ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








demarcation line boundary, border outer row go off a trail, have an extramarital affair out of bounds go off the rails boundless, limitless without boundary, endless unlimited, unbounded boundless future



Grenzen Grenzen außerhalb der Grenzen (eines Landes) abgrenzen Abb. Überschreiten der Grenzen der Gerechtigkeit über die Grenzen hinausgehen (Sport) Abb. Überschreiten der Grenzen der Gerechtigkeit grenzenlos grenzenlos grenzenlos grenzenlose Aussichten haben

confini frontiere al di fuori dei confini (di un paese) delimitare fig. oltrepassare i limiti della giustizia andare fuori dai limiti (sport) fig. oltrepassare i limiti della giustizia senza limiti illimitato illimitato hanno prospettive illimitate

frontières frontières en dehors des frontières (d'un pays) Délimiter fig. dépasse les limites de la justice sortir des limites (sport) fig. dépasse les limites de la justice sans limites sans frontières sans frontières ont des perspectives illimitées

límites fronteras fuera de las fronteras (de un país) delimitar La higuera sobrepasa los límites de la justicia salir de los límites (deporte) La higuera sobrepasa los límites de la justicia sin límites sin límites sin límites tienen perspectivas ilimitadas



abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich einschränken, begrenzen,schüchtern 拘束 begrenzen 局限 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend endlos, grenzenlos 无限 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken beschränken, eingrenzen 约束



Narrenfreiheit, Ohnegrenzen (S) 百无禁忌 grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt 苍苍 Grenzen übertreten, zu weit gehen 出圈儿 (English: shut out); verbieten; ausgrenzen 封杀 grenzenlose Wohltaten (S) 功德无量 Lohnuntergrenzen (S) 工资下限最底工资 grenzenlos, unendlich, weit 广阔无垠 Freunde über Grenzen 海内存知己 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. 海内存知己天涯若比邻 abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strichrudern, paddeln etw. abgrenzen, , abstecken (V) 划定 klare Grenzen ziehen (V) 划清界线 verbinden (V)grenzen an 交接 angrenzende (S) 交界地 <地 Geogr> an etw angrenzen, an etw anstoßen (V) 借镜 angrenzend (Adj) 接壤 abgrenzen (V)definieren (V) 界定 sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen (V) 紧靠 innerhalb der Grenzen (eines Landes) 境内 außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) 境外 begrenzen, Begrenzung (S) 局限 grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S) 跨国恋 angrenzend, benachbartLin (Eig, Fam)Nachbar angrenzend 邻近地 angrenzende Städte und Provinzen (S, Geo) 邻近省市 grenzenlos 漫天 grenzenlosvom Thema abschweifen 漫无边际 Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit (S) angrenzen, nebeneinander liegen angrenzend (Adj)nebenstehend (Adj) 毗邻 angrenzen, nebeneinander liegen unendlich fröhlich (Adj)Freude ohne Grenzen 其乐无穷 beenden (V)begrenzen 穷尽 angrenzen, angrenzend mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 十拿九稳 grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) 汪洋 grenzenlos (Adj)unbeschränkt (Adj) 无边无际 Reporter ohne Grenzen (Eig, Org) 无国界记者 Ärzte ohne Grenzen (Eig, Org) 无国界医生 grenzenlos 无疆 Endlosigkeit (S)Großartigkeit (S)Unendlichkeit (S)Unermesslichkeit (S)grenzenlos (Adj)unübersehbar (Adj)unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj)unendlich (Adj) 无限 grenzenlos, unendlich (Adj) 无垠 grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (Adj) 无垠广阔 grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (V) 无垠界面 begrenzen Begrenzung (S)Limit (S)Limitation (S)begrenzen (V) 限定 angrenzend 相邻 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) 行政区划图 wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) 学海无涯 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) 学海无涯勤是岸 grenzenlos aufgeregt, gehandeltgrenzenlos begrenzen, Marge (S)Seite (S)Seitenrand (S) 页边 grenzenlose Sicht (S, Sprichw)soweit die Augen sehen können (V, Sprichw) 一望无际 ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) 一望无涯 begrenzen, beschränkenabstellen, Grünanlage (S) in Grenzen 在一定范围内 Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) 增长的极限 selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V) 自涯 angrenzend 左近

056 Standards 标准 (biāozhǔn) demarcation line 13 界限 [-] jièxiàn (boundary-limit) demarcation line: 划分~ lay out a demarcation line || 打破~ remove the dividing line '
056 Standards 标准 (biāozhǔn) boundary, border 14 边界 [邊-] biānjiè (border-boundary) boundary, border: 内部~ internal boundary || 两国~ boundary between two nations || ~问题 a border issue '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) outer 102 境外 [-] jìngwài (border-outside) outer: ~机构 outer agency || 移居~ move outside || ~上市 outside of the city '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) row 33 划 [-] huá (row) row: ~船row the boat || ~水 row in the water || ~龙舟 row the dragon boat '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) go off a trail, have an extramarital affair 28 出轨 [-軌] chūguǐ (off-trail) go off a trail, have an extramarital affair: 他 婚后 ~了. He had an affair after marriage. || 火车~ a train went off the rails || 经济~ economic derailment '
164 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) out of bounds 6 出界 [-] chūjiè (be out of-boundary) out of bounds: 发球~ serve out of bounds || 传球~ pass out of bounds '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) go off the rails 3 出轨 [-軌] chūguǐ (off-track) go off the rails: 火车~ train derailment || 感情~ emotionally derailed || 身体~ health derailment '
214 High, wide 高, 宽 (gāo, kuān) boundless, limitless 21 无边无际 [無邊無際] wúbiān wújì (no-border-no edge) boundless, limitless: ~的大海 a boundless ocean || ~的沙漠 a boundless desert || ~的森 林 a boundless forest '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) without boundary, endless 5 无边 [無邊] wúbiān (no-boundary) without boundary, endless: ~的大 海a boundless ocean || ~的沙漠a vast expanse of desert '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) unlimited, unbounded 6 无限 [無-] wúxiàn (no-limit) unlimited, unbounded: ~的创造力 unlimited creative power '
244 Clean, corrupted 腐败 (fǔbài) boundless future 3 前途无量 [--無-] qiántúwúliàng (future-no-limit) boundless future: 这个人~. The man’s future is boundless '



1081 挑战 自身 极限
1479 栏杆 树圈 起来



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.

ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต
La sua ambizione non conosce limiti.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
Trí tưởng tượng của trẻ là vô hạn.
Children's imagination is limitless.
Die Phantasie der Kinder ist grenzenlos.
La imaginación de los niños es ilimitada.
L'imagination des enfants est illimitée.

จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด
L'immaginazione dei bambini non ha limiti.
儿童的想象力是无限的。
兒童的想像力是無限的。
GLOSSIKA