they, them

they, them (for inanimate objects)

sons and daughters

son

nephew/niece

grandson (son’s son) / granddaughter (son’s daughter)

grandson (daughter’s son) /granddaughter (daughter’s daughter)

face

rat, mouse

fur, hair

eyebrows, brow

tool

farm tools

rifle

wheelchair

household appliances

sweater

frowned expression

civil rights

~常常表示不高兴. A frown often denotes displeasure.

trade flirting looks

advise sb.

give ideas

take preventive measures

suffer from one’s own actions, ask for it

have nothing to rely upon

~的事 儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me.

extremely urgent, imminent

Sie

sie (für leblose Objekte)

Söhne und Töchter

Söhne

der Sohn des Geschwisters der Frau

Enkel/ Tochter

Enkel/Tochter

Gesicht

Mäuse

Familienname Mao

Augenbrauen

Werkzeuge

landwirtschaftliche Geräte

Gewehre

Rollstühle

Haushaltsgeräte

Pullover

Stirnrunzeln und Besorgnis (Idiom); Besorgnis zeigen

Bürgerrechte

runzeln Sie die Stirn

lit. Augen und Augenbrauen kommen und gehen (Idiom); Augen machen

Ratschläge

Ratschläge geben

Probleme verhindern, bevor sie entstehen (Idiom); vorbeugen

(eine Katastrophe) auf eigene Gefahr herbeiführen

sich selbst überlassen

lit. das Feuer verbrennt die Augenbrauen (Idiom); Abb. verzweifelte Situation

auf die Wimpern drücken (Idiom); bevorstehend

Essi

loro (per gli oggetti inanimati)

figli e figlie

figli

il figlio del fratello della moglie

Nipote/figlia

Nipote/figlia

sopracciglia e occhi

scoiattoli

sopracciglia

peli delle ascelle

strumenti

attrezzi agricoli

fucili

sedie a rotelle

elettrodomestici

Maglioni

accigliato e preoccupato (idioma); che mostra preoccupazione

diritti civili

cipiglio

occhi e sopracciglia illuminate vanno e vengono (idioma); fare gli occhi

consiglio

dare consigli

prevenire i problemi prima che accadano (idioma); per prevenire

provocare (un disastro) a proprio rischio e pericolo

lasciare i propri dispositivi

acceso. il fuoco brucia le sopracciglia (idioma); fig. situazione disperata

premere sulle ciglia (idioma); imminente

Ils

ils (pour les objets inanimés)

fils et filles

fils

le fils du frère ou de la soeur de la femme

Petit-fils / fille

Petit-fils / fille

les sourcils et les yeux

écureuils

sourcils

poils d'aisselle

outils

outils agricoles

fusils

fauteuils roulants

appareils électroménagers

chandails

froncer les sourcils et s'inquiéter (idiome) ; montrer son inquiétude

droits civils

froncement de sourcils

allumé. les yeux et les sourcils vont et viennent (idiome) ; faire les yeux

conseils

donner des conseils

prévenir les problèmes avant qu'ils ne surviennent (idiome) ; prévenir

provoquer (une catastrophe) à ses propres risques et périls

a laissé ses propres appareils

allumé. le feu brûle les sourcils (idiome) ; fig. situation désespérée

en appuyant sur ses cils (idiome) ; imminent

Ellos

ellos (para los objetos inanimados)

