pip, pit, stone Earth’s core ~引力 gravity nuclear energy core elasticity twinkle, glimmer 问题的~ the core of the problem || ~问题 core issues || ~内容core content || ~力量core strength 
kernels Kern der Erde (Geologie) der Erdkern Kernenergie Kern lockern oder anziehen Flackern Kern 
noci nucleo della terra (geologia) il nucleo della terra energia nucleare nucleo allentare o stringere flicker nucleo 
noix le noyau de la terre (géologie) le noyau de la terre l'énergie nucléaire noyau desserrer ou resserrer scintillement noyau 
nueces núcleo de la tierra (geología) el núcleo de la Tierra energía nuclear núcleo aflojar o apretar flicker núcleo 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten 锄 stören, Unfug treiben,stänkern 捣蛋 lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen 放松 das Land bebauen,pflügen, ackern 耕 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen 核 Kernwaffe 核武器 Kern, Zentrum 核心 schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern 晃 kerngesund und stark 健壮 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort 禁 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr 漏 lügen, flunkern, schwindeln 撒谎 sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 散 durchsickern, infiltrieren, eindringen 渗 Osmose, durchdringen, einsickern 渗透 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 弹 ankern, vor Anker gehen 停泊 lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen 通风 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch 透 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern 湾 Atomkraft, Kernenergie 原子能 zwinkern, blinzeln 眨 sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) 抱怨 Entkerner (S) 播种者 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) 朝鲜核问题 auflockern (纸张) 呈扇形变形 Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj) 枢 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys) 大型强子对撞器 Deuteron, Deuterium-Ion, Deuterium-Kern (vgl. Proton) (S, Chem) 氘核 etw zerstampfen,etw mörsern (V)stänkern, j-n belästigenstören (V) 捣 sickern, rieseln 滴流 sickern, träufelndurchsickern (V)tröpfeln (V) 滴下 The Core – Der innere Kern < Filmtitel > (Eig, Werk) 地心浩劫 (重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) 点子 lamellierter Kern (S) 叠片铁芯 mehrkernig 多核 Kernchemie (S, Chem) 放射化学 Kernzerfall 放射性衰变 Wabenkern (S) 蜂窝芯子 sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) 风消云散 Kernschrott (S) 高级废钢 einhundertquintillionen (100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,10^32)Rille (S)Schützengraben (S)Senke (S)flackern, aushöhlen (V) 沟 Kürbiskern , Melonenkern (S) 瓜子 Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) 关键要素 Obstkern (S) 果核 RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) 核 Kernexplosion, nukleare Explosion (S) 核爆炸 Kernumwandlung (S) 核变换 Kernspinresonanz (S, Phys) 核磁共振 Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) 核磁谐振谱学 Kernenergie (S, Tech) 核电 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) 核电厂 Atomkraftwerk, AKW, Kernkraftwerk (S, Tech) 核电站 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) 核发电厂 Kernreaktion (S) 核反应 Atomreaktor (S)Atommeiler (S)Kernreaktor (S)Meiler 核反应堆 Kerntechnik (S) 核工程 Kernchemie, Nuklearchemie (S, Chem) 核化学 Atomtechnologie (S)Kerntechnik (S) 核技术 Kernfusion (S, Phys) 核聚变 Kernspaltung (S, Phys) 核裂变 Kernwaffenmonopol (S, Mil) 核垄断 Kerndichte 核密度估计 Kernhülle (Bio) 核膜 Kernmodell (S) 核模型 Atomenergie, Kernenergie (S) 核能 Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech) 核能发电厂 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) 