if it were not for, but for

wenn es nicht gäbe

se non fosse per

si ce n'était pas pour

si no fuera por

298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) if it were not for, but for 14 要不是 [-] yàobushì (if-not-be) if it were not for, but for: ~为了孩 子, 她早就跟丈夫离婚 (líhūn) 了. She would have divorced her husband if it was not for her children. || ~下雨, 我们早就去公园玩了. We would have gone to the park but for the rain. '



1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。

Goethebuch	Vietnamese
95 Conjunctions 2 95F 1708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	如果下雨，我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. We’ll take a taxi if it rains. Se piove, prendiamo un tassì.

Oxford3000Ten
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không. We should test the new model to find out if it is better than the old one. Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte. Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior. Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien. เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่ Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio. 我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。 我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。

GLOSSIKA
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. That house looks as if it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม 就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。