kindern.
El futuro pertenece a nuestros hijos.
L'avenir appartient à nos enfants.

อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา
Il futuro appartiene ai nostri figli.
未来属于我们的孩子。
未來屬於我們的孩子。
Các em chơi trò chơi cả ngày.
The children played games all day.
Die Kinder spielten den ganzen Tag Spiele.
Los niños jugaban juegos todo el día.
Les enfants ont joué à des jeux toute la journée.

เด็กเล่นเกมตลอดทั้งวัน
I bambini hanno giocato tutto il giorno.
孩子们整天玩游戏。
孩子們整天玩遊戲。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.

สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
三代同居:祖父母,父母和孩子。
三代同居:祖父母,父母和孩子。
Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà.
The child tore the packing off the gift.
Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk.
El niño rompió el empaque del regalo.
L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau.

เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ
Il bambino ha strappato l'imballaggio dal regalo.
孩子撕下礼物的包装。
孩子撕下禮物的包裝。
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ.
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child.
Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte.
El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño.
L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant.

ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้
L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino.
这名男子被称为英雄,因为他救了孩子。
這名男子被稱為英雄,因為他拯救了孩子。
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.

สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
对于孩子来说,拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說,擁有一個真正的家庭尤為重要。
Trí tưởng tượng của trẻ là vô hạn.
Children's imagination is limitless.
Die Phantasie der Kinder ist grenzenlos.
La imaginación de los niños es ilimitada.
L'imagination des enfants est illimitée.

จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด
L'immaginazione dei bambini non ha limiti.
儿童的想象力是无限的。
兒童的想像力是無限的。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.

ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
儿童票价是半价,两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價,兩歲以下的嬰兒免費。
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.

ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
Các em đang chơi ẩn và tìm kiếm bên ngoài.
The kids are playing hide and seek outside.
Die Kinder spielen draußen Verstecken.
Los niños juegan a las escondidas afuera.
Les enfants jouent à cache-cache à l'extérieur.

เด็กกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ข้างนอก
I bambini giocano a nascondino all'esterno.
孩子们在外面玩捉迷藏。
孩子們在外面玩捉迷藏。
Điều ít ỏi nhất có thể làm cho trẻ em hạnh phúc.
The least little thing can make children happy.
Das Kleinste kann Kinder glücklich machen.
Lo mínimo puede hacer felices a los niños.
La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux.

สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้
La minima cosa può rendere felici i bambini.
最少的事情可以让孩子开心。
最少的事情可以讓孩子開心。
Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều.
He lets his children play outside a lot.
Er lässt seine Kinder viel draußen spielen.
Deja que sus hijos jueguen afuera mucho.
Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors.

เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก
Lascia che i suoi figli giochino fuori molto.
他让他的孩子在外面玩很多。
他讓他的孩子在外面玩很多。
Hầu hết mọi người thích trẻ em.
Most people like children.
Die meisten Leute mögen Kinder.
A la mayoría de las personas les gustan los niños
La plupart des gens aiment les enfants.

คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก
Molte persone amano i bambini.
大多数人喜欢孩子。
大多數人喜歡孩子。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
她不在那里教书,而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書,而只是為了監督孩子。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường.
My sister's children have very unusual names.
Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen.
Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales.
Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels.

ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti.
我姐姐的孩子有很不寻常的名字。
我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Trẻ em được tính từ một đến mười.
The children count from one to ten.
Die Kinder zählen von eins bis zehn.
Los niños cuentan del uno al diez.
Les enfants comptent de un à dix.

เด็กนับหนึ่งถึงสิบ
I bambini contano da uno a dieci.
孩子们从一到十岁。
孩子們從一到十歲。
Đứa trẻ nhảy ra khỏi vũng nước.
The child leaped over the puddle.
Das Kind sprang über die Pfütze.
El niño saltó sobre el charco.
L'enfant a sauté sur la flaque d'eau.

เด็กกระโดดข้ามบ่อ
Il bambino saltò sulla pozzanghera.
孩子跳过了水坑。
孩子跳過了水坑。
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình.
Every parent is responsible for their child.
Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich.
Todos los padres son responsables de su hijo.
Chaque parent est responsable de leur enfant.

ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน
Ogni genitore è responsabile per il loro bambino.
每个父母都对他们的孩子负责。
每個父母都對他們的孩子負責。
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ.
You develop your personality already as a child.
Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind.
Desarrollas tu personalidad ya como un niño.
Vous développez votre personnalité dès l'enfance.

คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว
Sviluppa la tua personalità già da bambina.
你小时候就已经培养了你的个性。
你小時候就已經培養了你的個性。
Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào.
The grumpy man wouldn't let the children pick any apples.
Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas.
L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes.

คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ
L'uomo scontroso non avrebbe lasciato che i bambini prendessero qualche mela.
脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。
脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.

เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap.
When I was a child, I listened to pop and rap.
Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap.
Cuando era niño, escuchaba pop y rap.
Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap.

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ
Quando ero un bambino, ascoltavo pop e rap.
当我还是个孩子的时候,我听了流行音乐和说唱音乐。
當我還是個孩子的時候,我聽了流行音樂和說唱音樂。
Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực.
We should not put our children under pressure.
Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen.
No debemos presionar a nuestros niños.
Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression.

เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน
Non dovremmo mettere i nostri bambini sotto pressione.
我们不应该让我们的孩子承受压力。
我們不應該讓我們的孩子承受壓力。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.

เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
孩子有时会问出令人惊讶的问题
孩子有時會問出令人驚訝的問題
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.

ครูถามเด็กให้เงียบ
L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.

ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày.
The children play the same game every day.
Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel.
Los niños juegan el mismo juego todos los días.
Les enfants jouent le même jeu tous les jours.

เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน
I bambini giocano lo stesso gioco ogni giorno.
孩子们每天都玩同样的游戏。
孩子們每天都玩同樣的遊戲。
Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình.
The scared child is clinging to his mother.
Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter.
El niño asustado se aferra a su madre.
L'enfant effrayé s'accroche à sa mère.

เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา
Il bambino spaventato si aggrappa a sua madre.
害怕的孩子抱着他的母亲。
害怕的孩子抱著他的母親。
Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính.
The children are separated into groups by age and sex.
Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt.
Los niños están separados en grupos por edad y sexo.
Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe.

เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ
I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso.
按年龄和性别将孩子分成小组。
按年齡和性別將孩子分成小組。
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen.
Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime.

เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม
È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine.
令人震惊的是,他们让儿童参与犯罪活动。
令人震驚的是,他們讓兒童參與犯罪活動。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.

เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
孩子有时会问一些令人惊讶的问题
孩子們有時會問出令人驚訝的問
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.

นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.

ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
老师先跟孩子谈话,然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話,然後跟父母談話。
Các em chơi với bạn bè.
The children played with their friends.
Die Kinder spielten mit ihren Freunden.
Los niños jugaban con sus amigos.
Les enfants ont joué avec leurs amis.

เด็กเล่นกับเพื่อนของพวกเขา
I bambini hanno giocato con i loro amici.
孩子们和他们的朋友一起玩。
孩子們和他們的朋友一起玩。
Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư.
Children, too, have a right to privacy.
Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre.
Los niños también tienen derecho a la privacidad.
Les enfants ont également droit à la vie privée.

เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว
Anche i bambini hanno il diritto alla privacy.
儿童也有隐私权。
兒童也有隱私權。
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề.
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems.
Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme.
Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas.
Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème.

เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi.
孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。
孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Một quả bong bóng đỏ cổ vũ cho đứa trẻ không hạnh phúc.
A red balloon cheered up the unhappy child.
Ein roter Ballon machte dem unglücklichen Kind Mut.
Un globo rojo animó al infeliz niño.
Un ballon rouge a égayé l'enfant malheureux.

บอลลูนสีแดงเชียร์เด็กที่ไม่มีความสุข
Un palloncino rosso ha rallegrato il bambino infelice.
一个红色的气球为不幸的孩子欢呼起来。
一個紅色的氣球為不幸的孩子歡呼起來。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường.
My sister's children have very unusual names.
Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen.
Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales.
Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels.

ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก
I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti.
我姐姐的孩子有很不寻常的名字。
我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Trẻ muốn có một chiếc kem.
The child wanted an ice cream.
Das Kind wollte ein Eis.
El niño quería un helado.
L'enfant voulait une glace.

