| GLOSSIKA |
|---|
 Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế.
 Do you think you'll get a pay rise soon?
 Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es.
 ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí.
 Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.
 Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
 คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น
 你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！
你 覺得 你 很 快 就 可以 被 加薪 嗎 ？— 希望 啊 ！
|
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật.
When she got married, she kept it a secret.
Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten.
Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto.
Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.
Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto.
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。
當 她 結婚 後 ， 還是 謹守 秘密 。
|
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống.
The train arrived at the station, and she got off.
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.
El tren llegó a la estación y ella se bajó.
Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。
火車 進站 後 ， 她 下 了 車 。
|
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi?
What prevented you from coming to see us?
Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen?
¿Qué impidió que vinieras a vernos?
Qu'est-ce qui t'a empêché de venir nous voir ?
Che cosa ti ha impedito di venire a trovarci?
ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้
是 什么 原因 让 你 没 办法 来 见 我们 ？
是 什麼 原因 讓 你 沒 辦法 來 見 我們 ？
|
Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi tòa nhà.
We were prevented from leaving the building.
Man hat uns davon abgehalten, das Gebäude zu verlassen.
Se nos impidió dejar el edificio.
On nous a empêché de quitter le bâtiment.
Ci era impedito di lasciare l'edificio.
พวกเราถูกกันไม่ให้ออกจากตึก
我们 无法 离开 这 栋 大楼 。
我們 無法 離開 這 棟 大樓 。
|
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống.
His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat.
Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir.
Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre.
Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere.
เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้
他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。
他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
|
Satomi được nhận lương bằng tôi.
Satomi gets the same salary as me.
Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich.
Satomi tiene el mismo salario que yo.
Satomi reçoit le même salaire que moi.
Satomi prende il mio stesso stipendio.
ซาโตมิได้เงินเดือนเท่าเรา
里美 的 薪水 跟 我 一样 多 。
里美 的 薪水 跟 我 一樣 多 。
|
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp.
She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war.
Ella aceptó el trabajo pese al salario, el cual era bastante bajo.
Elle a accepté le poste en dépit du salaire, qui était plutôt bas.
Lei ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio che era piuttosto basso.
เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ
她 接受 这个 工作 ， 尽管 薪水 很 低 。
她 接受 這個 工作 ， 儘管 薪水 很 低 。
|
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao.
She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war.
Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto.
Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé.
Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto.
เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก
她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。
她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
|
|
salary, payroll 
Gehalt 