核能发电站 Kernenergietechnik (S) 核能技术 Kernschmelze 核能外洩 Kernenergie 核能源 Kernbrennstoff (S) 核燃料 Nucleolus, Kernkörperchen (S, Bio) 核仁 Kernumwandlung (S) 核衰变 Walnusskern 核桃泥 Wallnusskern 核桃仁 Kernwaffenarsenal (S) 核武库 Kernwaffen (S, Mil) 核武器 Atomwaffenprogramm (S, Mil)Kernwaffenprogramm 核武器计划 Kernphysik (S) 核物理 Kern (S) 核心 Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) 核心部件 Kernprodukt (S) 核心产品 Kernregelung (S) 核心规程 Kernregelung (S) 核心规则 Kernthema (S) 核心话题 Kerntechnologien (S) 核心技术 Kernfamilie 核心家庭 Kernkompetenz (S) 核心能力 Kernbereich (S, Geo) 核心区 Kernzone (S) 核心区域 Kernveranstaltung (S) 核心事件 Kernfrage (S) 核心问题 Kerngeschäft (S) 核心业务 Kernforschungszentrum (S, Phys) 核研究中心 Kernsprengstoff (S) 核炸药 Kernumwandlung (S) 核转化 Kern (S)Kernreaktor (S)Nukleon (S, Phys) 核子 Kernkraftwerk (S) 核子动力厂 Kernwaffentest, Atomtest (S) 核子试验 wackeln, schwanken, schwingen (V)<方> flackern (Adj)<方> flattern (Adj) 忽悠 letztes Aufflackern 回光返照 Kometenkern (S) 彗核 antreiben, anspornen (V)zuzwinkern, zunicken (V) 攉 pflügen, beackern, bestellen (V) 耠 Kernpunkt, Eckpunkt (S) 基本点 Stockung (S)bevölkern (V)zusammenpferchen (V) 挤满 mit den Augen blinzeln, zwinkern 挤眉弄眼 zuckern (V) 加糖 ölen, tanken, bunkern (V)jdn. anfeuern, 'Tempo !' (V) 加油 Abspannung (S)Flegel (S)Kerl (S)Typ (S)verankern (V) 家伙 inhaftieren, einschließen, einkerkern, einsperren (V) 监禁 auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) 解 sickern, durchdringen 浸透 einkerkern (S) 禁锢 das Wesentliche (S)der Kern (S) 精髓 Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S) 精义 Kernfusion (S) 聚变反应 Kernfrage (S) 决定性问题 Sonnenblumenkerne (S) 葵花子 Sonnenblumenkerne (S) 葵花籽 Sonnenblumenkern (S) 葵花子 Kernfrucht (S) 梨果 durchsickernschwatzend 漓 durchsickern 灕 sickern, träufeln 沥 Kernspaltungsbombe, Spaltbombe (S) 裂变炸弹 Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) 漏 Kernkraftwerk Maanshan (Taiwan) (S, Tech) 马鞍山发电厂 meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) 埋怨 verankern (V) 锚固 Kürbiskern (S) 南瓜子 Kürbiskernöl (S) 南瓜子油 Reisfelder jäten und die Ernte um die Sämlinge herum lockern (V) 挠秧 schäkern (V) 闹着玩儿 Kernel (Betriebssystemkern) (S, EDV) 内核 lockern (V, Tech) 拧动螺纹 eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) 抛锚 Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) 汽锅虫草甲鱼 Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne 芡粉 sickern; hindurchsickern; herabtropfen (V)Qin (Name eines Flusses) (Eig, Geo) 沁 entkernen (V) 去果核 entkernen (V) 去核 Entkerner (S) 去核器 das Erdreich lockern (V)pflügen (V)umgraben (V) 耝 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) 全面禁止核试验条约 Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) 仁 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) 散 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) 散落 flackernd, blitzend, funkelnd, glitzernd (S)funkeln, glitzern, flackern, blitzen (V) 闪闪 flackern (V)glänzen (V)prangen (V) 闪闪发光 fächerartig auflockern (Bogen) 扇形松开 ölen, mit Öl schmieren (V)bunkern (V) 上油 erschrecken, erschreckensickern (V) 渗 durchsickern (V)versickern (V) 渗出 durchsickern (V)versickern (V) 渗过 versickern 渗流 eindringen, einsickern (V) 渗入 durchdringenOsmose (S)durchsickern, undicht sein; leck werden 渗透 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) 失败是成功之母 Gestein, Stein, Kern (S) 石头 lockern und anziehen (V) 弛张 Loch-, porös (V)lockern (V) 疏松 Kiefer (lat: Pinus) (S, Bio)lockern (V)locker (Adj)schlaff (Adj) 松 meckern, nörgeln 松鸡 Pinienkern (S) 松仁 Pinienkerne 松子 Pinienkerne 松子仁 jn losbindenVorschriften lockern 松绑 kleiner