face face, top, side, surface surface Earth’s surface button time watch side surface plane measure word for flat objects step 
Oberfläche Oberfläche Oberflächen die Oberfläche (der Erde) Schaltflächen Oberfläche Oberfläche Oberflächen Oberfläche Oberfläche Lauffläche 
volti superficie superfici la superficie (della terra) pulsanti superficie superficie superfici superficie superficie battistrada 
visages surface surfaces la surface (de la terre) boutons surface surface surfaces surface surface tread 
caras superficie superficies la superficie (de la tierra) botones superficie superficie superficies superficie superficie pisar 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v 表 Oberfläche 表面 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig 浮 Meeresoberfläche 海面 auf der Straße, Straßenoberfläche 路上 Fläche 面积 Ackerland,landwirtschaftliche Fläche 农田 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes 掌 Stabilisator, Stabilisierungsflosse, Stabilisierungsfläche 安定面 Sperrflächen festlegen (Geo) 安置锁定区域 Handfläche; Ohrfeige (S) 巴掌 Handteller, Handfläche (S) 巴掌 Bürofläche (S) 办公空间 Hintergrundfläche (S) 背景面积 kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser 碧波荡漾 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) 表 Oberfläche (S) 表面 Oberflächenbehandlung (S) 表面处理 Oberflächenrauhigkeit (S) 表面粗糙 Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) 表面粗糙度 Oberflächentrocknung (S) 表面干燥 Oberflächenglätte 表面光滑度 Oberflächengüte (S) 表面光洁度 Oberflächenglanz (S) 表面光泽 Oberflächenfilter (S) 表面过滤器 Oberflächenaktivität (S) 表面活性 Oberflächenstruktur (S) 表面结构 Oberflächenströmung (S) 表面流 Oberflächenmodell (S) 表面模型 Oberflächengeschwindigkeit (S) 表面速度 Oberflächenrauhigkeit (S) 表面未加工 Oberflächenbeschaffenheit (S) 表面性能 Oberflächenspannung (S, Phys) 表面张力 Oberflächenveredlung (S) 表面整饰 Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) 操作界面 Messfläche 测量面 Stadtbebauungsfläche (Eig, Geo) 城市建设用地 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen 打进 Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) 大面积脏点 Blockbuster, Film mit hohem Budgetgroße Fläche 大片 Schaltfläche 'Start' anklicken (S, EDV) 单击开始按钮 Oberflächenabfluss (S) 地表径流 Erdoberfläche (S) 地表面 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser 地表水 Oberflächengewässer 地表水体 Gebiet, Fläche, Machtbereich (Agrar) 地盘 Erdoberfläche (S) 地球表面 Erdoberfläche (S) 地球表面积 flächendeckend (Adj) 地区范围内 Anlagefläche (S) 定位面 Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) 端口 durchgehender Strich in der Handinnenfläche (S, Bio) 断掌 an die Oberfläche kommen (V) 泛起 Oberfläche (S) 浮面 Flächendeckungswert (S, EDV) 覆盖值 Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) 肝掌 Ackerfläche (S) 耕地面积 öffentliche Grünfläche (S) 公共绿化面积 Aufspannfläche, nutzbare Tischfläche (S) 工作面积 nutzbare Tischfläche 工作台 Schaltfläche schliessen (S, EDV) 关闭菜单 Gelenk(ober)fläche 关节面 glatte Oberfläche 光滑表面 fotoempfindliche Fläche 光敏面 Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) 广袤 Zylinderoberfläche (S, Ess) 滚筒表面 Fluss-Oberfläche (Eig) 河面 das auf einem Bild dargestellte, BildinhaltBildfläche, Bild (S) 画面 Tragfläche (S) 机舵等的总称 Tragfläche (S) 机翼 der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) 甲 Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche 建筑的使用面积 Baufläche (S)umbaute Fläche (S) 建筑面积 Aufstandsfläche, Fußabdruck (S)Fußspur (S) 脚印 Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) 接触面 Kontaktfläche (S, Bio) 接触区 Querschnittsfläche (S, Tech) 截面积 verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) 介面 Berührungsfläche, Schnittstelle, Trennfläche, Grenzfläche (V) 界面 Metalloberfläche (S) 金属表面 Spiegelfläche (S) 镜面 Fläche (S) 开阔空间 Startschaltfläche (S) 开始按钮 Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) 看相 flächenvariabler Tiefdruck 可变面积的凹印 nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) 可持续性绿化面积管理 Nutzfläche (S) 可耕面积 Knopf, Schaltfläche (S) 扣 Riemannsche Fläche (S) 黎曼曲面 Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) 链接面 Eisfläche (S, Sport) 溜冰场 ausgesparte Fläche (S, Fam) 留出空白面积 grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport) 菉 Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) 路基 Anfang einer Straße (S)Anfang eines Weges (S)Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math)Kreuzung (S)Straßenkreuzung, Wegkreuzung (S) 路口 Straßenbelag (S)Straßenoberfläche 路面 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) 洛阳 Grünfläche, Grünanlage (S) 绿地 Grüngürtel, Grünfläche (V) 绿化带 Grünfläche, Grünanlage (S) 绿化地 Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math) 马路口 von der Dürre betroffene Fläche 麦受旱面积 Dichtfläche (S) 密封表面 Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) 面 Fläche (S, Math) 面积 Flächenintegral (S) 面积分 flächengleich (Adj) 面积相等 Flächenübergang 面结 Befehlsschaltfläche (S, EDV) 命令按钮 Standardschaltfläche (S, EDV) 默认按钮 drehen, rotierenreißen, reißenKnopf, Schaltfläche (S) 纽 Knopf, Schaltfläche (S)Niu (Eig, Fam) 钮 landwirtschaftlich genutzte Fläche 农业用地 große Handkarre mit breier Ladefläche (S)große Karre (S)große Schubkarre mit breier Ladefläche (S) 排子车 Hochebene (S)Flächenmaß (3,31 m²) (Zähl, Arch) 坪 Bildschirmfläche 屏幕工作区 Flächenton 平调子 gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten bewegen (V)Floss (S)fließen (V) 平滑移动 Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich (S) 平面 flächengleich (Adj) 平面相等 Einstrippen von Tonfläche (S) 铺底纹 Ladenlokalfläche, Ladenfläche, Geschäftsfläche (S, Arch) 铺位 Dichtfläche des Zylinderblocks (S) 汽缸体平面 grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport)Qian (Eig, Fam) 芊 Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) 球面 Kugelflächenfunktionen (Math) 球谐函数 Überhöhung (S)Fläche (S, Math) 曲面 Kreisfläche (S) 圈子的区域 Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) 任务栏和开始按钮 Waldfläche (S) 森林覆盖面积 Waldfläche (S) 森林面积 Trockenfläche auf dem Dach, zum Sonnen für Sachen (S, Arch) 晒台 altes chinesisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar (S) 垧 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) 上 Bodenfläche (S)Mutterboden (S)Muttererde (S) 上层土 an Ort und StelleVollfläche (Drucktechnik) (S, Tech) 实地 Flächenton 实地调 Nutzfläche (S) 使用面积 Handfläche (S) 手心 Handteller, Handfläche (S, Bio)Palm (Eig) 手掌 Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) 双层床 Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) 水面 Tragfläche (S) 水翼 Tragflächenboot 水翼船 Tragflächenboot (S) 水翼艇 Körperoberflächengewebe (Bio) 体表组织 Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) 町 Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S, Tech) 图文 Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S) 图文部分 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 图形用户界面 Flächenverbrauch (S) 土地利用 Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) 土地面积 anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) 托 ausgesparte Fläche, Aussparung (S)aushöhlen (V) 挖空 Krone, Königskrone (S)Zenit, Bombage (ballige Fläche) (S) 王冠 grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (Adj) 无垠广阔 grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (V) 无垠界面 Druckfläche 压力面 Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) 翼 Ausdrucken von Vollflächen 印出实地 Druckfläche (S) 印刷面积 Benutzeroberfläche (S) 用户接口 Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) 用户界面 Nutzfläche, Nutzformat (S) 有效尺寸 Mondoberfläche (S) 月球表面 Ausstellungsfläche (S) 展会面积 Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) 占地面积 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) 张 Handinnenfläche, Handteller (S)Zhang (Eig, Fam) 掌 Anbaufläche (S) 种植面积 Ladefläche (S) 装货面积 Ladefläche (S) 装卸区 Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) 桌面 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) 着墨充足的实地 braunHandteller, Handfläche (S, Bio) 棕 Handteller, Handfläche (S, Bio) 棕闾 Gesamtfläche (S, Geo) 总面积 linke Tragfläche (S) 左侧机翼 face 13 面 [-] miàn (face) face: ~子 face || 当~ face to face || ~带微笑 wear a smile on one’s face ' face, top, side, surface 11 面 [-] miàn (face, surface, side) face, top, side, surface: 表~ surface || 桌~ top of a table, tabletop, desktop || 海~ sea surface ' surface 12 表面 [-] biǎomiàn (out-side) surface: 地球~ surface of the Earth || 浮 (fú) 上~ rise to the surface || ~光滑 (guānghuá) smooth surface ' Earth’s surface 43 地表 [-] dìbiǎo (Earth-surface) Earth’s surface: ~温度 temperature of the Earth’s surface || ~水 surface water || ~河流surface run-off ' button 15 按钮 [-鈕] ànniǔ (push-button) button: 按下~ push the button || 电源 (diànyuán) ~ power button ' time watch 48 表 [錶] biǎo (watch) time watch: 一块 ~ a watch || 男/女 ~ men/women watch || 电子 ~ electronic watch ' side 35 面 [-] miàn (side) side: 黑暗~ dark side || 事物都有两~ 性. Every coin has two sides. ' surface 36 表面 [-] biǎomiàn (out-side) surface: ~情况 surface condition || ~现 象surface phenomena || 从 ~ (上) 看superficially ' plane 9 面 [-] miàn (surface) plane: 平~ flat surface || 曲 (qū) ~ curved surface || 三个~ three planes ' measure word for flat objects 66 面 [-] miàn (face) measure word for flat objects: 一~镜子 a mirror || 一~墙 a wall || 一~旗子 a flag ' step 15 踏 [-] tà (step on, tread) step: ~地板 step on the floor || ~着台阶 step on the stairs || ~着白雪step on the snow '
Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải. 
You can clean the surface with a cloth.
Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen.
คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า
您可以用布清洁表面。