mountain peak peak, summit cliff clip antipyretic, fever reducer plaster, medicine patch summit Taipei discipline scholarship learning/knowledge subject/discipline discipline ellipsis script letter draft oval, ellipse flu ~十多天 have a cold for more than ten days || 重/小~ serious/light cold || 流行性~ influenza get pregnant believe manipulate 电脑 ~ type on computer take, embark lip-sync liberate talk slickly disturb defraud raise ~轨道 (guǐdào) an oval track || ~形 an oval figure || 画~ draw an oval almighty, all-powerful in principle, generally 
Gipfel Gipfel überhängende Klippe Clip Antipyretikum (Medikament zur Fiebersenkung) Gips Gipfeltreffen Taipeh disziplinarisch Stipendien Stipendium akademische Disziplin akademische Disziplin ellipsen Skripte nach dem Zufallsprinzip Manuskript Ellipsen Grippe Grippe konzipieren nach dem Zufallsprinzip manipulieren tippen multiplizieren (Mathematik) Lippensynchronisation Emanzipation ein Lippenbekenntnis ablegen manipulieren manipulieren (ein Betrug) kippen Ellipsen omnipotent im Prinzip 
vette summit scogliera a strapiombo clip antipiretico (farmaco per ridurre la febbre) gesso riunione al vertice Taipei disciplinare borse di studio borsa di studio disciplina accademica disciplina accademica ellissi Script a caso manoscritto ellissi influenza influenza concepire a caso manipolare dattilografia moltiplicare (matematica) sincronizzazione labiale emancipazione servizio a pagamento manomissione truffa (una truffa) inclinazione ellissi onnipotente in linea di principio 
pics sommet falaise en surplomb clip antipyrétique (médicament qui réduit la fièvre) plâtre réunion au sommet Taipei disciplinaire bourses d'études bourse d'études discipline académique discipline académique ellipses scripts au hasard manuscrit ellipses grippe grippe concevoir au hasard manipuler en tapant multiplier (mathématiques) lip sync l'émancipation les paroles en l'air trafiquer rig up (une escroquerie) tilt ellipses omnipotent en principe 
picos cumbre acantilado que sobresale clip antipirético (droga que reduce la fiebre) yeso reunión de la cumbre Taipei disciplinario becas beca disciplina académica disciplina académica elipsis guiones al azar manuscrito elipses influenza influenza concebir al azar manipular escribiendo multiplicar (matemáticas) sincronización de labios emancipación ...hablar de boquilla... Tamper montar (una estafa) tilt elipses omnipotente en principio 1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille 槽 1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln 铲 1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren 乘 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial 倒 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument 道理 zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten 叼 Spitze, Gipfel, Höhepunkt 顶点 Gipfel, Spitze 顶端 übergeben, umblättern, sich emanzipieren 翻身 Antipathie,Abneigung 反感 Politik, Prinzip, Vorgehensweise 方针 Programm, leitendes Prinzip 纲领 Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt 高峰 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original 稿 Manuskript, Beitrag 稿件 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich 极 Disziplin 纪律 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat 架 einfach und klar, klipp und klar 简明 diplomatische Beziehungen aufnehmen 建交 Stipendium 奖学金 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen 科 Litchipflaume 荔枝 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen 拟 Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid 旗袍 Inselgruppe, Archipel 群岛 Berggipfel 山峰 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen 摄 Gesandte, diplomatische Vertreter 使节 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 弹 etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen 推翻 Kindertagesstätte, Krippe 托儿所 in tuo3yuan2 Ellipse, oval 椭圆 Diplomatie 外交 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß 吻 Gehalt, Sold, Stipendium 薪金 Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall 崖 abscheulich,Abscheu,Antipathie 厌恶 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich 阳 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien 阴 voraussehen, erwarten, antizipieren 预料 Grundsatz, Prinzip 原理 Grundregel, Prinzip 原则 zustimmen, beipflichten 赞同 1. Nationalität, Rasse 2. Stamm, Sippe 3. Klasse, Gruppe 族 Lippe 嘴唇 Kampionati Shqiptar 阿尔巴尼亚足球甲级联赛 Archimedisches Prinzip (S, Phys) 阿基米德定律 Alexei Archipowitsch Leonow 阿列克赛列昂诺夫 Trachipterus arawatae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 阿氏粗鳍鱼 schnippisch (Adj) 爱骂人 schnippisch (Adj) 爱咬人 Fürstentum Andorra (Principat d’Andorra) (Eig, Geo) 安道尔侯国 Annie ( phonetische Transkription) (Eig) 安妮 knipsen (V) 按开关 knipsen (V) 按快门 Australische Schabe (lat: Periplaneta australasiae) (Eig, Bio) 澳洲蜚蠊 Tripel-Allianz-Krieg (S) 巴拉圭战争 Weißlippenhirsch (Bio) 白唇鹿 Diphtherie (eine Infektionskrankheit) Weißnackenkranich (Grus vipio) (S) 白枕鹤 Emanzipation (S) 摆脱束缚 Patek Philippe (Org) 百达翡丽 umlegen, umkippen (V) 扳倒 Stadt Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 板桥 Stadt Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) 板桥市 Halbwellendipolantenne (S) 半波偶极天线 halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj) 半渗透 Semipermeabilität (S) 半透膜 halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj)teildurchlässig (Adj) 半透性 Semiprofi (S) 半专业人士 Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol) 半总统制 stolperntippeln (V) 绊倒 diplomatische Beziehungen (S, Pol) 邦交 Eis am Stiel (S, Ess)Lutscher, Lolli, Lollipop (S, Ess) 棒棒糖 Chipko-Bewegung (S) 抱树运动 Trachipterus arcticus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 北极粗鳍鱼 Kanadisch-arktischer Archipel (Geo) 北极群岛 Beipei (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) 北碚区 Beipiao (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) 北票 Beipiao (Geo) 北票市 Beiping (wörtl. 'Nördlicher Frieden'; Beijing während der Republikzeit 1928-1949 ) (Eig, Gesch) 北平 Peipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 北埔乡 Beitou, Peitou (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 北投区 Nato-Gipfel (S) 北约首脑会议 (2-3-4) -fach (Adj) -mal (Multiplikator) 倍 multiplizieren (V) 倍乘 Multiplikator (S) 倍增器 Multiplikand (S, Math) 被乘数 Prinzipal (S) 被代理人 Henri Philippe Pétain (Gesch) 贝当 Optimalitätsprinzip von Bellman 贝尔曼方程 Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) 本顿县 philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) 本愿 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils 本着互利原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) 本着平等互利原则 Schamlippen 屄 Klippe 壁 Abschlusszeugnis (S)Diplom (S) 毕业文凭 Leipogramm 避讳某字之文 Hubwerk (Radausleger) (S)Wippwerk (Wippdrehkran) (S) 变幅机构 Littoral Combat Ship (Mil)Littoral Combat Ship (Geo) 濒海战斗舰 Virusgrippe, Influenza (S, Med) 病毒性流感 Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV)WDM (S) 波分复用系统 Rippelmarke (S) 波痕 Ostseepipeline (S, Tech) 波罗的海管道線 Ostseepipeline (S) 波罗的海管道运输 Bumiputra 卜密普差 schlechtes Manuskript (S) 不合格的手稿 Ausschlussprinzip (S) 不相容定理 Tippgemeinschaft (S) 彩票款 Mahjongg-SteineSpielchips, Spielkarten 彩牌 Abbau- und Kippenstrossenband (S) 采掘场和排土场皮带 