pfannkuchenartiger Fladen (S, Ess)Pinienkernküchlein (S, Ess)Waffel (S, Ess) 松饼 etwas lockern (V) 松点 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) 松散 sickern, träufelnvergießen 淌 Pfirsichkerne (S) 桃核 Kernzerfall (S) 天然放射性 Eisenkern, Kern (S) 铁芯 Ferritkernspeicher (S) 铁氧体磁芯存储器 der Kopf brummt, die Augen flackern 头昏眼花 durchdringen, durchsickerndurchdringend, erschöpfend 透 über, gegenüberdurch, räumlichdurchsickern (V) 透过 duchsickern, allmählich bekannt werden (V) 透漏 Atomausstieg (S)aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V) 退出核能 Kern des Problems (S) 问题的核心 atomfrei (Adj)kernlos (Adj) 无核 kernwaffenfreie Zone (S, Mil) 无核区 kernlos (Adj) 无籽 Zellkern (S) 细胞核 einschließen, einkerkern 下狱 Reaktorkern, Butzen (landsch.: Kerngehäuse 纤芯 Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) 香菠松鼠桂鱼 Sonnenblumenkernen (Adj, Ess) 向曰葵种子 Kernland 心脏地带 Kern, Docht (S) 芯 Kernzone (S) 芯部区域 Kernspinresonanz (S) 旋磁共振 Egrenieren, Entkernen (Baumwolle) 轧花 Entkernungsmaschine, Egreniermaschine (Baumwolle) (S) 轧花机 Enukleation („Entkernung“, „Ausschälung“) (S, Med) 眼球摘除术 meckern (V) 羊叫 Gewürfeltes Huhn mit Cashewkernen (S, Ess) 腰果鸡丁 flackern (V)flackernd (Adj) 摇曳 Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (S) 要点 flackern (V)flackernd (Adj) 一闪一闪 bevölkern (V) 移民于 Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V) 溢出 harte Kern (S)zum harten Kern gehörend (Adj) 硬核 geröstete Pinienkerne 油炸五针松子仁 einschließen, einkerkern 圄 Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern 原生动物 Kernreaktor (S) 原子堆 Fusionsreaktor, Kernreaktor (S) 原子反应堆 Atomkern (S, Phys) 原子核 Kernumwandlung (S, Phys) 原子核变换方法 Kernphysik (S, Phys) 原子核物理学 Kernenergetik (S, Phys) 原子能动力工业 Ordnungszahl, Kernladungszahl (S, Chem) 原子序数 mit den Augen blinzeln, zwinkern 眨 zwinkern, blinzeln 眨眼 mit den Augen blinzeln, zwinkern 眨眼睛 Haselnusskern (S) 榛仁 kerngetrieben (V, Tech) 纸芯传动 Kernantriebsmotor (S, Tech) 纸芯传动电机 Kernantrieb (S) 纸芯传动装置 Kernbremse (S) 纸芯制动器 Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S) 中坚 Schwerpunkt, Mittelpunkt, Kern (S) 重心 Hauptteil, Kernstück, Subjekt (S) 主体 Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) 主要成分 Kernveranstaltung (S) 主要活动 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) 主要目 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) 主要业务 Kerngeschäft (S) 主业 bunkern (S) 装油 vollsaugen, durchsickern (V) 浞 Kern, Kerne (einer Frucht) (S)Saatgut, sät (S) 籽 entkernen (V) 钻取岩心 pip, pit, stone 19 果核 [-] guǒhé (fruit-pit) pip, pit, stone: 水果的~ pit of fruits ' Earth’s core 44 地核 [-] dìhé (Earth-core) Earth’s core ' ~引力 gravity 47 地心 [-] dìxīn (Earth-nucleus) <.n> Earth’s core: ~引力 gravity ' nuclear energy 14 核能 [-] hénéng (nuclear-energy) nuclear energy: ~武器 (wǔqì) nuclear weapons || ~安全nuclear energy security || ~开发nuclear energy development ' core 94 核心 [-] héxīn (nucleus-center) core: 领导 ~ the core of leadership || ~思 想core concept, core idea || 团队的~ the core of the team ' elasticity 17 松紧 [鬆緊] sōngjǐn (loose-tight) elasticity: ~程度degree of elasticity ' twinkle, glimmer 13 闪烁 [閃爍] shǎnshuò (flash-flicker) twinkle, glimmer: 灯光 ~. The lights twinkled. || 浪花~. The waves glistened. || ~着银光 glimmering silver ' 问题的~ the core of the problem || ~问题 core issues || ~内容core content || ~力量core strength 17 核心 [-] héxīn (nucleus-center) 
Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. 
Management forms the core of the company.
Das Management bildet den Kern des Unternehmens.
การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท
管理形成了公司的核心。