hijos e hijas

hijos

el hijo del hermano de la esposa

Nieto/hija

Nieto/hija

cejas y ojos

ardillas

cejas

pelo de la axila

herramientas

implementos agrícolas

rifles

sillas de ruedas

aparatos electrodomésticos

suéteres

frunciendo el ceño y preocupado (modismo); mostrando preocupación

derechos civiles

frunce el ceño

Ojos y cejas que van y vienen (modismo); hacer ojos

consejo

dar un consejo

prevenir los problemas antes de que ocurran (modismo); para prevenir

provocar (un desastre) por cuenta y riesgo propios

dejó sus propios dispositivos

Encendido. El fuego quema las cejas (modismo); fig. situación desesperada

presionando en las pestañas de uno (modismo); inminente

001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) they, them 20 他们 [-們] tā men (him-suffix) they, them: ~的朋友their friends || ~ 在看电视. They are watching TV. || 我去找~. I will go to look for them. '
001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) they, them (for inanimate objects) 22 它们 [-們] tā men (it-suffix) they, them (for inanimate objects): 这句 话里有两个错字, 把~找出来. There are two wrong words in this sentence, please find them. '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) sons and daughters 62 儿女 [兒-] érnǚ (son-daughter) sons and daughters: ~都已长大成人. The children have all grown up. '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) son 63 儿子 [兒-] érzi (son-child) son: 生~ give birth to a son '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) nephew/niece 67 外甥 (女) [-] wàishēng (nǚ) (by marriage-nephew/niece) nephew/niece '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) grandson (son’s son) / granddaughter (son’s daughter) 68 孙子/女 [孫-] sūnzi/nǚ (grandson/daughter) grandson (son’s son) / granddaughter (son’s daughter) '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) grandson (daughter’s son) /granddaughter (daughter’s daughter) 69 外孙子/女 [-孫-] wàisūnzǐ/nǚ (by marriage-grandson/daughter) grandson (daughter’s son) /granddaughter (daughter’s daughter): 身材 [-] shēncái (body-timber) figure: ~高大 tall figure || ~矮小 short figure || ~好 good figure '
004 Physical appearances 体格 (tǐgé) face 6 脸庞 [臉龐] liǎnpáng (face-profile) face: 可爱的~ cute face || 圆~ round face '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) rat, mouse 31 鼠 [-] shǔ (mouse) rat, mouse: 大~ big mouse || 死~ dead mouse/rat '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) fur, hair 71 毛 [-] máo (hair) fur, hair: 羊~ sheep wool || ~线 knitting wool '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) eyebrows, brow 72 眉毛 [-] méimáo (eyebrow-hair) eyebrows, brow: 细~ thin eyebrows || 皱 (zhòu) ~ frown one’s eyebrows || 拔 (bá) ~ pluck one’s eyebrows '
030 Machine, tool 机器, 用具 (jīqì, yòngjù) tool 1 工具 [-] gōngjù (work-tool) tool: 基本~ basic tool || 交通~ means of transportation || 重要的~ an important tool '
031 Tools for farming, fishing and hunting etc. 其他工具 (qítā gōngjù) farm tools 2 农具 [農-] nóngjù (farm-tool) farm tools: 铁制 (Tiě zhì) ~ iron tools || 播 种 (Bōzhòng) ~ sewing tools || 新~ new tools '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) rifle 13 步枪 [-槍] bùqiāng (infantryman-rifle) rifle: 自动~ auto rifle '
040 Furniture, home appliance wheelchair 17 轮椅 [輪-] lúnyǐ (wheel-chair) wheelchair: 坐~ take a wheelchair || 推 着 ~ pushing a wheelchair || ~服务wheelchair service '
040 Furniture, home appliance household appliances 19 家电 [-電] jiādiàn (home-electric appliance) household appliances: ~产 品home appliance product || ~企业household appliances enterprise '
042 Clothes 服装 (fúzhuāng) sweater 15 毛衣 [-] máoyī (fur-clothes) sweater: 一件a sweater '
057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) frowned expression 36 愁眉苦脸 [---臉] chóuméi kǔliǎn (anxious-eyebrow-unpleasant-face) frowned expression: 整天 ~ frowning all day long '
070 Right, responsibility 权利, 责任 (quánlì, zérèn) civil rights 14 民权 [-權] mínquán (civil-right) civil rights: ~自由 the right to freedom || 绝对~ absolute rights || ~运动 the Civil Rights Movement '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) ~常常表示不高兴. A frown often denotes displeasure. 19 皱眉 [皺-] zhòuméi (knit one’s eyebrows) frown: ~常常表示不高兴. A frown often denotes displeasure. '
121 To covert emotion 传情 (chuánqíng) trade flirting looks 3 眉来眼去 [-來--] méilái yǎnqù (eyebrow-come-eye-go) trade flirting looks: 两个人~ two people flirted with each other '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) advise sb. 16 忠告 [-] zhōnggào (sincerely-advise) advise sb.: 再三~ advise repeatedly || ~大家不要在长江里游泳 advise everyone not to swim in the Yangtze '
183 To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) give ideas 4 出主意 [-] chūzhǔyì (give-idea) give ideas: 给朋友~ give a friend an idea || 出个主意 give an idea '
198 Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) take preventive measures 5 防患于未然 [--於--] fánghuànwèirán (prevent-hazard-at-not-formed) take preventive measures: 平时要多洗手以~. One should regularly wash their hands as a preventive measure. '
