plate, tray dish court of justice court, tribunal try open a court session stand trial public trial left-leaning, progressive, inclined towards socialism facing, towards 
Gericht Gericht (Lebensmittel) Gerichte Gericht Versuch (vor Gericht) eine Sitzung (eines Gerichts) beginnen vor Gericht (wegen eines Verbrechens) öffentlicher Prozess (in einem Gericht) linksgerichtet Gericht 
piatto piatto (cibo) Tribunali tribunale prova (in tribunale) iniziare una sessione (di un tribunale) sotto processo (per un reato) processo pubblico (in un tribunale) sinistra tribunale 
plat plat (nourriture) tribunaux tribunal juger (au tribunal) commencer une session (d'un tribunal) en procès (pour un crime) procès public (devant un tribunal) de gauche cour 
plato plato (comida) tribunales tribunal de justicia tratar (en el tribunal) comenzar una sesión (de un tribunal de justicia) en un juicio (por un crimen) juicio público (en un tribunal de justicia) de tendencia izquierdista tribunal verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig 辩护 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche 菜 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit 餐 gerichtet 定向 Gericht, Gerichtshof 法庭 Gericht 法院 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse 路 verurteilem, gerichtliches Urteil 判决 ein höheres Gericht anrufen 上诉 etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln 审理 ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden 审判 Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit 诉讼 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen 向 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter 刑 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten 样 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ 右 auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen 针对 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 指 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein 指令 Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornigeleidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium. (S, Geo) 阿拉比亚达通心粉 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) 被告原住所地人民法院 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) 被告注册登记地人民法院 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) 被告住所地人民法院 gerichtlich 裁决权 Gerichtsbarkeit (S)Rechtssprechung (S)Urteilsfindung (S) 裁判管辖 Amtsgericht (S, Rechtsw) 裁判司署 Finanzgericht 财政法院 Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel Gericht, Speise (S) 菜肴 Schöffengericht (S) 参审制度 Gerichtsbote (eines Yamen) (S) 差役 Huren, Schauspieler, Gerichtsdiener und Gefangenenwärter 娼优隶卒 Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) 炒菜 vor Gericht erscheinen 出庭 Amtsgericht (S) 初级法院 ein Nudelgericht mit Soßen Brühe (S, Ess) 打卤面 Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) 大理寺 Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) 大理院 Tagesgericht (S) 当天的一道菜肴 Deutsche Gerichtsbehörde (S, Rechtsw)Deutscher Gerichtshof (S, Rechtsw)Deutsches Gericht (S, Rechtsw) 德国法院 Bundesgerichtshof (Rechtsw) 德国联邦最高法院 Landgericht (S) 地方法院 unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) 地解 Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) 定菜 gerichtet, Richtungs- 定向 Eintopfgericht (S, Ess) 炖汤 Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) 法律文件 Gerichtssaal (S, Org) 法庭 Gerichtsverfahren (S) 法庭程序 gerichtliche Urteilsfindung 法庭的裁决 Gerichtsbeamte (S) 法庭庭长 außergerichtlich (Adj) 法庭职权外 Gericht, Gerichtshof (S) 法院 Gerichtsmediziner (S) 法院的病理学者 Gerichtsstand (S) 法院地点 Gerichtsbeamte (S) 法院官员 gerichtliche Verfügung 法院禁令 gerichtliche Verfügung (S) 法院命令 Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S) 方便食品 angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) 干煸芸豆 Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) 高等法院 Hoher Gerichtshof 高级法院 Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) 高院 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) 告 Gerichtsbarkeit (S) 管辖区域 Gerichtsbarkeit (S)Zuständigkeit (S) 管辖权 vor Gericht stellen 归案 Internationaler Gerichtshof (S, Org) 国际法庭 Internationaler Gerichtshof (S) 国际法院 Internationaler Sportgerichtshof (Sport) 国际体育仲裁院 Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) 国际刑事法院 Internationaler Strafgerichtshof (Org) 国际战争法庭 Seegericht (S, Rechtsw) 海事法院 Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) 后果 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)folgen (V) 后效 unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) 坚定不移 einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden 结案 Militärgerichtsbarkeit (S) 军事裁判权 eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) 开庭 Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw) 开廷 etwas gerichtlich klären lassen (V) 开庭审理 Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S) 控告 Arbeitsgericht (S) 劳动法庭 Arbeitsgerichtsbarkeit (S) 劳动争端审判权 Bundesverfassungsgericht (S, Pol) 联邦宪法法院 Bundesverfassungsgericht, BVG (S) 联邦宪法院 Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) 联盟 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) 连贯性 gen Himmel gerichtet 凌空 Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) 绿菜肥肠 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) 蚂蚁上树 Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) 美餐 Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) 美国联邦法院 Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) 