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) 采用光栅图象处理器数据可预调油墨 Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) 残端 Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) 残段 Kippe (S) 残牙 manipuliert (V) 操办 bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) 操控 Bilanzmanipulation (S) 操纵平衡 Manipulator, Handhabungsgerät (S) 操纵器 Manipulator (S) 操纵者 Abflussrinne, Krippe, Nut (S) 槽 abfassen, konzipieren (S, Lit) 草拟 pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanzen, Arzneipflanze, Heilkräuter 草药 Messprinzip (S) 测量原理 Tschagos-Archipel 查戈斯群岛 Fels (S)Klippe (S)steiler Gipfel 崭 Industrieverbandsprinzip (S) 产业联合会原则 Spaten, Schaufel, Schippe 铲 Romanmanuskript (S) 长篇小说手稿 Pippi Langstrumpf 长袜子皮皮 Siphoviridae 长尾噬菌体科 Prinzipien erstellen (S) 倡导原则 abtippen (V) 抄样式 Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S) 巢穴 Nemo tenetur se ipsum accusare (S, Rechtsw)Recht, zu schweigen (S, Rechtsw) 沉默权 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) 乘 disziplinieren (V)strafen (V) 惩 zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen 惩处 Disziplinarmaßnahmen 惩戒规定 beipflichten (V) 承应 Jeton, Chip 筹码 Stammkneipe (S) 出没的地方 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) 初始设备制造厂商 Peipussee (See in Estland) 楚德湖 Trachipterus trachypterus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 粗鳍鱼 Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) 粗鳍鱼属 Speicherchip (S) 存储芯片 Global Depositary Receipt 存托凭证 Tippbetrieb (S) 寸行 antworten, beantwortenübereinstimmen, beipflichten 荅 Tippfehler (S) 打错字 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) 打箭炉 tippen (V, EDV) 打字 Tippfehler (S) 打字错误 Agrippina die Ältere (Eig, Pers, 14 v.Chr. - 33 n.Chr.) 大阿格里皮娜 Daan, Taan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 大安区 (群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) 大会 Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) 大连 abmähen, Hippe (S)Sense (S) 大镰刀 Universitätsdiplom (S, Sprachw) 大学文凭 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) 大學助學金 Quasselstrippe (S) 大嘴巴 Dilbert-Prinzip (S) 呆伯特法则 äußere Schamlippen, große Schamlippen (Med) 大阴唇 gerippter Stahl (S) 带肋钢 Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae) (S, Bio) 带鱼科 Einchip... 单片 Mikrocontroller, Einchipcomputer (S, EDV) 单片机 Single Instruction Multiple Data 单指令流多数据流 Eggnog, Egg nog, Egg flip (meist alkoholhaltiges Getränk mit Ei und Milch oder Sahne) (Eig, Ess) 蛋诺类 Parteiprogramm, Programm (S) 党纲 Parteidisziplin und staatliche Gesetze (S) 党纪国法 Kehrwert, reziproker Wert (S) 倒数 Grundsatz, Prinzip 道理 Hippolyte Delaroche (Eig, Pers, 1797 - 1859) 德拉罗什 Deutsche Wikipedia 德语维基百科 Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med) 低密度脂蛋白 Digital Equipment Corporation (S, Wirtsch) 迪吉多 Dipendra (Eig, Pers, 1971 - 2001) 迪潘德拉 Dipsy (ein Teletubby) (Eig) 迪西 Erdgipfel (S) 地球首脑会议 Stammkneipe (S)hiesig (Adj) 地区性 Tripolis ( Hauptstadt von Libyen ) (Eig, Geo)Tripoli, Tripolis ( Stadt in Libanon ) (Eig, Geo) 的黎波里 Partizip II (S, Sprachw) 第二分词 Dnipropetrowsk (Geo) 第聂伯罗彼得罗夫斯克 Oblast Dnipropetrowsk 第聂伯罗彼得罗夫斯克州 Dniprodserschynsk (Geo) 第聂伯罗捷尔任斯克 Partizip I (S, Sprachw) 第一分词 Spitze, Gipfel, Extrem 巅峰 (重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) 点子 tippeln (V) 踮起脚尖走 Tippbetrieb (S) 电键操作 Elektronikchip, Chip (S) 电子芯片 (English: tread on)jemandem auf den Schlips treten 蹀 Tanga-Slip (S)String 丁字裤 Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) 顶峰 Scheitellappen (S, Med)tips (Tabakblätter) 顶叶 Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw) 顶真 ASEAN-Gipfelkonferenz (S, Org)ASEAN-Gipfeltreffen (S, Org) 东盟峰会 Rindfleischrippchen mit schwarzen Bohnen 豆鼓排骨 Ausflug (S)Auslenkung (S)Kurztrip (S) 短途旅行 Abbruch der diplomatischen Beziehungen, diplomatische Beziehungen abbrechen 断交 Vordiplom (S) 段考 Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV) 对称多处理机 antipodisch 对掌 antipodisch (Adj) 对跖 antipodisch (Adj) 对跖地 Multiplexkanal (S) 多波段 Multiprogrammbetrieb (S) 多道程序 Multiprogrammbetrieb (S) 多道程序设计 Multiple Sklerose 多发性硬化 Multiple Sklerose (S) 多发性硬化症 mannigfaltig (Adj, Math)multipolar (Adj, Pol) 多极 Multipolarisierung (S) 多极化 PCB, PolychlorbiphenylPolychlorierte Biphenyle 多氯联苯 Multiphonik 多声音响 Multiplexkanal (S) 多通道 Multiplexkanal (S) 多通话线路 interdisziplinär (Adj) 多项目 interdisziplinär (Adj) 多学科 Theorie der multiplen Intelligenzen (Psych) 多元智能理论 Multiple-Instruction Multiple-Data 多指令流多数据流 multiple Wechselkurse (S)verschiedene Wechselkurse (S) 多种汇率 Ödipus (Eig, Pers) 俄狄浦斯 Diphenylsulfoxid (S, Chem) 二苯基亚砜 Benzil, Diphenylethandion (Eig, Chem) 二苯基乙二酮 Bipartiter Graph (S) 二部图 Quadratisches Reziprozitätsgesetz 二次互反律 Osmiumdiphosphid (S, Chem) 二磷化锇 Cytidindiphosphat (CDP) (S, Chem) 二磷酸胞苷 Guanosindiphosphat (GDP) (S, Chem) 二磷酸鸟苷 Uridindiphosphat (UDP) (S, Chem) 二磷酸尿苷 Adenosindiphosphat (ADP) (S, Chem) 二磷酸腺苷 Diphosphat (S) 二磷酸盐 Diphenylen (S, Chem) 二亞苯 Prinzip der Zweiwertigkeit (S) 二值原理 LED-Chip (S) 发光二极芯片 Rechtsprinzip (S, Rechtsw)Rechtstheorie (S, Rechtsw) 法理 papayafarben; pfirsischfarben; papaya whip (S)RGB-Code #FFEFD5 番木瓜色 umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V) 翻 Kippwagen, Abraumkippwagen 翻车 umkippen, umstürzen (V) 翻倒 Kippanhänger (S) 翻斗拖车 Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) 翻料架 Kippschalter (S) 翻转开关 WiderwilleAbneigung (S)Antipathie (S) 反感 Fan Chun Yip (Eig, Pers, 1976 - ) 范俊业 (politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) 方针 gering; Phenanthren; Philippinen (S) 菲 Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) 菲腊西摩荷夫曼 Philippinen (Eig, Geo) 菲律宾 Philippinische Platte (Geol) 菲律宾板块 Republik der Philippinen (Eig, Geo) 菲律宾共和国 Philippinensee (Geo) 菲律宾海 Philippinische Platte (Geol) 菲律宾海板块 Geschichte der Philippinen (Gesch) 菲律宾历史 Philippinischer Peso (Wirtsch) 菲律宾披索 Philippinen (S) 菲律宾群岛 Filipino (Nationalsprache der Philippinen) (S, Sprachw) 菲律宾语 President of the Philippines (Eig, Pers) 菲律宾总统 Phillipinen (S) 菲律普岛 Filippo Inzaghi 菲利波因扎吉 Filippo Inzaghi (Eig, Pers, 1973 - ) 菲利波因扎吉 Philipp (Eig, Vorn) 菲利普 Philipps (Eig, Wirtsch) 菲力浦 Philip Kotler (Eig, Pers, 1931 - ) 菲利普科特勒 Felipe Massa (Eig, Pers, 1981 - ) 菲利浦马萨 Philipp Melanchthon (Eig, Pers, 1497 - 1560) 菲利普梅兰希通 Phillip Smith 菲利普史密斯 Philippe Starck (Eig, Pers, 1949 - ) 菲力浦史塔克 Phillips-Kurve (S, Wirtsch) 菲利普斯曲线 Phillips Academy 菲利普学院 unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) 非惯常性政治参与 Chipkarte (S) 非接触式IC卡 Philips (Wirtsch) 飞利浦 Philips (EDV) 飞利浦公司 Adipinsäure, Hexandisäure (S, Chem) 肥酸 Philipp 腓力 Philippi 腓立比 Brief des Paulus an die Philipper 腓立比书 Schlacht von Philippi, Virginia 腓立比之役 Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) 废电子电机设备指令 Felipe González 费利佩冈萨雷斯 Scipione del Ferro (Eig, Pers, 1465 - 1526) 费罗 Fermatsches Prinzip (S) 费马原理 Disziplin (S)Teil (S)Teildisziplin (S) 分类方法 Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) 峰会 Gipfeltag 峰会日 gipsen (V) 敷膏药 gipsen (V) 敷以石膏 Voynich-Manuskript (S, Gesch) 伏尼契手稿 Fred Whipple (Eig, Pers, 1906 - 2004) 弗雷德惠普尔 Frits Philips 弗里茨飞利浦 Trachipterus fukuzakii (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 福氏粗鳍鱼 Subsidiaritätsprinzip (S, Pol) 辅助原则 Notabene, post skriptum (PS) 副启 Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw) 复韵母 umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) 覆 Korrekturflüssigkeit, Tipp-ex n 改正液 Kanchipuram (Geo) 甘吉布勒姆 Bin-jip 感官乐园 Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S) 纲领 Gipfel, Höhepunkt,, Höhe (S) 高低 Gipfel, Höhepunkt (S, Phys)Höhe (S) 高度 Gipfelkonferenz (S, Pol) 高峰会 Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) 高峰会议 Schopfadler (lat: Lophaetus occipitalis) (Eig, Bio) 高冠鹰鵰 Krippe (S) 高栏 High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) 高密度脂蛋白 Trachipterus altivelis (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 高鳍粗鳍鱼 Gao Qipei (Eig, Pers, 1660 - 1734) 高其佩 Entwurf, Manuskript (S) 稿 Schubfachprinzip 鸽巢原理 Schubfachprinzip 鸽笼原理 Skipslitter (Druckwesen) (S) 隔页纵裁园盘刀 provisorisch, Gerippe (S) 骼 jeder einzelnen Punkt (S)jeder einzelner Disziplin (S)jeder einzelnes Programm (S) 各项 nach Manuskript (S) 根据原稿 arm`s length principle (S, Wirtsch) 公平独立交易原则 Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam) 公文 Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) 公益创业 Deskriptive Linguistik (Sprachw) 共时语言学 Konsensprinzip (Rechtsw) 共识决策法 Gemeinsame Fischereipolitik 共同渔业政策 insgesamtgemeinsam (Adj)reziprok (Adj) 共有 Pythagoräisches Tripel 勾股数 Hippe (S) 钩镰 Gerippe, Struktur, Aufbau, Zelle (Flugzeug) (S, Tech) 构架 entwerfen, konzipieren (V) 构拟 Konzept, Idee (S)ausdenken, konzipieren, begreifen 构想 Der Archipel Gulag (Werk) 古拉格群岛 Knochen (S)Skelett, Knochengerüst, Gerippe (S, Med) 骨骼 Knochengerüst, Gerippe, Skelett (S, Bio)Gestell, Gerüst 骨架 Rippe (S) 骨子 (English: measuring-frame)Chinesischer Wacholder (Eig, Bio)Juniperus chinensis (Eig, Bio) 栝 Pipeline (S, Tech)Rohrleitung (S, Tech) 管道 disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) 管教 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) 馆 Sekundärelektronenvervielfacher, SEVFotomultiplier 光电倍增管 rip, Rasterbildprozessor 光栅图象处理器 Wafer, Siliziumscheibe (Grundplatte für Mikrochipherstellung) (S, Tech) 硅片 Gwaipo („Geisterfrau“, kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S) 鬼婆 Guiping (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) 桂平 Mandarinfisch (Siniperca Chuatsi) (S) 桂鱼 Chinesischer Wacholder, Juniperus chinensis (S, Bio) 桧 Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) 鳜鱼 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) 国立台湾民主纪念馆 Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) 国立中正纪念堂 Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) 果味胶糖 Schuldprinzip (S) 过错原则 Harrison County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Texas, USA) (Eig, Geo)Harrison County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) 哈里森县 Haiphong (Vietnam) (Eig, Geo) 海防 Haiphong (Geo) 海防市 Hippocampus (Teil des Gehirns) (S, Med) 海马迴 Seepferdchen, Seepferd (S, Bio)Hippocampus spec. (Eig, Bio) 海马属 Hippocampus (Teil des Gehirns) (Eig, Med) 海马体 Ecliptakraut 旱莲草 Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) 汉语拼音文字 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) 汉语拼音字母 Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) 汉语水平考试 Dissipation (S, Chem) 耗散结构 Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997) 何凤山 Friedensgipfel (S) 和平峰会 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) 和平共处五项原则 Eintracht (S)Harmonie (S)auswägen (V)auswiegen (V)beipflichten (V)harmonieren (V)harmonisch (Adj)kompatibel (Adj) 和谐 Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) 褐喉沙燕 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 横带粗鳍鱼 Red Chip 红筹股 zinnoberrote Lippen (S) 红唇 Siphon (S) 虹吸 Flip 后内点冰跳 Pfeffer (S)Schwarzer Pfeffer (lat: Piper nigrum) (Eig, Bio) 胡椒 Piperin (Eig, Chem) 胡椒碱 Shaun Wright-Phillips (Eig, Pers, 1981 - ) 胡礼菲腊斯 Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) 胡 Internet Protocol (IP) (S, EDV) 互联网协议 outdoor equipment (S) 户外设备 Slipeinlage (S) 护垫 Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias) (S, Bio) 花栗鼠 Sikahirsch (lat.: Cervus nippon) 花鹿 Prinzipien der chemischen Verfahrenstechnik (S, Chem) 化工原理 Beller (S)Quasselstrippe (S) 话多的人 Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) 欢乐时光 locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) 涣散 Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) 璜费南德兹岛海狗 Ekliptik (Astron) 黄道 Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math) 黄道座标系统 Ekliptikale Länge 黄经 Ratte (Rattus flavipectus) (S, Bio) 黄胸鼠 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) 会话描述协议 Huygenssches Prinzip (S) 惠更斯原理 Grafikchip (S, Sport) 绘图芯片 ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) 昏到 Emanzipation (S) 获得自由 Kardinalsprinzip (S) 基本路线 Grundprinzip (S) 基本原理 Faustregel (S)Grundprinzipien (S) 基本原则 Gipuzkoa (Geo) 基普斯夸省 Biochip (S, Med) 基因芯片 Drahtzieher (S)Greifarm (S)Manipulator (S)Mechanisierung (S) 机械手 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) 激增 aufhäufen (S)ansammeln (V)Multiplikation (Math) 积 integrierter Schaltkreis (S, EDV)Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S) 积体电路 Multiplikativität (S) 积性函数 Rote Frangipani 鸡蛋花 Gipuzkoa (Geo) 吉普斯夸省 Zippy Schmissiger Mensch, Leute die sich in's Zeug legen (Eig, Werk) 急痞 Gipfel, Extrem (S)Pol (S)extrem; äußerst (Adv)auf die Spitze treiben (V) 极 Kreuzotter (lat: Vipera berus) (S, Bio) 极北蝰 Iomega Zip (EDV) 极碟 Extrem (S)Gipfel (S)Superlativ (S) 极致 Hexandisäure, Adipinsäure (S, Chem) 己二酸 Disziplinarmaßnahme einleiten (S) 给予行政处分 nippen, Schlückchen (S) 哜 technische Disziplin (S) 技术学科 Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) 纪 Disziplin (S) 纪律 mangelnde Disziplin, lockere Disziplin 纪律涣散 Disziplinarkommission (S, Pol) 纪律检查委员会 Disziplinarausschuss 纪委 Computerperipherie (S) 计算机外围设备 Manuskriptberechnung (S) 计算字符 Gavrilo Princip (Eig, Pers, 1894 - 1918) 加夫里若普林西普 Schlacht von Gallipoli 加里波利之战 Versteifungsrippe (S) 加强肋 Akzelerationsprinzip (S, Wirtsch) 加速度规则 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) 葭 Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) 缄默权 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) 蒹 Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) 剪贴板 Clipart (S) 剪贴画 Schere (S)Klipper (S) 剪子 einfach um. klar, übersichtlich (Adj)klipp und klar (Adj) 简明 Gesundheitstipp 健康小窍门 Gesundheitstipp 健康小贴士 Xiphophorus 剑鱼属 diplomatische Beziehungen aufnehmen 建交 eingebeneintippenErfassung (S) 键入 Stipendium (S) 奖学金 Auszeichnung (S)Diplom (S) 奖状 Manuskript (S) 讲稿 fächerübergreifend, interdisziplinär 交叉学科 Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte (S) 交通卡 Bariumbipyrotellurat (S, Chem) 焦碲酸氢钡 HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) 胶合板 Skriptsprache (Sprachw) 脚本语言 Gipfel, Bergspitze (highest peak) 峤 Gerard Peter Kuiper 杰拉德柯伊伯 auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) 解 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) 解放黑奴宣言 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) 解放奴隶宣言 Finanzgipfel (S) 金融峰会 Wirtschaftsdiplomatie (S) 经济外交 Dokument, Manuskript (S) 经文 Polizeipistole (S, Mil) 警察手枪 Martinshorn, Sirene (S)Polizeipfeife (S) 警笛 Polizeipräsenz (S) 警方战备水平 Amphitheater (S)Hippodrom (S)Kampfbahn (S) 竞技场 Wettkampfdisziplin (S, Sport) 竞赛项目 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) 竞争排除原则 Gehen Jioufen, Jiufen, Chiufen (Bergdorf im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 九份 Bar, Kneipe (S)Gasthaus, Wirtshaus (S)Pub (S)Schankwirtschaft (S) 酒馆 japanische Kneipe (S) 居酒屋 Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S)spitzmäßig, erstklassig (Adj) 绝顶 Insulated Gate Bipolar Transistor (S) 绝缘闸异极晶状管 Hippogryph (Fabelwesen, Mischung aus Pferd und Greif) (Bio) 骏鹰 Kippa 卡巴 Kapampangan (eine Sprache in Philippinen) (Sprachw) 卡片片甘语 klick! (Int)schnipp! (Int) 咔 Open Clip Art Library (EDV) 开放美工图库 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (S, Geo) 开平 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) 开平市 Jack the Ripper (Serienmörder in London) (Eig, Pers) 开膛手杰克 Khamtay Siphandone (Politiker in Laos) (Eig, Pers, 1924 - ) 坎代西潘敦 Antipsychotikum (S, Med) 抗精神病药 Kerckhoffs-Prinzip (S) 柯克霍夫原则 Kuipergürtel (S, Astron) 柯伊伯带 Kuiper Airborne Observatory (Astron) 柯伊伯机载天文台 manipulierbar 可以操作 Klaipėda, Memel (Stadt in Litauen) (Geo) 克莱佩达 Tamiflu (ein Antigrippemittel) (S, Med) 克流感 Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) 客户关系管理 übereinstimmen, beipflichteneinwilligen, zustimmenbereitwillig (Adj)Ken (Eig, Fam) 肯 Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil) 空对舰飞弹 Lippenstift (S) 口红 Lippenbekenntnis (S) 口惠 provisorisch, Gerippe (S) 骷 Cooke-Triplet 库克三片式镜头 fachübergreifend (Adj)interdisziplinär (Adj) 跨学科 Sambucus latipinna (S, Bio) 宽叶接骨木 Viperidae (Schlangensorte) (S, Bio) 蝰 Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) 蝰蛇 Vipern 蝰蛇科 Echte Ottern (Vipera) 蝰属 Empfangend, Hingabeweibliches Prinzip 坤 Deponie (S)Müllkippe (S) 垃圾堆 Philip Lahm, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1983 - ) 拉姆 dicke Chilipaste 辣酱 eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) 来稿 Leipzig (Geo) 莱比锡 Universität Leipzig (S) 莱比锡大学 Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch) 莱比锡国际图书展览会 Leipziger Messe (S, Org) 莱比锡会展 FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Eig, Sport) 莱比锡火车头足球俱乐部 Leipziger Automesse (S, Geo) 莱比锡汽车博览会 Leyte (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) 莱特岛 Blue Chips 蓝筹股 Lippenbär (Bio) 懒熊 Rooney Rippe (S) 肋骨 Interkostalmuskel (S, Med)Zwischenrippenmuskel (Musculus intercostalis) (S, Med) 肋间肌 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) 勒沙特列原理 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) 勒沙特烈原理 Recep Tayyip Erdoğan (Eig, Pers, 1954 - ) 雷杰普塔伊普埃尔多安 Leipian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 类篇 Liping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) 黎平 Kreis Liping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 黎平县 Gabriel Lippmann (S) 李普曼 Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) 鲤鱼打挺 Lipa (kleine Währung in Kroatien) Lipezk (Geo) 利佩茨克 Oblast Lipezk 利佩茨克州 Lipitor (Eig, Med) 立普妥 Lipu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 荔浦 Lipu 荔浦县 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) 联邦资料处理标准 Triphenylene (S, Chem) 聯伸三苯 Comic Strips (S, Kunst) 连环漫画 Comic Strip (S, Kunst) 连环图 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 连襟 abmähen, Hippe (S) 鎌 Ödipuskomplex (Psych) 恋母情结 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) 凉瓜排骨煲 Diplodocus (Dinosauriergattung) (Eig, Bio) 梁龙 Diplodocidae (Dinosauria-Familie) (Eig, Bio) 梁龙科 Zweiparteiensystem (S, Pol) 两党制 Bipolarisierung (S) 两极化 zweiphasig (Adj) 两相区 Tripper (S, Med) 淋病 Bleiphosphat (S, Chem) 磷酸铅 Phospholipid (S) 磷脂 antipathisch (Adj) 令人反感 Grippe (S) 流感 Grippewelle (S, Med) 流感流行期 Grippewelle (S, Med) 流感期 Grippeimpfung (S) 流感疫苗 Grippeschutzimpfung (S) 流感疫苗接种 Grippe (S, Med) 流行感冒 Grippe (S, Med)Influenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) 流行性感冒 Grippewelle (S, Med) 流行性感冒流行期 Grippe (S, Med)Infuenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) 流性感冒 Stippvisite (S, Pol) 留数小时 Calciumsulfat (S, Chem)Gips (S, Tech)Kalziumsulfat (S) 硫酸钙 Stadt Lujhou, Luzhou, Luchou (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (S, Geo) 芦洲市 eierlegend (Adj)ovipar (Adj) 卵生 Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß 乱纪 Philipp Lenard (Eig, Pers, 1862 - 1947) 伦纳德 Ripp(strick)maschine (S) 罗纹机 Rhodes-Stipendium (S) 罗兹奖学金 Los Angeles Clippers 洛杉矶快船 Los Angeles Clippers 洛杉矶快船队 Luzón (Eig, Geo)Manila (Eig, Geo)Philippinen (Eig, Geo) 吕宋 jemandem am Rockzipfel hängen (Int) 旅进旅退 Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) 麻栗坡 Malipo 麻栗坡县 Marcus Vipsanius Agrippa 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 Marcus Vipsanius Agrippa (Eig, Pers, - 12) 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 Marcello Lippi 马尔切洛里皮 Indonesischer Archipel 马来群岛 Manila (Hauptstadt der Philippinen) (Eig, Geo) 马尼拉 Hippursäure (S, Chem) 马尿酸 Verschiffungsmarke, Markierung, Shipping Mark (S) 唛头 Markierung, shipping mark 麦头 Manipur 曼尼普尔邦 Manipuri (Sprachw) 曼尼普尔语 to quote an exorbitant price in anticipation of haggling 漫天讨价 Sikahirsch, Cervus nippon (Eig, Bio) 梅花鹿 undiszipliniert (Adj) 没有纪律 Tagestipp (S) 每日提示 Clipart 美工图案 American Bureau of Shipping 美国船级社 American Depository Receipt (Wirtsch) 美国存托凭证 Amerikanische Großschabe (lat: Periplaneta americana) (Eig, Bio) 美洲蜚蠊 Mississippi (Geo) 密西西比 Mississippi (Fluss in den USA) (Eig, Geo) 密西西比河 Mississippi (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 密西西比州 (English: cover of tripod kettle) 鼏 Mindanao (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) 棉兰老岛 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) 缅栀花 Deskriptive Statistik (S) 描述统计学 Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) 描述性 Disziplinarverfahren (S, Rechtsw) 民告官 vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen 明知故犯 berauscht, beschwipst, betrunken (V) 酩 Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) 摸着石头过河 Philippinische Muslime 摩洛人 Baukastenprinzip (S)modularer Aufbau (S) 模块化 Analogmultiplexer (S, Tech) 模拟倍增器 Analogmultiplexer (S, Tech) 模拟多路器 sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen 磨砺 Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) 魔术师 peripheral protein (S, Geo) 膜周边蛋白 Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV) 模板消息 Konskription 募兵 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) 幕后参谋主管 Pasiphae, Jupiter VIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) 木卫八 Hermippe, Jupiter XXX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) 木卫三十 Nankang (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 南港区 Neipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 内埔乡 Speicherchip (S) 内存芯片 Vipassana (Sprachw) 内观 Neihu (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 内湖区 Musculus intercostalis internus (innerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) 内肋间筋 Energiedissipation (S) 能量耗散 Reverse Transkriptase 逆转录酶 die Lippen aufwerfen, den Mund spitzen (V) 努嘴 Tippeligaen (Sport) 挪威足球超级联赛 Damenslip (S) 女用紧身短裤 Slip (S) 女用内裤 Euripides 欧里庇得斯 EU-Gipfel (S, Pol) 欧盟高峰会议 EU-Russland-Gipfel (S, Pol) 欧盟暨俄国高峰会 EU-Gipfel (S, Pol) 欧盟首脑会议 Dipol (S) 偶极 Dipolschicht 偶极层 Dipolmoment (S) 偶极动量 Dipolmoment (S) 偶极矩 Dipol (S) 偶极子 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) 帕雷托法则 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) 帕累托法则 Paavo Lipponen (Eig, Pers, 1941 - ) 帕沃利波宁 eine Fotoaufnahme machen (V)fotografieren, knipsen (V) 拍照 Steak (S, Ess)Rippe (S, Ess)ordnen, Reihe (Zähl) 排 Karbonade (S, Ess)Kotelett (S, Ess)Rippchen (Ess) 排骨 Prinzip von Inklusion und Exklusion (Math) 排容原理 Piperidin (S, Chem) 哌啶 Patricia A. McKillip 派翠西亚麦奇莉普 Hippodrom (S) 跑马场 viel Zeit in Kneipen (Bars, Diskotheken o.