211 To cause 导致 (dǎozhì) suffer from one’s own actions, ask for it 39 自找 [-] zìzhǎo (self-ask) suffer from one’s own actions, ask for it: ~麻 烦 look for trouble || ~苦吃 bring trouble on oneself '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) have nothing to rely upon 30 无依无靠 [無-無-] wúyī wúkào (no-rely-no-support) have nothing to rely upon: ~的孤儿a helpless orphan || 他刚到美国的时候, ~, 所以觉得 压力 (yālì) 很大. When he first came to the United States, he had nothing to rely on, so he felt stressed. '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) ~的事 儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me. 12 火烧眉毛 [-燒--] huǒshāo méimao (fire-burn-eyebrow the fire is singeing the eyebrows – a desperate sitution, at a crucial point: ~的事 儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me. '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) extremely urgent, imminent 14 迫在眉睫 [-] pòzàiméijié (pressing-at-eyebrow-eyelash) extremely urgent, imminent: 时间~. We are pressed for time. || 工作~. The work is imminent. '

Goethebuch	Vietnamese
1 People 01F 0018 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们都在这里。 พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. They are all here. Tutti loro sono qui.
2 Family Members 02C 0025 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	儿子 ลูกชาย Người con trai der Sohn the son il figlio
4 At school 04E 0069 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们学习俄语。 พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย Họ học tiếng Nga. Sie lernen Russisch. They learn Russian. Loro studiano il russo.
13 Activities 13E 0229 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน? Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? Where do they like to go? Dove a loro piace andare?
13 Activities 13E 0231 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. They like to listen to music. Gli piace ascoltare la musica.
13 Activities 13F 0232 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? Where do they not like to go? Dove non vanno volentieri?
13 Activities 13F 0234 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. They do not like to dance. Non gli / a loro piace ballare.
52 In the department store 52E 0931 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? Where are the tools? Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili?
56 Feelings 56F 1007 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们口渴。 พวกเขากระหายน้ำ Các bạn khát. Sie haben Durst. They are thirsty. Loro hanno sete.
56 Feelings 56F 1008 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们不口渴。 พวกเขาไม่กระหายน้ำ Các bạn không khát. Sie haben keinen Durst. They are not thirsty. Loro non hanno sete.
62 Asking questions 1 62A 1100 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	学生们学的很多吗？ นักเรียน เรียนมากไหม? Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? Do the students learn a lot? Gli allievi studiano molto?
62 Asking questions 1 62A 1101 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不，他们学的少。 ไม่ พวกเขาเรียนน้อย Không, họ học ít. Nein, sie lernen wenig. No, they learn a little. No, studiano poco.
66 Possessive pronouns 1 66D 1180 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她 – 她的 เธอ – ของเธอ Cô ấy – của cô ấy sie – ihr she – her lei – il suo / la sua
67 Possessive pronouns 2 67D 1198 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她 – 她的 พวกเขา – ของพวกเขา Họ – của họ, của chúng sie – ihr they – their loro – il loro
70 to like something 70F 1260 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们想打电话。 พวกเขาอยากโทรศัพท์ Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. Sie möchten telefonieren. They want to make a call. Loro vorrebbero telefonare.
76 giving reasons 2 76E 1363 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Why didn’t the people come? Perché non sono venuti?
76 giving reasons 2 76E 1364 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. They missed the train. Hanno perso il treno.
76 giving reasons 2 76E 1365 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. They didn’t come because they missed the train. Non sono venuti perché hanno perso il treno.
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. My son did not want to play with the doll. Mio figlio non voleva giocare con la bambola.
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. They did not want to tidy the room. Non volevano riordinare la camera.
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. Sie wollten nicht ins Bett gehen. They did not want to go to bed. Non volevano andare a letto.
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. They were allowed to play in the yard for a long time. Loro potevano giocare a lungo nel cortile.
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. They were allowed to stay up late. Loro potevano restare svegli fino a tardi.
95 Conjunctions 2 95B 1697 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Since they have met each other, they are happy. Da quando si conoscono, sono felici.
95 Conjunctions 2 95B 1698 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Since they have had children, they rarely go out. Da quando hanno bambini, escono raramente.