美国最高法院 einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) 面向 Zivilgericht (S)Familiengericht 民事法庭 Zivilgericht (S) 民事法院 Zivilgericht (S) 民庭 Sozialgericht (S) 民政法院 Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) 末日 Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) 末日之钟 vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) 拿办 vor Gericht stellen (V) 那办 Europäischer Gerichtshof (S) 欧洲法院 Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (S) 欧洲人权法院 Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) 判决 Gerichtsstand (S) 判决地 jdm. verhaften und vor Gericht stellen (V) 缉拿归案 gerichtliche Verfügung 强制令 Volksgericht (S) 人民法庭 Volksgericht (S) 人民法院 Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“) (Math) 人身攻击的谬误 Fleischgerichte (auf der Speisekarte) 肉类菜 Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw) 商务仲裁会 Berufungsgericht (S, Rechtsw)Rechtsmittelgericht (S, Rechtsw) 上诉法院 Berufungsgericht (S)Berufungsinstanz (S)Revisionsgericht (S) 上诉庭 Jugendgericht (S) 少年法庭 Gerichtsverfahren (S, EDV) 审理程序 gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (S)Gerichts-, Justiz- (S)Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) 审判 Gerichtssaal (S) 审判室 Gerichtsausschuss; Gerichtskomitee (VR China) (S) 审判委员会 Gerichtsverfahren (S)Gerichtsverhandlung (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) 审讯 vor Gericht stehen (V)verhört werden (Adv) 受审 Fertiggericht (S) 熟肉 Fertiggericht, gegart essen 熟食 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) 水煮鱼 Gerichtsbarkeit (S, Rechtsw) 司法管辖权 Gerichtsspruch (Rechtsw) 司法决定 Gerichtsbarkeit (S)Rechtsprechung (S) 司法权 gerichtlich 司法上 Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) 讼 vegetarisches Gericht (S) 素菜 einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) 诉讼 gerichtliches Verhör 堂讯 Scherbengericht (Pol) 陶片放逐制 Prozessbeginn (S)vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw) 提堂 (gerichtliche) Anhörung (S, Rechtsw) 听证会 aufrecht, hoch aufgerichtet, hoch und gerade (Adj) 亭亭 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) 亭亭玉立 Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) 庭 Gerichtsdiener (S, Rechtsw) 庭丁 Gerichtsverhandlung (S) 庭审 außergerichtlich (Adj) 庭外 außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) 庭外和解 verhören (V)zu Gericht sitzen 听讼 durch Anrufung der Gerichte (S, Org) 透过法院上诉 Reisgericht (S) 土耳其式的肉饭 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 无为 Gerichte, die man zum Alkohol serviert (S, Ess) 下酒菜 Verfassungsgericht 宪法法院 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw) 香港裁判法院 neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) 新装 Strafgerichtshof (S, Rechtsw) 刑事法庭 Verwaltungsgericht (S) 行政法庭 Verwaltungsgericht (S) 行政法院 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet 血流成河 Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) 一致性 gerichtlich (Adj) 依据判决 zielgerichtet (Adj) 有明确目标的 Geschworenengericht (S) 有陪审团的法庭 gerichtlich (Adj) 有审判能力 Gerichtete Menge (S) 有向集合 mit Ziel vor Augenzielgerichtet 有针对性地 rechtsgerichtet 右派人士 rechtsgerichtet (V) 右倾 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) 远东国际军事法庭 vor Gericht 在法庭上 Finanzgericht (S) 则政法院 Protokollbuch vor Gericht (S, Rechtsw) 招册 in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) 针对 Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) 镇长 formelle Anhörung (vor Gericht) (S) 正堂 Gerichtsvollzieher (S)Vogt (S) 执行官 Spitzigkeit (S)Zweck (S)gelenkt (V)orientieren (V)gerichtet (Adj)orientiert (Adj) 指向 Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) 终审法院 Gerichtsstand (S) 仲裁地 Schiedsgericht (S) 仲裁法庭 Schiedsgericht (S) 仲裁法院 Landgericht (Deutschland) (S) 州法院 Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) 主菜 festnehmen und vor Gericht stellen (V) 抓获归案 Kammergericht (S)Höchstgericht 最高法院 der Oberste Volksgerichtshof (S) 最高人民法院 ParusieJüngstes Gericht (S) 最后的审判 plate, tray 25 盘子 [盤-] pánzi (plate-suffix) plate, tray: 一个~ a plate || 端 (duān) ~ carry a tray/plate ' dish 21 菜 cài (vegetable/dish) dish: 一道~ a course of dish || 做~ make/cook dishes ' court of justice 15 法院 [-] fǎyuàn (legal-courtyard) court of justice: 最高 ~ highest court || 国际 ~ international court || 地方~ regional court ' court, tribunal 16 法庭 [-] fǎtíng (legal-court) court, tribunal: 最高~ highest court || 国际 ~ international court || 上~ go to the court ' try 6 审 [審] shěn (check, try) try: ~犯人 try a criminal || 严 ~ serious trial || 二~ second trial ' open a court session 18 开庭 [開-] kāitíng (open-court session) open a court session: ~审理 open a hearing || 正式~ formally begin a court session ' stand trial 19 受审 [-審] shòushěn (stand-trial) stand trial: 出庭~ appear in court to be tried || 在监狱~ be tried in prison ' public trial 22 公审 [-審] gōngshěn (public-try) public trial: ~主犯 publicly try a culprit || 开庭~ begin a public court trial ' left-leaning, progressive, inclined towards socialism 7 左倾 [-傾] zuǒqīng (left-derivation) left-leaning, progressive, inclined towards socialism: ~路线progressive path, method || ~主义 progressivist, socialist, support of the left || ~错误 a mistake associated with a left leaning ideology ' facing, towards 1 朝 [-] cháo (morning, facing) facing, towards: ~东towards the east || ~前towards the front || ~阳towards the sun || ~远处走去head for a distant place '
Toà án ra một nghị định. 
The court issued a decree.
Das Gericht erließ ein Dekret.
ศาลออกกฤษฎีกา
法院颁布法令。