ä.) verbringen 泡吧 Pauli-Prinzip (S, Phys) 泡利不相容原理 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) 培养 Pipa (Mus) 琵琶 Tanga-Slip 皮条 Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw) 拼音 FDMA, frequency division multiple access (S, EDV)Mehrfachzugriff durch Frequenzteilung, FDMA (S, EDV) 频分多址制式 Ping-Pong-Diplomatie (S, Gesch) 乒乓外交 BIP-Deflator (S, Wirtsch) 平均物价指数 Apple-Handy (Eig, EDV)iPhone (Eig, EDV)iPhones (Eig, EDV) 苹果手机 allgemeines Prinzip 普遍原则 Einstrippen von Tonfläche (S) 铺底纹 Shichimi („Sieben-Gewürz-Chilipfeffer“, japanische Gewürzmischung aus sieben Zutaten) (Eig, Ess) 七味粉 Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) 期望 Vordiplom (S)Zwischenprüfung (S) 期中考试 Quipu 奇普 Ahörnchen und Behörnchen (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst)Chip und Chap (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst) 奇奇与蒂蒂 Flagshipstore (V) 旗舰点 Flagship-Store, Hauptfiliale (S) 旗舰店 Abendkleid, Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)Cheongsam ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)Qipao, Qipao-Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S) 旗袍 Robben (lat: Pinnipedia) (S, Bio) 鳍足类 vor Ärger ausflippen 气昏 Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) 汽锅药鳝排骨 antipodisch (Adj)genau das Gegenteil 恰恰相反 Millennium-Gipfel (S)Millenniums-Ziele (S) 千年发展目标 Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (S) 前车之鉴 Gipskartonplatte (S)Leichtbauplatte (S) 墙板 eingebeneintippen 敲入 Schaukelbrett (S)Schaukelbrett, Wippe (zum Schaukeln) (S) 跷跷板 Abgrund, Fels, Felsen, Klippe (S) 峭壁 Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) 亲属 lipophil (Adj) 亲脂 Avipoxvirus (Eig, Bio) 禽痘病毒属 Vogelgrippe (S, Med) 禽流感 Vogelgrippefälle (S, Med) 禽流感案例 Vogelgrippefälle (S, Med) 禽流感事件 abzielenkippen, stürzenkollabieren, zusammenfallenlehnenneigen, sich neigenausgießen (V) 倾 Auslistung (S)abkippen (V)einschenken, gießen (V) 倾倒 Müllkippe, Kippe 倾倒场 kippen (V) 倾翻 umkippen, umfallen (V) 倾覆 Kippmessung (S) 倾斜度测量 tippen (V) 轻击 zentripetal 求中 Kleinigkeit (S)Micky-Maus-Kram, Pipifax (S, vulg) 区区小事 (english: withdrawal slip) (S)Abhebungbestätigung (S) 取款单 Einstrippen von Text (S, Sprachw) 去除文字 Tippgemeinschaft (S) 全部赌注 All Nippon Airways (Wirtsch) 全日本空输 Inselgruppe, Archipel 群岛 Dipamkara (Eig, Buddh) 燃灯古佛 Anthropisches Prinzip (S) 人择原理 Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase) (S, Med) 人中 Flip-Flops 人字拖 Flip-Flops (S) 人字拖鞋 Nippon Telegraph and Telephone 日本电报电话公司 Nippon TV (Eig) 日本电视台 Nippon Telegraph and Telephone (Org) 日本电信电话 Nippon Animation (Eig, Wirtsch) 日本动画公司 Nippon Hōsō Kyōkai 日本放送协会 Cipangu (Gesch) 日本国名 Nipponosaurus (Bio) 日本龙 Nippon Budokan Hall (Eig) 日本武道馆 Air Nippon (Org) 日空航空 Krippenplätze (S) 日托托儿所席位 Krippengipfel 入托高峰 Molluscipoxvirus (Eig, Bio) 软疣痘病毒属 Schwedische Wikipedia (Sprachw) 瑞典语维基百科 Lippenpflege (S) 润唇膏 Sebastian Kneipp (Eig, Pers, 1821 - 1897) 塞巴斯蒂安克奈普 Saipan (Geo) 塞班岛 Psiphon 赛风 Hippodrom (S)Pferderennbahn (S) 赛马场 Triphenylmethanol, Triphenylcarbinol (S, Chem) 三苯甲醇 Stadt Sanchong, Sanchung (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) 三重市 Dreipunktanlage (S, Tech) 三点定位规矩 Dreipunktelinie (S) 三分球 Dreiergipfel (S, Gesch) 三国首脑峰会 Triple Entente (Pol) 三国协约 TATP (S, Chem)triaceton triperoxide 三过氧化三丙酮又称熵炸药 Dreipol 三极 Slip (S) 三角裤 Triple 三料冠军 Cytidintriphosphat (CTP) (S, Chem) 三磷酸胞苷 Guanosintriphosphat (GTP) (S, Chem) 三磷酸鸟苷 Uridintriphosphat (UTP) (S, Chem) 三磷酸尿苷 Adenosintriphosphat (ATP) (S, Chem) 三磷酸腺苷 Drei Prinzipien des VolkesSan Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) 三民主义 Triphthong (S, Sprachw) 三母音 Bodhipakkhiyadhamma (Sprachw) 三十七道品 Triple-Double 三双 Tripelpunkt (S, Chem) 三相点 Dreiphasenwechselstrom (S, Phys) 三相电 dreiphasig (Adj) 三相区 dreiphasig (Adj) 三相 ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) 散漫 rippengekühlter Elektromotor (S) 散热勒表面冷却型电机 Kühlrippe, Heizkörperlamelle (S, EDV) 散热片 Schweinerippchen im Tontopf 沙锅排骨 Sanddorn (Hippophae rhamnoides) (S, Bio) 沙棘 Gipfel, Bergspitze (S) 山顶 Klippspringer 山羚 Berggipfel (S) 山头 Berggipfel (S) 山头塔顶 Felsvorsprung, Kliff (S, Geol)Felswand (S, Geol)Klippe (S, Geol) 山崖 Capripoxvirus (Eig, Bio) 山羊痘病毒属 TATP (Chem)triaceton triperoxide 熵炸药三过氧化三丙酮 Oberlippe (S) 上唇 Gipfel (S)Oberseite (S)über, oben (V)einerseits 上头 phonetische Transkription der Silbe jā oder ja 闍 Sariputta (Sprachw) 舍利弗 entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) 设计 Konstruktionsprinzip (S) 设计原则 Verursacherprinzip (S) 谁污染谁治理的原则 Gipfelhöhe; Anstieg; Hub 升高 Gipfelhöhe 升限 Stimmlippe 声带 DNA-Chip-Technologie (S) 生物晶片 Biochip (S, Med) 生物芯片 Augustinus von Hippo (Eig, Pers, 354 - 430) 圣奥古斯丁 Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe) (Eig, Geo) 圣多美 Sao Tome und Principe (Eig, Geo) 圣多美和普林西比 Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) 圣多美和普林西比主共和国 São Tomé und Príncipe (Geo) 圣多美普林西比 Entity-Relationship-Modell (S, EDV) 实体联系模型 AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med)jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) 实习生 AiP, Arzt im Praktikum (S) 实习医生 Multiplexverfahren 时分多址 Trachipterus ishikawae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 石川氏粗鳍鱼 Gips (S) 石膏 Gipskartonplatte (S) 石膏板 Gipsschiene (S, Med)Gipsverband (S, Med) 石膏夹板 Gipsverband (S) 石膏模型 Shiping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) 石屏 Krippe (S) 食槽 Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 食虫目 Affenadler, Philippinenadler (lat: Pithecophaga jefferyi) (Eig, Bio) 食猿雕 Multiplikator (S) 使繁殖者 diplomatisches Korps (S) 使团 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) 使增加数倍 Luiz Felipe Scolari (Pers) 史高拉利 Flughafen Schiphol (internationaler Flughafen von Amsterdam) (Eig)Amsterdam Airport Schiphol Rip Slyme (Org)Rip Slyme (Mus) 屎烂帮 Multipolarisierung (S) 世界多极化 Weltklimagipfel (S) 世界环发大会 Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch) 世界金融峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) 世界经济高峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) 世界经济高峰会议 Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) 世界知识产权组织 Shilin (Stadteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 士林区 getrocknete Kakipflaume (S, Ess) 柿饼 Name (S)Shi (Eig, Fam)erFrau ...Herr ...ich (eine Frau)Mädchenname der FrausieRadikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe (S) 氏 veranschaulichen, ein Besipiel geben (V)Beispiel 示例 Videoclip (S) 视频片断 geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V) 适用于 Prinz MorikuniPrinz Morikuni (Eig, Pers, 1301 - 1333) 守邦亲王 Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) 手抄本 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) 手稿 IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) 