เด็กต้องการไอศกรีม
Il bambino voleva un gelato.
孩子想要一个冰淇淋。
孩子想要一個冰淇淋。
Tổng thống đến với vợ và con.
The president arrived with his wife and children.
Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an.
El presidente llegó con su esposa e hijos.
Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants.

ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา
Il presidente è arrivato con moglie e figli.
总统带着他的妻子和孩子抵达。
總統帶著他的妻子和孩子抵達。
Khi còn bé, tôi muốn khám phá tất cả những kỳ quan của vũ trụ.
As a child, I wanted to discover all the wonders of the universe.
Als Kind wollte ich alle Wunder des Universums entdecken.
Cuando era niño, quería descubrir todas las maravillas del universo.
Enfant, je voulais découvrir toutes les merveilles de l'univers.

เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล
Da bambino, volevo scoprire tutte le meraviglie dell'universo.
作为一个孩子,我想发现宇宙的所有奇迹。
作為一個孩子,我想發現宇宙的所有奇蹟。
Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn.
I am not worried about my children, they are safe.
Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit.
No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo.
Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité.

ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย
Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro.
我不担心我的孩子,他们很安全。
我不擔心我的孩子,他們很安全。
GLOSSIKA
Họ không có con.
They haven't got any children.
Sie haben keine Kinder.
Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo.
♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants.
Loro non hanno figli.
พวกเขายังไม่มีลูก
他们 没有 小孩 。
他們 沒有 小孩 。
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
The missing children were last seen playing near the river.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。
這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn.
They give their children everything they want.
Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.
Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren.
Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent.
Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono.
เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。
他們 提供 他們 小孩 所 想要 的 一切 。
Một số đứa trẻ học rất nhanh.
Some children learn very quickly.
Manche Kinder lernen sehr schnell.
Algunos niños aprenden muy deprisa.
Certains enfants apprennent très vite.
Alcuni bambini imparano molto velocemente.
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก
有 些 孩子 学 得 很 快 。
有 些 孩子 學 得 很 快 。
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 , 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 , 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
We moved to the city so that we could see our children more often.
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia.
Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent.
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น
我们 搬 到 城市 , 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。
我們 搬 到 城市 , 這樣 我們 才能 更 常 看到 我們 的 孩子 。
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó.
The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
Los García tienen seis niños y tres perros.
Les Garcia ont six enfants et trois chiens.
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。
賈西亞 家 有 六 個 小孩 和 三 隻 狗 。
Cả hai người họ đều không muốn có con.
Neither of them want to have children.
Keiner von beiden will Kinder.
♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos.
Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants.
Nessuno dei due vuole avere bambini.
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
他们 都 不 想要 有 孩子 。
他們 都 不 想要 有 孩子 。
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
她 独自 扶养 小孩 , 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 , 是 一 個 單親 媽媽 。
Bọn trẻ thường thích chocolat.
Children usually like chocolate.
Kinder mögen normalerweise Schokolade.
Normalmente a los niños les gusta el chocolate.
Les enfants aiment généralement le chocolat.
Solitamente ai bambini piace la cioccolata.
ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต
小孩 通常 喜欢 巧克力 。
小孩 通常 喜歡 巧克力 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
我 小 的 时候 , 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 , 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 , 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 , 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños.
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。
她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo.
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 , 他们 也 朝 着 我 挥手 。
我 向 公車 上 的 孩子 們 揮 了 揮手 , 他們 也 朝 著 我 揮手 。
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ.
You need patience to teach young children.
Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten.
Necesitas paciencia para enseñar a niños pequeños.
Tu as besoin d'être patient pour enseigner à de jeunes enfants.
Devi essere paziente per insegnare ai bambini piccoli.
จะสอนเด็กเล็กต้องอดทน
教 小孩子 需要 耐心 。
教 小孩子 需要 耐心 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 , 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 , 有 些 則 覺得 丟臉 。
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ.
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen.
Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen.
Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux.
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare.
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 , 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 , 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ.
I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt.
Pisé el freno justo a tiempo y no golpeé al niño.
J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas touché l'enfant.
Ho frenato giusto in tempo e non ho colpito il bambino.
พอดีเราเบรคทันเลยไม่ชนเด็ก
我们 及时 踩 刹车 , 没有 撞到 孩子 。
我們 及時 踩 剎車 , 沒有 撞到 孩子 。