malfunction, fault, failure

function

features, function

operate, work

Fehlfunktion

Funktionen

Funktion

Funktionsweise

malfunzionamento

funzioni

funzione

Lavorazioni

dysfonctionnement

fonctions

fonction

fonctionnement

mal funcionamiento

funciones

función

funcionamiento

1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig

ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht

1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen,

gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen,

Kader / Funktionär

Funktion

praktisch, funktional, pragmatisch

1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben

führender Funktionär, ranghoher Offizier

Funktion, Leistung

Funktion,

1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle

Ackermannfunktion (S)

Vorbildfunktion (S)

Schutzfunktion (S)

Alarmfunktion (S)

der Integrand (eines Integrals), integrierbare Funktion (S, Math)

Besselfunktion (S, Math)

Eigenfunktion (S, Math)Eigenwertfunktion (S, Math)

Wellenfunktion (S, Phys)

Funktion (S, Phys)

erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med)Impotenz

Boolesche Funktion (S)

Betriebsprogramm, Funktionsablauf

Bedienfunktion (S)

Funktionscode (S)

Messfunktion (S)

Suchfunktion (S)

Kostenfunktion (S, Wirtsch)

Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj)

elementare Funktion (S, EDV)

Übertragungsfunktion (S)

Fensterfunktion (S)

Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV)

Das Licht funktioniert nicht! (Int)

Berechenbare Funktion (S)

Momenterzeugende Funktion (S)

Multifunktion, Mehrfachfunktion (S) multifunktional (Adj)

multifunktionaler Marketingkonzern (S)

Multifunktionskabel (S)

Multifunktionstaste (S)

eine wichtige Funktion ausüben

in Funktion treten (V)Wirkung entfalten (V)

Störung ist aufgetreten, Fehlfunktion ist aufgetreten (V, Tech)etw. ist ausgefallen, etw. ist defekt (Adv, Tech)

Areafunktion (Umkehrfunktionen der Hyperbelfunktionen) (S, Math)

Signumfunktion, Vorzeichenfunktion (sgn) (S, Math)

komplexe Funktion (S, Math)

Funktionentheorie (Math)

zusammengesetzte Funktion (S, Math)

Zusatzfunktion (S)

Zusatzfunktion (S)

Kader, leitender Mitarbeiter, Funktionär (S)

Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre

Funktionszuschlag (S)

Funktion höherer Ordnung (S, EDV)

Funktion (S)

Funktionswerkstoff (S)

Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw)

Funktionelle Magnetresonanztomografie

Funktionseinheit, Funktionsgruppe (S)

Funktionsprüfung (S)

Funktionstaste (S)

Funktionssicherheit (S)

Funktionsablauf (S, EDV)

Funktionscode (S)

Funktionsgruppe (S)

Funktionsstörung (S)

Funktionsbeschreibung (S)

Funktionskeramik (S)

Funktionsmerkmal (S)

Funktionsplan

Funktionssystem (S)

Funktionsanzeige (S, EDV)

Funktionalität (S)

Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med)

Funktionalismus (S)

Funktionsgruppe, Funtionseinheit (S)

Funktion, Anwendungszweck (S)

Funktionsprüfung (S)

Funktionsweise (S)

Organfunktion (Adj)

Funktionelle Gruppe (S, Chem)

Aufseher (S)Funktionär (S)Offizieller (S)Regierungsbeamte (S)

öffentliches Amt, öffentliche Funktion, Regierungsamt (S)

Glatte Funktion (S, Math)

Funktion (S, Math)

Funktionsbibliothek

Funktionentheorie (S, Math)

Funktionale Programmierung (S)

umfunktionieren (V)

Dichtefunktion (S)

Funktion (S)

Dysfunktion (S)

funktionell (Adj)

Fehlfunktion der Maschine, Maschinenfehlfunktion, technische Störung, technischer Defekt, technischer Fehler (S)

Funktionsteil (S)

Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)

Aufsichtsfunktion (S)

Einfache Funktion (Math)

Doppelfunktion (S)

Korrekturfunktion (S)

funktionsgeprüft (Adj)

Alarmfunktion (S)

funktionell (Adj)verwendbar (Adj)

funktionsfähig (Adj)

Lagrangefunktion (S, Phys)

Verteilungsfunktion (S)

Achsen im funktionellen Zusammenhang

Funktionsplan (S)

Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo)

Dichtefunktionaltheorie

Dichtefunktion, Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion (S, Math)

Potenzfunktion

Möbiusfunktion (S)

Eulersche φ-Funktion (S)

Gerade und ungerade Funktionen

Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre

Cantorsche Paarungsfunktion (S, EDV)

Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem

Bildschirmfunktion (S)

betriebliche Hauptfunktion (S)

fungieren (V)funktionieren (V)wirksam (Adj)

Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V)

Kugelflächenfunktionen (Math)

Holomorph, holomorphe Funktion (S, Math)Holomorphie (S, Math)

Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med)

trigonometrische Funktion (S, Math)

Hash-Funktion (S, EDV)

Scannerfunktion (S)

Produktionsfunktion (S)

physiologische Funktion (S)

Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj)

funktionsuntüchtig werden (V)

Ausfall, Fehler; funktionsuntüchtig werden (S)

funktionell (Adj)

Einheit, Funktionseinheit (S)

Nutzenfunktion (S)

arbeiten, funktionierenAngelegenheit (S)Transaktion (S)

in der Gleichung oder Funktion (Math)

Vorbildfunktion (S)

Videofunktion (S)

funktionsbedingt (Adj)

funktionsbedingt

Doppelfunktion (S, Math)