Oxford3000Ten
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten den Absolventen attraktive Karrierechancen. Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados. Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés. พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา Sono in grado di offrire interessanti opportunità di carriera ai laureati. 他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。 他們能夠為畢業生提供有吸引力的職業機會。
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. My son still lives abroad. Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. Mi hijo todavía vive en el extranjero. Mon fils vit encore à l'étranger. ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ Mio figlio vive ancora all'estero. 我的儿子仍然生活在国外。 我的兒子仍然生活在國外
Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Ci hanno accusato di dire bugie. 他们指责我们说谎。 他們指責我們說謊。
Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền. They admitted to having stolen the money. Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. Admitieron haber robado el dinero. Ils ont admis avoir volé l'argent. พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว Hanno ammesso di aver rubato i soldi. 他们承认偷了钱。 他們承認偷了錢。
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. They signed an agreement at the meeting. Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet. Firmaron un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม Hanno firmato un accordo durante la riunione. 他们在会上签了协议。 他們在會上簽了協議。
Họ đang thu âm một album mới. They're recording a new album. Sie nehmen ein neues Album auf. Están grabando un nuevo álbum. Ils enregistrent un nouvel album. พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Stanno registrando un nuovo album. 他们正在录制一张新专辑。 他們正在錄製一張新專輯。
Họ có sáu đứa con. They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants au total. พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด Hanno complessivamente sei figli. 他们共有六个孩子。 他們共有六個孩子。
Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng. They are confident their army will win. Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird. Confían en que su ejército ganará. Ils sont confiants que leur armée va gagner. พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà. 他们相信他们的军队会赢。 他們相信他們的軍隊會贏。
Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. They spent beautiful hours together. Sie verbrachten schöne Stunden zusammen. Pasaron hermosas horas juntos. Ils ont passé de belles heures ensemble. พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Trascorsero bellissime ore insieme. 他们一起度过美好的时光。 他們一起度過美好的時光。
Họ đi dạo quanh khu phố. They went for a walk around the block. Sie gingen um den Block spazieren. Fueron a caminar alrededor de la cuadra. Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons. พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก Andarono a fare una passeggiata intorno all'isolato. 他们在街区散步。 他們在街區散步。
Cậu bé lắc ngón chân. The boy wiggled his toes. Der Junge wackelte mit den Zehen. El chico movió los dedos de sus pies. Le garçon remua les orteils. เด็กชายขยับเท้าของเขา Il ragazzo agitò le dita dei piedi. 那男孩摆动着脚趾。 那男孩扭動著腳趾。
Họ có thể chữa bệnh ung thư không? Can they cure cancer? Können sie Krebs heilen? ¿Pueden curar el cáncer? Peuvent-ils guérir le cancer? พวกเขาสามารถรักษามะเร็งได้หรือไม่? Possono curare il cancro? 他们能治好癌症吗？ 他們能治好癌症嗎？
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land? ¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país? Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays? ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese? 人们如何在你的国家庆祝新年？ 人們如何在你的國家慶祝新年？
Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng. We have to clean the tools immediately after use. Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation. เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso. 我们必须在使用后立即清洁工具。 我們必須在使用後立即清潔工具。
Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu. In Vietnam they don't use coins. In Vietnam verwenden sie keine Münzen. En Vietnam no usan monedas. Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie. ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ In Vietnam non usano monete. 在越南，他们不使用硬币。 在越南，他們不使用硬幣。
Các đồng nghiệp của tôi rất dễ chịu và dễ dàng. My colleagues are nice and easy-going. Meine Kollegen sind nett und locker. Mis colegas son agradables y tranquilos. Mes collègues sont gentils et faciles à vivre. เพื่อนร่วมงานของฉันดีและง่ายไป I miei colleghi sono gentili e accomodanti. 我的同事们很好，很随和。 我的同事們很好，很隨和。
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện. I do not remember the details of the story. Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte. No recuerdo los detalles de la historia. Je ne me souviens pas des détails de l'histoire. ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Non ricordo i dettagli della storia. 我不记得这个故事的细节。 我不記得這個故事的細節。
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง La nuova campagna pubblicitaria dell'azienda è stata un disastro, hanno bisogno di migliorarlo. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải. The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled. Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich. La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron. La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés. ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati. 这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。 這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
Họ đến từ Đông Âu. They come from Eastern Europe. Sie kommen aus Osteuropa. Vienen de Europa del Este. Ils viennent d'Europe de l'Est. พวกเขามาจากยุโรปตะวันออก Vengono dall'Europa dell'Est. 他们来自东欧。 他們來自東歐。
Thiết bị điện có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn. Electrical appliances can make life easier. Elektrogeräte können das Leben erleichtern. Los electrodomésticos pueden hacer la vida más fácil. Les appareils électriques peuvent rendre la vie plus facile. เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถทำให้ชีวิตง่ายขึ้น Gli apparecchi elettrici possono semplificarti la vita. 电器可以使生活更轻松。 電器可以使生活更輕鬆。
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử. The flight attendant asked to turn off all electronic devices. Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten. El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos. L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques. พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici. 乘务员要求关闭所有电子设备。 乘務員要求關閉所有電子設備。
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi. I know my son's exact time of birth. Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes. Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo. Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils. ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio. 我知道我儿子的确切出生时间。 我知道我兒子的確切出生時間。
Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó. They met in spring and got married exactly two months later. Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später. Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después. Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard. พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน Si sono incontrati in primavera e si sono sposati esattamente due mesi dopo. 他们在春季见面，两个月后结婚。 他們在春季見面，兩個月後結婚。
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
Nếu bạn cần hướng dẫn, hãy hỏi đồng nghiệp của bạn. If you need guidance, ask your colleague. Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Kollegen. Si necesita orientación, pregúntele a su colega. Si vous avez besoin de conseils, demandez à votre collègue. ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ Se hai bisogno di una guida, chiedi al tuo collega. 如果您需要指导，请咨询您的同事。 如果您需要指導，請諮詢您的同事。
Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích. Your practical tips have been very helpful. Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich. Sus consejos prácticos han sido muy útiles. Vos conseils pratiques ont été très utiles. เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก I tuoi consigli pratici sono stati molto utili. 你的实用技巧非常有用。 你的實用技巧非常有用。
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio. 我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。 我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác. They interpreted the speech into other European languages. Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen. Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee. 他们将演讲解释为其他欧洲语言。 他們將演講解釋為其他歐洲語言。
Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. They are demanding equal rights and justice. Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit. Están demandando igualdad de derechos y justicia. Ils exigent l'égalité des droits et la justice. พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน Chiedono pari diritti e giustizia. 他们要求平等的权利和正义。 他們要求平等的權利和正義。
Họ giữ một số gà mái trong vườn. They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Tengono diverse galline nel loro giardino. 他们在花园里养了几只母鸡。 他們在花園裡養了幾隻母雞。
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn. The kit contains the parts, tools and instructions. Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen. El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones. Le kit contient les pièces, les outils et les instructions. ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni. 该套件包含部件，工具和说明。 該套件包含部件，工具和說明。
Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm. They tested the sample in the lab. Sie testeten die Probe im Labor. Probaron la muestra en el laboratorio. Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire. พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ Hanno testato il campione in laboratorio. 他们在实验室测试了样品。 他們在實驗室測試了樣品。
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng. My son is smart but incredibly lazy. Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul. Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago. Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux. ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro. 我的儿子很聪明但非常懒惰。 我的兒子很聰明但非常懶惰。