首次公开募股 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef 首脑 Gipfelkonferenz (S, Pol) 首脑会谈 Gipfel, Gipfelkonferenz (S) 首脑会议 Anführer (S)Prinzipal (S)Vorsteher (S) 首长 +Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V) 受到 ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) 受过训练 knochendürrmager wie ein Gerippe 瘦骨伶仃 Manuskript (S) 书稿 Gaspipeline (S, Tech) 输气管道 Pipeline 输油管 Ölpipeline (S, Wirtsch) 输油管道 Jom Kippur 赎罪节 Jom-Kippur-Krieg (S, Gesch) 赎罪日战争 Kartoffelchips 薯片 Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal (S, EDV) 数据通道 Digital Equipment Corporation 数字化设备公司 Stadt Shulin (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 树林市 Wipfel (S) 树梢 diploid (Adj, Bio) 双倍体 Zweiflügler (eine Ordnung der Insekten, lat: Diptera) (Eig, Bio) 双翅目 Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT) (S, Chem)Clofenotane (ein Insektizid) (Eig, Chem) 双对氯苯基三氯乙烷 Diphosgen (Chem) 双光气 (höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) 双规 Dipol (S)bipolar (Adj)zweipolig (Adj) 双极 Bipolartransistor 双极性晶体管 Dipol (S) 双极子 Diphthong (S, Sprachw) 双母音 Biphobie (S) 双性恋恐惧症 Doppellaut, Doppelvokal, Diphthong (S) 双元音 Fischereiprodukte, Meeresprodukte (S) 水产品 Diplomingenieur(in) (S) 硕士工程师 Scottie Pippen (Eig, Pers, 1965 - ) 斯科蒂皮蓬 <旧 alt> private Klippschule 私塾 Siping (Eig, Geo) 四平 Siping (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) 四平地区 Vier Grundprinzipien (Pol) 四项基本原则 Songshan, Sungshan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 松山区 Sungaipinyuh (Geo) 松柏港 Bruchstück (S)Schnipsel (S)Splitter (S) 碎片 Suiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) 遂平 Tagalog (eine Sprache auf den Philippinen) (Eig, Sprachw) 他加禄语 mit den Fingern schnippen 弹指 Epiphyllum 昙花 süßsaure Rippchen (S, Ess) 糖醋排骨 Glycolipide 糖酯 Glycolipid (S, Chem) 醣脂 Sondergipfel (S) 特办高峰会 Tripura 特里普拉邦 Triptolemos 特里普托勒摩斯 Klippschliefer, Klippdachs (lat: Procavia capensis) (S, Bio) 蹄兔 Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 天母 Skip-Lot (S) 跳批抽样方案 Josip Broz Tito (Eig, Pers, 1892 - 1980) 铁托 Stadtbezirk Tiexi (Stadt Anshan, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Shenyang, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Siping, Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) 铁西区 Schaufel, Schippe (S) 铁锨 diplomatische Note _f 通牒 synchronsynchronisieren (iPod) 同步 beipflichten (V) 投合 jn. einen Tipp geben 透一个信 Flipchart (S) 图板 IDFImage Description File (englisch) 图象描述文件 gipsen (V) 涂以膏泥 Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) 土城市 Kartoffelchips 土豆片 Lippen-, Kiefer-, Gaumenspalte (S, Med) 兔唇 Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) 推翻 Kinderhort, Kindergarten, Hort (S)Kinderkrippe, Krippe (S) 托儿所 Krippenfinanzierung (S) 托儿所财务 Krippen-Finanzierung (S) 托儿所筹资 Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) 托儿所空位 Krippenausbau (S) 托儿所扩建 Krippenplatz (S)place in a kindergarten 托儿所名额 Striptease (S) 脫衣舞 Striptease (S, Kunst) 脱衣舞 Stripperin (S) 脱衣舞女 Stripperin (S)Stripteasetänzerin 脱衣舞娘 Ellipse (S)länglichrund (S)elliptisch (Adj)oval (Adj) 椭 Ellipsoid (Math) 椭球 Ellipsometer (S) 椭率计 Ellipse (S, Math)ellipsoid (Adj)oval (Adj) 椭圆 Ellipsenbahn (S) 椭圆轨道 Elliptische Funktion (Math) 椭圆函数 Elliptisches Integral (Math) 椭圆积分 Elliptische Kurve (S) 椭圆曲线 Elliptische-Kurven-Kryptosystem 椭圆曲线密码学 Ellipsoid (S) 椭圆体 Elliptische Galaxie (S) 椭圆星系 adipös, beleibt (S) 腽肭 Waipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 外埔乡 Auswärtige Angelegenheiten, Diplomatie, Auswärtiger Dienst (S) 外交 diplomatische Vertretung (S, Org) 外交代表机构 diplomatisch (Adj) 外交方式 Diplomat (S) 外交官 diplomatische Beziehungen (S) 外交关系 diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) 外交豁免权 Diplomatische Institutionen (S) 外交机构 diplomatische Vertretung (S) 外交机关 Diplomat (S) 外交家 diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) 外交礼仪 diplomatisch 外交上 Corps Diplomatique (S, Mil) 外交使团 diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) 外交手腕 diplomatische Kanäle (S) 外交途径 diplomatisches Korps (S) 外交团 Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) 外肋间筋 Peripheriegerät (S) 外设 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) 外围 peripherer Eingang und Ausgang 外围的输入和输出 Peripheres Nervensystem (S) 外周神经系统 Angehörige einer anderer Nationalität od. Sippe (S) 外族 Wanhua (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 万华区 IP 网际协定 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) 网际协议 Voice over IP (VoIP) (S, EDV) 网络电话 Internet Protocol TelevisionIPTV (S, EDV)IPTV 网络电视 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) 危害性物质限制指令 Krisengipfel (S) 危机顶峰会 Krisengipfel (S) 危机顶峰会议 Krisengipfel (S) 危機高峰會 Krisengipfel (S) 危机高峰会议 Wipro Technologies Co., Ltd. (Eig, Org) 威普羅監控有限公司 Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) 威妥玛拼音 Mikrochip (S) 微芯片 angetrunken (Adj)beschwipst, betüddelt Solipsismus (S) 唯我论 Wikipedia (Eig, Werk) 维基百科 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen 维也纳外交关系公约 gegen Gesetz und Disziplin verstoßen 违法乱纪 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) 违反外交礼仪 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) 违反外交礼仪的 Wipha (S, Fam) 韦帕 Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) 伪基百科 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) 委托代理关系 Auftraggeber, Auftraggeberin (S)Übertragende (S)Klientel (S)Prinzipal (S) 委托人 Ende, Kippe (S)Epilog (S, Lit)Nachspiel (S)Schwanz (S) 尾声 Caudipteryx 尾羽龙 Slipeinlage (S) 卫生护垫 Wimbledon Championships (Sport) 温布尔登网球锦标赛 Winnipeg (Geo) 温尼伯 Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) 文稿 Wenshan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 文山区 Voynich-Manuskript (S) 沃涅手稿 undiszipliniert (Adj) 无修养 Abstraktionsprinzip (Recht) (S) 无因性理论 Keramikchipkondensator (S, Philos) 无引线片状陶瓷电容器 Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) 五讲 Tippfehler (S) 误植 Hip-Hop 嘻哈 Hip HopHip-Hop 嬉蹦文化 Hippie (S) 嬉皮 Hippie (S) 嬉皮士 Hippokrates von Kós (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) 希波克拉底 Eid des Hippokrates (Med) 希波克拉底誓词 Schipkapass (Geo) 希普卡山口 Stadt Sijhih (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 汐止市 Spanische Grippe (S, Med) 西班牙型流行性感冒 Seogwipo (Geo) 西归浦市 Entrecote (Rippenstück vom Rind) (S) 西冷牛排 Ximending, Teil von Taipei (S, Geo) 西门町 Xiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) 西平 Qiao Zong ( 譙縱 谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) (S)Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo) 西蜀 Hendrikje van Andel-Schipper (Eig, Pers, 1890 - 2005) 席佩尔 Biochip (S, Med) 细胞芯片 Feinripp (S, Tech) 细罗纹 siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi) (Bio) 细莘 siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi) (Bio) 细辛 übereinstimmen, beipflichten 翕 Krabbenchips (S, Ess) 虾片 Unterlippe (S) 下唇 in die Kneipedas Wirtshaus gehentrinken gehen 下馆子 Charles Philip Haddon-Cave (Eig, Pers) 夏鼎基 Windhundprinzip 先到先得 gegen etw jmd eine Abneigung Antipathie haben (V)jmd ablehnen (V) 嫌弃 gefahrvoller, schroffer Gipfel 险峰 Antipode (S) 相对极 Relativitätsprinzip (Phys) 相对性原理 Assoziativität (S)Reziprozität (S) 相关性 einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) 