Hyperbelfunktion (S)

Zahlentheoretische Funktion (S)

Funktionäre (V)

Spezielle Funktionen (Math)

Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys)

Gleichgewicht der Lebensfunktionen (Psych)

Konvexe und konkave Funktionen (Math)

Elliptische Funktion (Math)

Funktion ausführen (V)

Dysfunktion (S, Med)

Fehlerfunktion (S)

Lineare Funktion (Math)

Kamerafunktion (S)

Kamerafunktion (S)

Nutzenfunktion (S, Wirtsch)

Nutzenfunktion (S)

Koordinierungsfunktion (S)

Funktionär (S)

Sexuelle Dysfunktion (Psych)

Sexuelle Dysfunktion (S)

Funktion _f, Leistung (S)

funktionstüchtig (Adj)

Funktionswort (S)

Nachfragefunktion (S, Wirtsch)

Nachfragefunktion (S, Wirtsch)

Meromorph, meromorphe Funktion (S, Math)

Erektile Dysfunktion (S)

eine Leitung, zwei Funktionen (S)

implizite Funktion (S, Math)

Druckmaschinenfunktionen (S)

Rationale Funktion (S, Math)

Previewbetriebsfunktion (S)

Stammfunktion (S)

Primitiv-rekursive Funktion (S, EDV)

Fahrfunktion (S)

Betriebszustand, Fahrfunktion (S)

funktionieren (V)wirksam (Adj)

Direkthilfe(funktion)

Wahrheitswertefunktion (S, Math)

Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med)

Funktion einer Schwingung (z.B. cos, sin) (S)

Normalbetrieb (S)funktionieren (V)

normal funktionieren (V)

funktionieren (V)

Funktion wahrnehmen (V)

Funktion (S)

Amt, Amtspflicht (S)Dienst, Pflicht, Funktion (S)

Exponentialfunktion (S)

Hauptaufgabe (S)Hauptfunktion (S)

einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ) (Adj)speziell, besonders, besonderer (Adj)zweckgebunden (Adj)

Unterfunktion (S)

Unterfunktion (S)

Funktion (S)Wirkung, Effekt (V)

049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) malfunction, fault, failure 38 故障 [-] gùzhàng (accident-obstacle) malfunction, fault, failure: 日本 车很少出现~. Japanese cars rarely fail. || 前方出现了道路~. A road fault appeared ahead. || 机械~ mechanical failure '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) function 74 职能 [職-] zhínéng (duty-function) function: 政府~ government functions || 基本~ basic functions || 转变~ change the function '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) features, function 75 功能 [-] gōngnéng (work-function) features, function: 智能手机的~远 远多于普通手机. Smartphones are far more functional than ordinary phones. || ~强大 the features are powerful || 多~ multifunctional '
127 To use 使用 (shǐyòng) operate, work 11 运作 [運-] yùnzuò (wield-do) operate, work: ~ 程序 operating procedures|| ~体系 operating system|| 资本~ capital operations '

Goethebuch	Vietnamese
28 In the hotel – Complaints 28A 0487 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้ Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. The shower isn’t working. La doccia non funziona.
28 In the hotel – Complaints 28D 0496 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. The heater isn’t working. Il riscaldamento non funziona.
28 In the hotel – Complaints 28D 0497 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. The air-conditioning isn’t working. L’aria condizionata non funziona.

Oxford3000Ten
Tôi có tin tốt. Xin chúc mừng. kháng cáo của bạn đã làm việc I have good news. congratulations. your appeals worked Ich habe gute Nachrichten. Herzliche Glückwünsche. Ihre Appelle haben funktioniert Tengo buenas noticias. felicitaciones. sus apelaciones funcionaron J'ai de bonnes nouvelles. toutes nos félicitations. vos appels ont fonctionné ฉันมีข่าวดี ขอแสดงความยินดี. อุทธรณ์ของคุณทำงาน Ho buone notizie. complimenti. i tuoi appelli hanno funzionato 我有好消息。祝贺。你的上诉奏效了 我有好消息。祝賀。你的上訴奏效了
Não cần oxy để hoạt động. The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。
Người bán hàng đã chứng minh được các tính năng mới của sản phẩm. The salesman demonstrated the new features of the product. Der Verkäufer demonstrierte die neuen Funktionen des Produkts. El vendedor demostró las nuevas características del producto. Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit. พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์ Il venditore ha dimostrato le nuove funzionalità del prodotto. 推销员展示了该产品的新功能。 推銷員展示了該產品的新功能。
Bạn vẫn cần bật chức năng này. You still need to enable this function. Sie müssen diese Funktion noch aktivieren. Aún necesita habilitar esta función. Vous devez toujours activer cette fonction. คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ Hai ancora bisogno di abilitare questa funzione. 您仍然需要启用此功能。 您仍然需要啟用此功能。
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc. There is no guarantee that this plan will work. Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert. No hay garantía de que este plan funcione. Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera. ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà. 这个计划无法保证能够奏效。 這個計劃無法保證能夠奏效。
Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ha spiegato come il metodo funziona in pratica. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
Não cần oxy để hoạt động. The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động. I figured out why the experiment was not working. Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte. Descubrí por qué el experimento no funcionaba. J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas. ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando. 我想清楚为什么实验不起作用。 我想清楚為什麼實驗不起作用。

GLOSSIKA
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ 我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 我 沒 辦法 連絡 上 大衛 ， 因為 他 當時 在 日本 出差 ， 手機 在 那邊 也 不 能 用 。