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học. This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science. In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen. Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias. Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences. ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Quest'anno spero di reclutare 20 persone anziane per insegnare matematica e scienze. 今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。 今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Ordinarono tutto sul menu. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。
Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục. They had a few beers and spoke mostly about rugby. Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby. Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby. Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby. พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby. 他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。 他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。
Họ kết thúc nói vô nghĩa. They end up talking nonsense. Sie reden am Ende Unsinn. Terminan diciendo tonterías. Ils finissent par dire des bêtises. พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ Finiscono col parlare di sciocchezze. 他们最终说废话。 他們最終說廢話。
Họ không có phản đối kế hoạch. They had no objections to the plan. Sie hatten keine Einwände gegen den Plan. No tenían objeciones al plan. Ils n'avaient aucune objection au plan. พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Non avevano obiezioni al piano. 他们不反对这个计划。 他們不反對這個計劃。
Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. It is obvious that they are happy. Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind. Es obvio que son felices. Il est évident qu'ils sont heureux. เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข È ovvio che sono felici. 很明显，他们很高兴。 很明顯，他們很高興。
Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết. We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out. Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft. Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán. Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus. เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด Dovremmo prenotare i biglietti, altrimenti saranno esauriti. 我们应该预订门票，否则它们将被售罄。 我們應該預訂門票，否則它們將被售罄。
Họ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn. They suffered a lot of pains. Sie litten sehr unter Schmerzen. Ellos sufrieron muchos dolores. Ils ont souffert beaucoup de douleurs. พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก Hanno sofferto un sacco di dolori. 他们遭受了很多痛苦。 他們遭受了很多痛苦。
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. They have suffered physically and emotionally. Sie haben körperlich und emotional gelitten. Han sufrido física y emocionalmente. Ils ont souffert physiquement et émotionnellement. พวกเขาได้รับความเดือดร้อนทางร่างกายและอารมณ์ Hanno sofferto fisicamente ed emotivamente. 他们身体和情绪都受到了伤害。 他們身體和情緒都受到了傷害。
Họ nói về tình hình chính trị hiện tại. They talked about the current political situation. Sie sprachen über die aktuelle politische Situation. Hablaron sobre la situación política actual. Ils ont parlé de la situation politique actuelle. พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Hanno parlato dell'attuale situazione politica. 他们谈到了目前的政治形势。 他們談到了目前的政治形勢。
Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Hanno avuto una discussione vivace sulla politica. 他们对政治进行了热烈的讨论。 他們對政治進行了熱烈的討論。
Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng. Our company is the major producer of household appliances. Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten. Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos. Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers. บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน La nostra azienda è il principale produttore di elettrodomestici. 我们公司是家用电器的主要生产商。 我們公司是家用電器的主要生產商。
Họ đề xuất một kế hoạch hòa bình. They proposed a peace plan. Sie schlugen einen Friedensplan vor. Propusieron un plan de paz. Ils ont proposé un plan de paix. พวกเขาเสนอแผนสันติภาพ Hanno proposto un piano di pace. 他们提出了和平计划。 他們提出了和平計劃。
Xe lửa di chuyển trên đường ray. Trains move on rails. Züge bewegen sich auf Schienen. Los trenes se mueven sobre rieles. Les trains circulent sur des rails. รถไฟวิ่งบนราง I treni si muovono su rotaie. 火车在铁轨上移动。 火車在鐵軌上移動。
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng. My son and my daughter are three and five years old, respectively. Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt. Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente. Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans. ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni. 我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。 我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan. The police offered a reward for relevant tips. Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps. La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes. La police a offert une récompense pour des conseils pertinents. ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง La polizia ha offerto una ricompensa per i suggerimenti pertinenti. 警方提供了相关提示的奖励。 警方提供了相關提示的獎勵。
Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Hanno girato alcune grandi scene oggi. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。 他們今天拍攝了一些很棒的場景。
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。
Các dụng cụ làm vườn nằm trong chuồng. The garden tools are in the shed. Die Gartengeräte sind im Schuppen. Las herramientas de jardín están en el cobertizo. Les outils de jardin sont dans le hangar. เครื่องมือทำสวนอยู่ในโรงเก็บของ Gli attrezzi da giardino sono nel capanno. 园林工具在棚子里。 園林工具在棚子裡。
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen. Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime. เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine. 令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。 令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Credono che le loro anime saranno sempre insieme. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
Họ bắt đầu leo ​​lên cầu thang. They began to climb the stairs. Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen. Comenzaron a subir las escaleras. Ils ont commencé à monter les escaliers. พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Cominciarono a salire le scale. 他们开始爬楼梯。 他們開始爬樓梯。
Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch. He used a brush with stiff bristles for cleaning. Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen. Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar. Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage. เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia. 他用刚毛刷子进行清洁。 他用剛毛刷子進行清潔。
Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông. Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter. Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter. Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno. Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver. กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว Gli scoiattoli immagazzinano molte noci nel loro albero per l'inverno. 冬季松鼠在树上储存许多坚果。 冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ. They waited in silence and sucked their sweets. Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten. Esperaron en silencio y chupó sus dulces. Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons. พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา Attesero in silenzio e succhiarono i loro dolci. 他们默默等待，吸了他们的糖果。 他們默默等待，吸了他們的糖果。
Con trai tôi đã bị khủng khiếp. My son has suffered terribly. Mein Sohn hat schrecklich gelitten. Mi hijo ha sufrido terriblemente Mon fils a terriblement souffert. ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Mio figlio ha sofferto terribilmente. 我的儿子遭受了极大的痛苦。 我的兒子遭受了極大的痛苦。
Họ dành cả thời gian bên nhau. They spend all their time together. Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen. Pasan todo su tiempo juntos. Ils passent tout leur temps ensemble. พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Passano tutto il loro tempo insieme. 他们把所有的时间都花在一起。 他們把所有的時間都花在一起。
Họ đem rửa trước khi trời mưa. They brought the washing in before it rained. Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete. Trajeron el lavado antes de que lloviera. Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve. พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก Hanno portato il bucato prima che piovesse. 他们在下雨之前带来了洗涤。 他們在下雨之前帶來了洗滌。
Họ đã trải qua cuối tuần tại spa. They spent the weekend at a spa. Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa. Pasaron el fin de semana en un spa. Ils ont passé le week-end dans un spa. พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา Hanno trascorso il fine settimana in una spa. 他们在温泉度过了周末。 他們在溫泉度過了周末。
Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác. It encourages vile people to do wicked acts. Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen. Alienta a las personas viles a hacer actos perversos. Il encourage les vils à faire des actes pervers. เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Incoraggia le persone vili a compiere atti malvagi. 它鼓励邪恶的人做恶行。 它鼓勵邪惡的人做惡行。
Điện được cung cấp qua dây và cáp. Electricity is supplied through wires and cables. Strom wird durch Drähte und Kabel geliefert. La electricidad se suministra a través de cables y alambres. L'électricité est fournie par des fils et des câbles. ไฟฟ้าจำหน่ายผ่านสายไฟและสายไฟ L'elettricità è fornita attraverso fili e cavi. 电力通过电线和电缆供电。 電力通過電線和電纜供電。
Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn. I am not worried about my children, they are safe. Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit. No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo. Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro. 我不担心我的孩子，他们很安全。 我不擔心我的孩子，他們很安全。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Hanno detto che sarebbero venuti alla mia festa. 他们说他们会来参加我的派对。 他們說他們會來參加我的派對。
Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta. We need to empower our youth because they are going to shape our future. Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden. Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro. Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir. เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro. 我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。 我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。