相互 English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio)Taiwan-Akazie ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio) 相思树 Hongkong Grippe (S, Med) 香港流感 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) 享受巫山的云和雨 zentripetal 向心 Zentripetalkraft (S, Phys) 向心力 zentripetal (Adj) 向心性 zentripetal 向中 Saugglocke, Gumminippel, Pümpel (S) 橡皮奶头 Projekt, Disziplin, Objekt (S) 项目 peripatetisch 消遥 Agrippina die Jüngere (Eig, Pers, 15 - 59) 小阿格里皮娜 Tipp (S) 小建议 Chip (S)Noppe (S)Stückchen (S) 小块 Philippinen (Eig, Geo) 小呂宋 Schnipsel (S)Stückchen (S) 小片 übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren 龤 Cardiolipin (Chem) 心磷脂 Stadt Xindian, Sindian, Hsintien (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) 新店市 Hsinyuan (ein Ort in Taiwan mit 38000 Einwohnern), Xīnyuán Xiāng, Sinyuan Township (Eig, Geo) 新园乡 Stadt Xinzhuang, Sinjhuang, Hsinchuang (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) 新庄市 Sinyi Rd. (Straße in Taipeh) 信义路 Xinyi, Sinyi, Hsini (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 信义区 Chip (S) 芯片 Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S) 芯片实验室 Chiphersteller (S) 芯片制造商 Chipsatz (S) 芯片组 Starship Troopers (Film) 星河战队 Starship Troopers 星舰战将 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) 刑警 Kriminalpolizei, Kripo 刑警队 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) 刑事警察 Disziplinarhaft 行政拘留 Marzipan, Marzipanmasse, Marzipanrohmasse (S) 杏仁泥 Marzipan (S) 杏仁糖 Rippenfellentzündung (S) 胸膜炎 Klipper (S) 修剪者 Korrekturflüssigkeit (S)Tipp-Ex (S) 修正液 Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript 序跋 Multiple Choice Fragen (S) 选择提 Multiple-Choice-Frage (S) 选择题 wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) 学科 Interdisziplinarität (S) 学科交叉 wissenschaftliche Prinzipien 学理 Hypnerotomachia Poliphili (Lit) 寻爱绮梦 undiszipliniert (Adj) 训练不足 Abgrund, Klippe, Felshang, Feldwand (S)Felswand (S)Grenze (S) 崖 Uferschwalbe (lat: Riparia riparia) (Eig, Bio) 崖沙燕 Assurbanipal 亚述巴尼拔 Asiatische Grippe (S, Med) 亚洲流感 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 娅 knipsen (V) 轧洞 Kippe (S)Kolben (S)Stummel (S)Stumpf (S)Zigarettenstummel (S) 烟头 stipendiate 研修生 abgeneigtAntipathie (S)ekel (S)Verabscheuung (S)Widerlichkeit (S)abhorreszieren (V)ekeln (V)hassen, nicht mögen (V) 厌恶 Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) 阳 eintippen, Maschine schreibenFormat (S)Typ (S)Typus (S) 样式 Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S) 摇臂 Kipphebelbock (S, Tech) 摇臂架 Kipphebelachse, Kipphebelwelle (S) 摇臂轴 Kipphebel (S) 摇杆 pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter (S, Bio) 药草 Magnat (S)VIP (S) 要人 eingeben, tippen 钥 Leporipoxvirus (Eig, Bio) 野兔痘病毒属 Yip Man (Pers) 叶问 Amy Yip (Schauspielerin) (Eig) 叶子楣 ein Zipfelchen 一斑 erstens, zunächst (V)linear (V, Math)malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V)einmal (Adv) 一次 Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) 一中原则 Hipólito Yrigoyen 伊波利托伊里戈延 Izu-Archipel 伊豆诸岛 Ipswich Town F.C. 伊普斯维奇城足球俱乐部 Itaipú 伊泰普水电站 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) 依波利特阿道尔夫丹纳 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) 依波利特阿道尔夫丹纳 Spezialist medizinischer Fachdisziplinen (S, Med) 医学专家 Ipoh (Geo) 怡保 Integrationsgipfel (S, Org) 移民融合峰会 ein Manuskript aus dem Nachlass 遗稿 Herkunftslandprinzip (S) 以原生国籍为准之处理原则 allgemeines Prinzip 一般原理 allgemeines Prinzip 一般原则 Schamlippen (S) 阴唇 Viper (S) 阴险恶毒的人 Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw) 音译 Altiplano (Philos) 印加宗教 Druckereiplanung (S, Wirtsch) 印刷厂计划 druckfertiges Manuskript (S) 印刷就绪的手稿 Football League Championship 英格兰足球冠军联赛 British Home Championship (Sport) 英国本土四角锦标赛 Yingge (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 莺歌 abtippen (V) 用打字机打出来 Customer Premises Equipment (CPE) (S, EDV) 用户端设备 Ölleitung, Pipeline (Tech) 油管 Kartoffelchips, Chips (S) 油炸土豆片 Fettnippel (S) 油脂嘴 Lappentaucher (S)Podicipediformes (S) 有尖尖的喙 Polarität (S)Polung (S)bipolar (Adj)zweipolig (Adj) 有两极 Limited Liability PartnershipLLP (Rechtsw) 有限责任合伙 diszipliniert (Adj)organisatorisch (Adj) 有组织 Krippenplätze (S)places in a day-nursery 幼稚园空位 beipflichten, antretenYu (Eig, Fam) 俞 Space Battleship Yamato 宇宙战舰大和号 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) 尉迟恭 Antizipation (S) 预期的事物 Prinzipat (Pol) 元首制 Suddhipala (Eig, Pers, 1304 - 1323) 元英宗 Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) 原稿 Manuskripthalter (Tech) 原稿架 Manuskriptvorbereitung (S) 原稿准备 Basis einer Theorie (S)Grundprinzip (S)Grundsatz (S)Prinzip (S) 原理 Grundregel (S)Grundsatz, Grundsätze (S)Prinzip, Prinzipien (S) 原则 grundsätzlich (V)kapital (Adj)prinzipiell (Adj) 原则上 grundsätzlich, von grundsätzlicher Natur, prinzipiell (Adj) 原则性 rund gegen flach (Druckprinzip) (S) 圆压平 rund gegen rund (Druckprinzip) 圆压圆 Joachim Peiper (Eig, Pers, 1915 - 1976) 约亨派佩尔 Regional Municipality of York 约克区 Rudyard Kipling (S, Lit) 约瑟夫鲁德亚德吉卜林 Yue (chin. Blasinstrument) (S, Mus)eingeben, tippen (V) 籥 eingeben, tippenPassfeder (S) 钥 'Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh) 杂藏 Iphigenie auf Tauris (Werk) 在陶里斯的伊菲格尼亚 Xanthippe (Eig, Pers) 赞西佩 Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) 赞成 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) 藏文拉丁字母转写系统 Bipolare Störung (S, Med) 躁郁症 Multiplikator (S) 增殖者 Fish and Chips 炸鱼薯条 Kartoffelchip (S) 炸土豆片 entnehmen, gewinnenAuszug (S)Schnipsel (S)- 摘录 Jaipur (Eig, Geo) 斋浦尔 Lippfisch (S) 窄头双鬓鲨 Fels (S)Klippe (S)steiler Gipfel 崭 (English: ripped seam)ausgefranster Saumaufbrechen (V) 绽 stippen; kurz eintauchen (V) 蘸 Zhang Aiping (Eig, Pers, 1908 - 2003) 张爱萍 eine Note überreichen, Notenaustausch (V)Note (Diplomatie) 照会 Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) 侦探 Ermittler (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S) 侦探员 Elritze, Bitterfisch, Maipiere, Pfrille (lat: Phoxinus phoxinus) (S, Bio) 真鱥 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) 政府间气候变化专业委员会 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V) 正反向寸动 reguläres Skript od. Manuskript (S) 正楷 der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) 正统 Widerspruch (S)antipodisch (Adj) 正相反 Antipode (S) 正相反的事物 Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) 证书 das Produkt von .. (Math)die Multiplikation von .. (Math) 之积 AliPay (Org) 支付宝 Lipoprotein (S, Chem) 脂蛋白 Lipopolysaccharid 脂多糖 Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) 脂肪瘤 Lipid (S, Chem) 脂类 Liposom 脂质体 Sesamsoße (evtl. mit Erdnüssen, zum Dippen) (S, Ess) 芝麻酱 Kipphebel (S) 直角杠杆 Direktvertrieb (S, Wirtsch)drop shipment 直接配銷 Längsstromprinzip (S) 直流型 Durchlaufprinzip (S) 直通原理 geripptes Papier (S) 直纹纸 Leitprinzipien (S) 指导方针 Chipkarte (S, EDV) 智能卡 Rippenqualle (S, Bio) 栉水母 Rippenquallen (Bio) 栉水母纲 Nahost-Gipfel (S, Geo) 中东峰会 CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) 中共中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) 中共中央纪律检查委员会 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) 中国大陆封锁维基媒体事件 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 中国台北 China Shipping Development (Org) 中海发展 China Shipping Container Lines (Eig, Wirtsch) 中海集运 Stadt Zhonghe, Jhonghe, Chungho, Tiongho (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 中和市 Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport) 中华奧林匹克委员会 Chinese Taipei (Sport) 中华台北 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 中华台北 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) 中纪委 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) 中央纪律检查委员会 Zentralstadion Leipzig 中央球场 Zhongzheng, Jhongjheng, Chungcheng (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 中正区 (im) Umkreis, Umgebung (S, Geo)Peripherie (S) 周边 Nipponibis (Nipponia nippon) 朱鹮 Sippenhaft (S, Rechtsw)jn in etw hineinziehen (V) 株连 Suipoxvirus (Eig, Bio) 猪痘病毒属 Schweinegrippe (S) 猪流感 Schweinegrippe-Impfung (S, Med) 猪流感疫苗接种 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. 