we (inclusive) 跟他~ talk to him || 谈两次话 talk twice || 个别~ individual tutorial/conversation think aloud 师生~ teacher-student dialogue || 公开~ public dialogue || 第三次~ the third dialogue peace talks long-distance wind and rain through the town (idiom), a big scandal 
wir (einschließlich des Sprechers und des Gesprächspartners) Gespräch Selbstgespräche Gespräche Friedensgespräche Ferngespräche das Stadtgespräch 
noi (compreso l'oratore e la persona con cui si parla) conversazione parlare con se stessi conversazioni colloqui di pace a lunga distanza le chiacchiere della città 
nous (y compris l'orateur et la personne à qui on parle) conversation se parler à soi-même conversations pourparlers de paix longue distance le discours de la ville 
nosotros (incluyendo tanto al orador como a la persona con la que se habla) conversación hablar con uno mismo conversaciones conversaciones de paz de larga distancia la charla de la ciudad unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen 插嘴 Gesprächsthema 话题 Meeting, Treffen, Gespräch 会谈 Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe 课题 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema 谈 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen 提 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch 席 Ortsgespräch (S) 本地电话 Namensliste der Gesprächsteilnehmer 参加会谈人员名单 sich mit einer Bemerkung in ein Gespräch einschalten 插句嘴 lange Gespräche 长谈 Ferngespräch (S) 长途电话 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) 朝核六方会谈 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden 炒得沸沸扬扬 zum Stadtgespräch geworden sein 成了街谈巷议 ein Gespräch suchen (S) 搭话 antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 搭腔 antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 答腔 Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) 道听途说 Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S) 电话 Telefonat (S)Telefongespräch (S) 电话交谈 Einzelgesprächsnachweis 电话详情记录 Ateliergespräch (S) 电影对白 R-Gespräch 对方付费电话 Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) 发展回合 informelles Gespräch 非正式对话 Spitzengespräch (S, Fam) 高峰会谈 das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (S) 挂电话 Auslandsgespräch (S) 国际电话 Friedensgespräche (S) 和平会谈 Friedensgespräch (S)Friedensgespräche (S) 和谈 Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) 话题 Besprechnung, Meeting (S)Diskussion (S)Gespräch (S)Konferenzgespräch (S)Zusammenkunft (S)Zwiegespräch (S)Gespräch führen (V) 会谈 Technik der Gesprächsführung (S) 会谈技术 Meeting (S)Versammlung (S)Konferenzgespräch (S)Konvention (S)Ratsversammlung (S)Session (S) 会议 geschwätzig sein, gesprächig sein, eine Plaudertasche sein (V)gesprächig (Adj) 健谈 Gespräche führen 进行对话 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) 开门见山 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S) 劳资會谈 Zwiegespräch (S) 两人对话 geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) 聊天般 Sechsergespräche, Sechs-Nationen-Gespräche (S, Pol) 六方会谈 Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)These (S) 论题 geschwätzig, gesprächig (Adj)Familienname 罗 gesprächig, geschwätzig (Adv) 罗唆 viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) 满城风雨 kommunizierenVier-Augen-Gespräch (S)flüstern (V) 密谈 Vorstellungsgespräch (S) 面聊 Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) 面试 gesprächig, geschwätzig 喦 jmd. beim Gespräch unterstützen (V) 捧哏 Handelsgespräche 洽谈贸易 Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw) 情话 Vorstellungsgespräch (S) 求职面试 quasseln (V)verquatschen (V)geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) 饶舌 häufiges GesprächsthemaBrennpunkt (S) 热点 (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen 三人行必有我师焉 Ortsgespräch (S) 市话 Sondierungsgespräch (S) 试探性会谈 Sondierungsgespräch (S) 试探性谈话 die Gesprächspartner würdigten ... 双方积极评价了 im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) 双方通过会谈同意 Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) 谈话 Gesprächsaufzeichnungen 谈话笔录 sich vertraut unterhalten, ein sehr persönliches Gespräch führen (V) 谈心 Gesprächskosten (S)Gesprächstarif (S) 通话费 Gesprächsende (S) 通话结束 Ortsgespräch (S) 同城电话 Krisengespräch (S) 危机对话 Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) 晤面 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S, Wirtsch) 薪金讨论 ein Abschiedsgespräch führen (V) 叙别 gesprächig, geschwätzig 谵 streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) 争论 etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) 自言自语 we (inclusive) 14 咱 [-] zán (we) we (inclusive): ~俩 (liǎ) we us, both of us, the two of us || ~家人 our family ' 跟他~ talk to him || 谈两次话 talk twice || 个别~ individual tutorial/conversation 16 谈话 [談話] tánhuà (talk-word) think aloud 29 自言自语 [---語] zìyánzìyǔ (self-speak-self-talk) think aloud: ~地 说 talk to yourself out loud ' 师生~ teacher-student dialogue || 公开~ public dialogue || 第三次~ the third dialogue 53 对话 [對話] duìhuà (bilateral-talk) peace talks 9 和谈 [-談] hétán (peace-talk) peace talks: 对日~ hold peace talks with Japan || 两党~ two-party peace talks ' long-distance 31 长途 [長-] chángtú (long-distance) long-distance: ~旅行 (lǚxíng) a long-distance journey || ~运输 (yùnshū) a long-distance transportation || ~汽 车 a long-distance bus ' wind and rain through the town (idiom), a big scandal 9 满城风雨 [滿-風-] mǎnchéng fēngyǔ (whole-city-wind-rain) wind and rain through the town (idiom), a big scandal: 这件丑闻 (chǒuwén) 闹 得~. The scandal has created a sensation. '
Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi. 
We have arranged a conversation to exchange our ideas.
Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen.
เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา
我们安排了一次对话来交换我们的想法。