GLOSSIKA
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. They're getting married in six (6) months' time. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า 他们 六 个 月 后 会 结婚 。 他們 六 個 月 後 會 結婚 。
Họ có thích âm nhạc không? Do they like music? Mögen sie Musik? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? ♂Ils (♀Elles) aiment la musique ? A loro piace la musica? พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย 他们 喜欢 音乐 吗 ？ 他們 喜歡 音樂 嗎 ？
Họ thích động vật. They like animals. Sie mögen Tiere. A ellos (♀ellas) les gustan los animales. ♂Ils (♀elles) aiment les animaux. A loro piacciono gli animali. เขาชอบสัตว์ 他们 喜欢 动物 。 他們 喜歡 動物 。
Họ có nhiều động vật. They've got a lot of animals. Sie haben viele Tiere. Tienen muchos animales. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Hanno un sacco di animali. เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด 他们 有 很 多 动物 。 他們 有 很 多 動物 。
Họ khá là tốt. They're so nice. Sie sind so nett. Son muy simpáticos (♀simpáticas). Ils sont tellement gentils. Loro sono così simpatici. พวกเขาดีจัง 他们 人 很 好 。 他們 人 很 好 。
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. They have more money than we do. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi. พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี 他们 的 钱 比 我们 多 。 他們 的 錢 比 我們 多 。
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. They have more money than us. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). Ils ont plus d'argent que nous. Hanno più soldi di noi. พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา 他们 的 钱 比 我们 多 。 他們 的 錢 比 我們 多 。
Họ không biết số điện thọai của tôi. They don't know my phone number. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา 他们 不 知道 我的 电话 号码 。 他們 不 知道 我的 電話 號碼 。
Họ không có nhiều tiền. They don't have much money. Sie haben nicht viel Geld. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Loro non hanno molti soldi. เขาไม่ค่อยมีเงิน 他们 没 什么 钱 。 他們 沒 什麼 錢 。
Họ không có con. They haven't got any children. Sie haben keine Kinder. Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Loro non hanno figli. พวกเขายังไม่มีลูก 他们 没有 小孩 。 他們 沒有 小孩 。
Họ không đọc nhiều. They don't read much. Sie lesen nicht viel. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Loro non leggono molto. พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ 他们 很 少 读书 。 他們 很 少 讀書 。
Họ phải trông em trai của Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า 他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
Họ đã phải ra đi sớm. They had to leave early. Sie mussten früh gehen. Tuvieron que irse temprano. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. Sono dovuti andare via prima. พวกเขาต้องกลับเร็ว 他们 必须 早 走 。 他們 必須 早 走 。
Họ còn quá trẻ để kết hôn. They're too young to get married. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Ils sont trop jeunes pour se marier. Loro sono troppo giovani per sposarsi. พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Họ là những người khá tốt. They're such nice people. Sie sind so nette Leute. Son tan simpáticos (♀simpáticas). Ce sont des gens tellement gentils. Sono persone così piacevoli. พวกเขาเป็นคนดีจัง 他们 人 很 好 。 他們 人 很 好 。
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Don't worry, they think you're funny. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente. ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก 别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 別 擔心 ， 他們 覺得 你 很 有趣 。
Họ không đủ lớn để kết hôn. They're not old enough to get married. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. No son lo suficientemente mayores para casarse. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. Non sono abbastanza adulti per sposarsi. พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. I don't think they should get married. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. Non penso dovrebbero sposarsi. คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน 我 觉得 他们 不该 结婚 。 我 覺得 他們 不該 結婚 。
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ 他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง 你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
Họ đang đợi ở bến xe buýt. They were waiting at the bus stop. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Stavano aspettando il bus alla fermata. เค้ากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ 他们 在 公车站 等 车 。 他們 在 公車站 等 車 。
Họ chuyển đến Seattle. They moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se mudaron a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล 他们 搬 去 西雅图 。 他們 搬 去 西雅圖 。
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. They weren't here last Sunday. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. ♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier. Non erano qui domenica scorsa. วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา 他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Were they at the party? — No, they weren't. Waren sie auf der Party? — Nein. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. Loro erano alla festa? — No, non c'erano. พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป 他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 他們 有 去 派對 嗎 ？— 沒有 ， 他們 沒 去 。
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า 他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 他們 不 是 在 笑 你 ， 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
Họ thậm chí không chào. They didn't even say hello. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. Ni siquiera dijeron hola. Ils n'ont même pas dit bonjour. Non ci hanno nemmeno salutato. ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ 他们 甚至 没有 打 招呼 。 他們 甚至 沒有 打 招呼 。
Họ cần phải cẩn thận. They had to be careful. Sie mussten vorsichtig sein. Tenían que tener cuidado. ♂Ils (♀elles) devaient être ♂prudents (♀prudentes). Hanno dovuto prestare attenzione. เขาต้องระวัง 他们 一定 要 小心 。 他們 一定 要 小心 。
Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Everything that they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง 他们 说 的 全都 是 真的 。 他們 說 的 全都 是 真的 。
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Did you hear the things that they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย 你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ 你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
Mọi thứ họ nói đều đúng. Everything they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด 他们 说 的 全都 是 真的 。 他們 說 的 全都 是 真的 。
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Did you hear what they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร 你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ 你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
Họ kết hôn được bao lâu rồi? How long have they been married? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? เขาแต่งงานกันมานานรึยัง 他们 结婚 多久 了 ？ 他們 結婚 多久 了 ？
Họ đã cưới nhau được năm năm. They've been married for five (5) years. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว 他们 结婚 五 年 了 。 他們 結婚 五 年 了 。
Họ đã cưới nhau được mười năm. They've been married for ten (10) years. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว 他们 结婚 十 年 了 。 他們 結婚 十 年 了 。
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า 他们 在 一九九九 年 结婚 。 他們 在 一九九九 年 結婚 。
Họ ở Brazil được bao lâu rồi? How long have they been in Brazil? Wie lange sind sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? Da quanto tempo sono in Brasile? พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง 他们 在 巴西 待 多久 了 ？ 他們 在 巴西 待 多久 了 ？
Không, họ đã xem nó rồi. No, they've already seen it. Nein, sie haben ihn schon gesehen. No, ya lo han visto. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, l'hanno già visto. ไม่ พวกเค้าดูแล้ว 不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 不 想 ， 他們 已經 看 過 了 。
Họ đã đi ra ngòai. They've gone out. Sie sind ausgegangen. Han salido. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Sono usciti. พวกเขาออกไปข้างนอก 他们 出门 了 。 他們 出門 了 。
Họ đã chuyển đến Seattle. They've moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. เค้าย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน 他们 搬 去 西雅图 了 。 他們 搬 去 西雅圖 了 。
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. They'll be away for the next few weeks. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Estarán fuera las próximas semanas. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Loro saranno via nelle prossime settimane. พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า 他们 会 离开 几个 礼拜 。 他們 會 離開 幾個 禮拜 。
Họ sẽ trở về Ý tuần sau. They'll be going back to Italy next week. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า 他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 他們 下個 禮拜 要 回去 義大利 。