珠穆朗玛 „Bambustäfelchen“-Schweinerippchen (V) 竹简排骨 Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) 主成分分析 Stipendium (S) 助学金 Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw) 注音 Genmanipulation, Genveränderung, gentechnisch verändert (S) 转基因 gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (S) 转基因的 gentechnische Manipulation (S) 转基因方法 Transkription (S) 转录 Vordiplom (S) 准硕士 Vordiplom (S) 准硕士学位考试 Selbstdisziplin (S)Selbstkontrolle (S)autonom (Adj) 自律 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) 自然哲学的数学原理 Selbstdisziplin (S) 自我修养 Selbstdisziplin (S) 自我训练 Kipper (S) 自卸车 Kipper (S) 自卸载重汽车 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) 宗 Clan, Sippe, Geschlecht (S) 宗族 Braune Schabe (lat: Periplaneta brunnea) (Eig, Bio) 棕色蜚蠊 Tippgemeinschaft (S) 总赌款 allgemeines Prinzip 总原则 Gruppe; Klasse (S)Sippe (S) 族类 EthnieSippe, Volksgruppe (S) 族群 Biochip (S, Med) 组织芯片 LippenLippe, Randabschluss (von Gefäß) (S) 嘴唇 Gipfel (S) 最高层 Gipfelpunkt (S)Höhepunkt (S)Spitze (S) 最高点 Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw) 最惠国待遇原则 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) 罪刑法定原则 Gesetzlichkeitsprinzip (Adj, Rechtsw) 罪行法定 beschwipst, wankelig auf den Beinen (Adj)betrunken, angetrunken (Adj) 醉熏熏 diszipliniert (sein, sich verhalten) (S, Philos) 尊重纪律 diszipliniert (Adj) 遵守纪律 Mexiko-Grippe 2009年甲型H1N1流感疫潮 8-Ball (eine Disziplin des Poolbillards) (S, Sport) 8号球 Dipgehäuse (S) DIP外壳机体 Biochip (S, Med) DNA芯片 IP-Adresse IP地址 Chipkarte (S) IC卡 IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S) IP电话 Halfpipe (S) U池 mountain peak 5 山峰 [-] shānfēng (mountain-peak) mountain peak: 一座~ a mountain peak || 高高的 ~ tall mountain peak || 最高~ tallest mountain peak ' peak, summit 6 高峰 [-] gāofēng (high-peak) peak, summit: 攀登 (pāndēng) ~ climb a summit || 珠穆朗玛峰是世界最~. Mount Everest is the highest peak in the world. ' cliff 13 悬崖 [懸-] xuányá (hang-precipice) cliff: 掉下~ fall off a cliff || 万丈~ massive cliff ' clip 57 卡子 [-] qiǎzi (wedge-suffix) clip: 塑料~ plastic clip || 头发~ hair clip ' antipyretic, fever reducer 8 退烧药 [-燒藥] tuìshāoyào (recede-fever-medicine) antipyretic, fever reducer: 吃/服~ take fever reducer ' plaster, medicine patch 20 膏药 [-藥] gāoyào (ointment-medicine) plaster, medicine patch: 止疼~ Analgesic plaster || 贴~ apply a plaster to || 狗皮~ dog skin plaster. Dog skin plaster was originally a traditional Chinese medicine and was used to quickly reduce swelling and pain. In a modern Chinese language environment, some do not refer to ‘dog skin plaster,’ as medicine, but to another rich derogatory meaning, such as selling ‘dog plaster’ means the seller is a fraud.' summit 24 峰会 [-會] fēnghuì (summit-meeting) summit: 全球~ global summit || 商业~ business summit || 行业 ~ industry summit ' Taipei 18 台北 [臺-] táiběi (Taiwan-north) Taipei: ~市city of Taipei || ~人民Taipei people ' discipline 9 纪律 [紀-] jìlǜ (discipline-law) discipline: 遵守~ keep discipline || 违 反~ not maintain discipline || 课堂~ classroom discipline ' scholarship 7 奖学金 [獎學-] jiǎngxuéjīn (award-study-money) scholarship: 得到 ~ receive a scholarship || 全额 (quán’é) ~ full scholarship || 提供~ offer a scholarship ' learning/knowledge 8 学问 [學問] xuéwèn (study-ask) learning/knowledge: 一门~ a branch of knowledge/study || 古老的~ ancient wisdoms || 有/没~ be learned/unlearned ' subject/discipline 9 学科 [學-] xuékē (study-subject) subject/discipline: 专门~ specialized subject/discipline || 独立的~ independent subject/discipline || 分支~ branch ' discipline 2 学科 [學-] xuékē (study-subject) discipline: 一门~ a discipline || 独立 的~ independent discipline || 分支~ branch ' ellipsis 64 省略号 [--號] shěnglüèhào (omit-mark) ellipsis ' script 9 脚本 [-] jiǎoběn (foot-script) script: 文学~ literary script || 戏剧~ drama script || ~设计script design ' letter 29 信 [-] xìn (honest, believe, message, letter) letter: 一封 ~ a letter || 写/回~ write/respond to a letter || 寄~ send a letter ' draft 39 稿子 [-] gǎozi (draft-suffix) draft: 写~ write a draft || 改~ edit a draft || 三份 ~ three drafts ' oval, ellipse 15 椭圆 [-圓] tuǒyuán (oval-circle) oval, ellipse: ~形ellipse || ~轨道 (guǐdào) oval track ' flu 20 流感 [-] liúgǎn (epidemic-flu) flu: 得了~ get the flu || 预防~ prevent the flu || 严重的~ a serious flu ' ~十多天 have a cold for more than ten days || 重/小~ serious/light cold || 流行性~ influenza 8 感冒 [-] gǎnmào (infect-emerge) get pregnant 10 怀孕 [懷-] huáiyùn (get-pregnant) get pregnant: ~三个月了be five months pregnant || 他的妻子~了. His wife became pregnant. ' believe 2 信 [-] xìn (honest, believe, trust) believe: ~自己 believe in yourself || ~上帝 believe in god || ~佛教 (Fójiào) believe in Buddhism ' manipulate 4 操纵 [-縱] cāozòng (hold-free) manipulate: ~市场 manipulate market || ~飞船 manipulate spacecraft || ~机器manipulate machine ' 电脑 ~ type on computer 8 打字 [-] dǎzì (type-letter) take, embark 20 乘 [-] chéng (ascend, ride) take, embark: ~火车 take a train || ~船 by ship || ~飞机 take a flight ' lip-sync 14 假唱 [-] jiǎchàng (fake-sing) lip-sync: 制止~ stop lip-syncing || 反对 ~ opposed to lip-syncing ' liberate 15 解放 [-] jiěfàng (liberate-set free) liberate: ~思想 liberate the mind || ~自己 liberate oneself || 性~ sexual liberation ' talk slickly 33 耍嘴皮子 [-] shuǎzuǐpízi (show off-talk tricks) talk slickly: 跟警察~ talk slickly to the police ' disturb 41 扰乱 [擾亂] rǎoluàn (disturb-chaos) disturb: ~秩序 (zhìxù) disturb order || ~市场 disturb the market ' defraud 15 做手脚 [-] (make-underhand method) defraud: 在合同上~ defraud a contract || 大~ large fraud ' raise 1 翘 [翹] qiào (long feather, raise) raise: ~着二郎腿 (èrláng tuǐ) raise one’s two legs || 不能有成绩就~尾巴. Don’t get cocky when you’ve achieved something. ' ~轨道 (guǐdào) an oval track || ~形 an oval figure || 画~ draw an oval 17 椭圆 [橢圓] tuǒyuán (oval-round) almighty, all-powerful 7 全能 [-] quánnéng (all-capable) almighty, all-powerful: ~运动员allround athlete, all-rounder || 个人~冠军 (guànjūn) all-round champion ' in principle, generally 2 原则上 [-則-] yuán zé shàng (principle – wise) in principle, generally: ~的差异 difference of principles || ~的平等 on principle it is equality || ~通 过 it passes in principle || ~同意agree the general principle '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 44 Going out in the evening 44A 0777 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这儿有酒馆吗？ ที่นี่มีผับไหม? Ở đây có quán bia không? Gibt es hier eine Kneipe? Is there a pub here? C’è una taverna qui vicino? |