ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
one’s own, native in the sense of this one is only used on formal occasions measure word for books, magazines, etc.
Herkunft Herkunft Herkunft
origine origine origine
origine origine origine
origen origen origen
1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf 出身 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich 贱
jemandes Herkunft ermitteln 查清某人的来历 Abstammung, Herkunft (S)abstammen (V) 出身 Herkunftsland (S) 出生国 Franz Lehár (österreichischer Komponist ungarischer Herkunft) (Eig, Pers, 1870 - 1948) 弗朗兹雷哈尔 Grundlage, BasisUrsprung, Herkunft 根底 Herkunft, Quelle, Ursprung (S) 根源 Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung 籍 (angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S) 籍贯 Familienherkunft 家庭出身 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 廓尔喀人 Herkunft (S)Herleitung (S)Vorgeschichte (S) 来历 Herkunftsland (S) 来源国 Heimatland (S)Heimatort (S)Herkunftsort (S) 老家 Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) 门户 Herkunftsland (S, Sport) 起源洲赛 Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) 身分 seine Herkunft vergessen (V) 数典忘祖 Herkunftsland (S) 所属国 gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S) 同种族 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) 拖油瓶 Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess) 沱牌 Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft 唯成分论 Herkunftslandprinzip (S) 以原生国籍为准之处理原则 Ursprung, Herkunft, Abstammung (S) 渊源 Herkunft, Herkunftsland, -gebiet 源地 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) 资金来源合计