Họ sẽ không kết hôn. They won't get married. Sie werden nicht heiraten. Ellos no se casarán. Ils ne se marieront pas. Non si sposeranno. พวกเขาจะไม่แต่งงาน 他们 不 会 结婚 。 他們 不 會 結婚 。
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. I don't think they'll get married. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. Non penso che si sposeranno. คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน 我 想 他们 不 会 结婚 。 我 想 他們 不 會 結婚 。
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. They give their children everything they want. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย 他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 他們 提供 他們 小孩 所 想要 的 一切 。
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. They should receive it no later than Monday. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. They gave us some money to buy some food. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร 他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 他們 給 了 我們 一點 錢 去 買 些 食物 。
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. They didn't have to tell me that. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. No tenían que decírmelo. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. Non c'era bisogno che me lo dicessero. ไม่ต้องบอกก็ได้ 他们 不 用 告诉 我 啊 ！ 他們 不 用 告訴 我 啊 ！
Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? What time are Nikolai and Victoria coming? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ? A che ora vengono Nicola e Vittoria? นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง 尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ 尼古萊 和 維多利亞 幾 點 會 來 ？
Những người tôi làm cùng rất tốt. The people I work with are very nice. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย 我的 同事 人 都 非常 好 。 我的 同事 人 都 非常 好 。
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. They came to see us last Friday. Sie haben uns letzten Freitag besucht. Vinieron a vernos el viernes pasado. ♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier. Sono venuti a trovarci venerdì scorso. วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา 他们 上个 礼拜五 有 来 。 他們 上個 禮拜五 有 來 。
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. I haven't seen them since the year they got married. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย 自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 自從 他們 結婚 後 ， 我 沒有 再見 過 他們 。
Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย 英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 英國 、 日本 和 新加坡 是 靠 左邊 開車 。
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
Họ từng sống ở nông thôn. They used to live in the country. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo. ♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne. Vivevano in campagna. เขาเคยอยู่แถวชนบท 他们 以前 住 在 乡下 。 他們 以前 住 在 鄉下 。
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. They used to live on the same street as us. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา 他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 他們 以前 跟 我們 一樣 住 在 同 一 條 街 。
Họ chắc chắn là sống gần em. They must live near you. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Deben de vivir cerca tuyo. Ils doivent habiter près de chez toi. Devono vivere vicino a te. พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน 他们 一定 住 你 附近 。 他們 一定 住 你 附近 。
Nghe giống như là họ đang có tiệc. It sounds like they're having a party. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. On dirait qu'ils font une fête. Sembra stiano facendo una festa สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน 听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 聽 起來 他們 好像 在 開 派對 。
Họ hẳn là không đi làm hôm đó. They must not work then. Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten. No deben de trabajar justo entonces. Ils doivent ne pas travailler le vendredi. Non devono lavorare, quindi. เขาไม่ทำงานวันศุกร์แน่ๆ 他们 应该 不 用 上班 。 他們 應該 不 用 上班 。
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. They must have a big house. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Deben de tener una casa grande. Ils doivent avoir une grande maison. Devono possedere una casa molto grande. เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ 他们 的 房子 一定 很 大 。 他們 的 房子 一定 很 大 。
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน 他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 他 的 朋友 們 喜歡 看 電影 ， 不過 通常 在 家 看 。
Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì. พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร 他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 他們 星期一 有 上班 ， 但 星期二 沒有 。
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. They have lots of books, and have read all of them. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว 他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 他們 有 很 多 書 ， 而且 都 讀 過 了 。
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว 他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ 他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ？
Tại sao họ phải ra đi sớm? Why did they have to leave early? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? Perchè sono dovuti andare via in anticipo? ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว 他们 为什么 应该 要 早 走 ？ 他們 為什麼 應該 要 早 走 ？
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ 他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน 他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
Họ đang chơi quần vợt trong công viên. They're playing tennis in the park. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Ils jouent au tennis dans le parc. Stanno giocando a tennis nel parco. ตีเทนนิสอยู่ในสวน 他们 在 公园 打 网球 。 他們 在 公園 打 網球 。
Họ có chơi quần vợt không? Do they play tennis? Spielen sie Tennis? ¿Juegan al tenis? ♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ? Loro, giocano a tennis? เล่นเหมือนกันมั้ย 他们 打 网球 吗 ？ 他們 打 網球 嗎 ？
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. His eldest son is sixteen (16) years old. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี 他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. They don't allow parking in front of the building. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. No permiten aparcar en frente del edificio. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio. เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก 他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 他們 不 允許 在 大樓 前 停車 。
Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. They always like to eat at restaurants. Sie essen gern in Restaurants. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A loro piace mangiare sempre al ristorante. เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด 他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 他們 一直 都 喜歡 去 餐廳 吃 飯 。
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. They don't allow people to park in front of the building. Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio. เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก 他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 他們 不 允許 人們 在 這 棟 大樓 前 停車 。
Họ không thân thiện với chúng tôi. They weren't very friendly to us. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ 他们 对 我们 不 是 很 友善 。 他們 對 我們 不 是 很 友善 。
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. I don't know, they were here a few minutes ago. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย 不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 不 知道 。 他們 幾 分鐘 前 還 在 這裡 。
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. They stopped to talk for a few minutes. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที 他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 他們 停 下來 聊天 聊 了 幾 分鐘 。
Tôi không nghĩ là họ tới. I wasn't expecting them to come. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. Non mi aspettavo che loro venissero. เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา 我 以为 他们 不 会 来 。 我 以為 他們 不 會 來 。
Họ đã đến rồi. They've already arrived. Sie sind schon da. Ya han llegado. Ils sont déjà arrivés. Sono già arrivati. เค้ามาถึงแล้ว 他们 已经 到 了 。 他們 已經 到 了 。
Không, họ vẫn chưa đến. No, they haven't arrived yet. Nein, sie sind noch nicht da. No, no han llegado todavía. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, non sono ancora arrivati. ยังไม่มา 没有 ， 他们 还没有 到 。 沒有 ， 他們 還沒有 到 。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ 卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า 你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 你 朋友 住 旅館 嗎 ？ — 沒有 ， 他們 跟 我 住 。
Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเค้าเพิ่งมา 文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 文森 和 維勒莉 在 這裡 嗎 ？— 對 ， 他們 剛 到 。
Fabio và Donatella đã ra ngòai lúc nào? What time did Fabio and Donatella go out? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง 法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ 法比奧 和 當娜 幾 點 出去 的 ？
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. They're not speaking to each other anymore. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป 他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 他們 不再 跟 對方 講話 了 。
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. They got invited to a party. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ 他们 被 邀请 去 派对 。 他們 被 邀請 去 派對 。
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. They're building a new hotel downtown. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città. เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง 他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 他們 在 市中心 蓋 新 的 飯店 。
Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Do the police know how the accident happened? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง 警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ 警方 知道 車禍 是 如何 發生 的 嗎 ？
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว 他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 他們 穿 著 溫暖 的 外套 禦寒 。
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง 我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 我 該 告訴 他們 嗎 ， 還是 你 比較 希望 他們 不 知道 ？— 不 用 ， 我 會 告訴 他們 。
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. We tried every hotel in town, but they were all full. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด 城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 城裡 大大小小 的 旅館 都 問 過 了 ， 全都 客滿 了 。
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. They spend a lot of money on travel. Sie geben viel für Reisen aus. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Hanno speso molti soldi in viaggi. พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง 他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 他們 花 了 很 多 錢 在 旅遊 。
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ 我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 我 今天 寄 了 包裹 給 他們 ， 所以 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. They offered me the job because I had a lot of experience. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ 因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 因為 我 有 很 多 經驗 所以 他們 雇用 我 。
Họ không thích quyền Anh. They don't like boxing. Sie mögen kein Boxen. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. ♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe. A loro non piace il pugilato. เขาไม่ชอบมวย 他们 不 喜欢 拳击 。 他們 不 喜歡 拳擊 。
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. They claim to have solved the problem. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว 他们 声称 已经 解决 问题 了 。 他們 聲稱 已經 解決 問題 了 。
Đây không phải nhà Wilson à? This isn't the Wilsons? Ist das nicht Familie Wilson? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ 这 不 是 威尔森 家 吗 ？ 這 不 是 威爾森 家 嗎 ？
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati. คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 阿列克謝 和 安娜斯塔西亞 有 去 婚禮 嗎 ？— 沒有 ， 他們 沒有 被 邀請 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน 建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง 他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 他們 不 能 不 處理 這個 案子 ， 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ 我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 我 向 公車 上 的 孩子 們 揮 了 揮手 ， 他們 也 朝 著 我 揮手 。
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย 他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 他們 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 從 街 上 傳來 。
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ 似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Where were they last week?— They were on holiday. Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza. อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน 他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 他們 上個 禮拜 去 哪裡 ？— 他們 去 渡假 。
Họ đã đòi trả tiền bữa tối. They insisted on paying for dinner. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. Insistieron en pagar la cena. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Hanno insistito per pagare loro la cena. พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ 他们 坚持 为 晚餐 买单 。 他們 堅持 為 晚餐 買單 。
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
Họ thích nhạc cổ điển. They like classical music. Sie mögen klassische Musik. A ellos (♀ellas) les gusta la música clásica. ♂Ils (♀elles) aiment la musique classique. A loro piace la musica classica. พวกเขาชอบเพลงคลาสสิค 他们 喜欢 古典 音乐 。 他們 喜歡 古典 音樂 。
Họ thích phim kinh dị. They like horror movies. Sie mögen Horrorfilme. A ellos (♀ellas) les gustan las películas de miedo. ♂Ils (♀elles) aiment les films d'horreur. A loro piacciono i film d'orrore. พวกเขาชอบหนังสยองขวัญ 他们 喜欢 恐怖片 。 他們 喜歡 恐怖片 。
Tôi cần ít lời khuyên. I need some advice. Ich brauche einen Ratschlag. Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. Ho bisogno di alcuni consigli. ขอคำแนะนำหน่อย 我 需要 一点 建议 。 我 需要 一點 建議 。
Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. They were in a dangerous situation. Sie waren in einer gefährlichen Situation. Estaban en una situación peligrosa. ♂Ils (♀elles) étaient dans une situation dangereuse. Si trovavano in una situazione pericolosa. เขาอยู่ในสถานการณ์อันตราย 他们 的 处境 很 危险 。 他們 的 處境 很 危險 。
Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. They admitted to having stolen the money. Sie haben zugegeben, das Geld gestohlen zu haben. Ellos admitieron haber robado el dinero. ♂Ils (♀elles) ont admis avoir volé l'argent. Hanno ammesso di avere rubato il denaro. พวกเขายอมรับว่าพวกเขาเองเป็นคนขโมยเงิน 他们 承认 有 偷 钱 。 他們 承認 有 偷 錢 。
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học. I'd like to give you some advice before you go off to university. Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst. Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad. Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université. Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università. เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย 我 要 在 你 上 大学 以前 给 你 一点 意见 。 我 要 在 你 上 大學 以前 給 你 一點 意見 。
Họ có vẻ có rất nhiều tiền. They seem to have plenty of money. Sie haben anscheinend viel Geld. Parecen tener dinero de sobra. ♂Ils (♀elles) semblent avoir beaucoup d'argent. Sembra che abbiano un sacco di quattrini. พวกเขามีเงินเยอะ 他们 好像 有 很 多 钱 。 他們 好像 有 很 多 錢 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle. Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo. พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้ 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas). Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade. Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi. แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย 他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。 他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? Do the police know the cause of the explosion? Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? ¿Sabe la policía la causa de la explosión? Les policiers connaissent-ils la cause de l'explosion ? La polizia conosce la causa dell'esplosione? ตำรวจรู้สาเหตุของระเบิดมั้ย 警察 知道 爆炸 的 原因 吗 ？ 警察 知道 爆炸 的 原因 嗎 ？
Họ kết tội chúng tôi nói dối. They accused us of telling lies. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras. Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir. Ci hanno accusato di mentire. พวกเขาหาว่าเราโกหก 他们 指责 我们 说谎 。 他們 指責 我們 說謊 。
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión. Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison. È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione. พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก 他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。 他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
Họ kéo ra ngòai phố và Jack để họ nắm thế. They took it out into the street, and Jack let them have it. Sie sind nach draußen gegangen und Jack hat es ihnen gezeigt. Salieron a la calle y Jack les dio una buena. Ils sont sorti dans la rue, et Jack leur a donné une leçon. Hanno continuato la lite fuori in strada e Giacomo ha dato loro una bella lezione. พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา 他们 到 马路 上 ， 然后 杰克 给 他们 教训 。 他們 到 馬路 上 ， 然後 傑克 給 他們 教訓 。
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo. Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale. Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo. โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต 他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。 他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas. À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies. All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute. หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง 在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。 在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。