goldfish tuna squid octopus fishing net proportion pull out, take out be fired catch and kill (an animal) fishy smell conceret, specific, particuar 
Goldfisch Thunfisch (Lehnwort) Tintenfisch Tintenfische Fischernetz spezifisches Gewicht herausfischen (aus der Tasche) gebratener Tintenfisch jagen und töten (ein Tier oder Fisch) fischig (Geruch) spezifisch 
tonno (parola d'ordine) salmone (parola d'ordine) polpi carpa rete da pesca peso specifico pesce fuori (dalla tasca) calamari saltati in padella cacciare e uccidere (un animale o un pesce) pesce (odore) specifico 
thon (mot de prêt) saumon (mot de prêt) pieuvres carpe filet de pêche gravité spécifique pêche (de la poche) calamars sautés chasser et tuer (un animal ou un poisson) poisson (odeur) spécifique 
atún (palabra de préstamo) salmón (palabra de préstamo) pulpos Carpa red de pesca gravedad específica pescar fuera (del bolsillo) calamares salteados cazar y matar (un animal o un pez) pescado (olor) específico fangen, fischen 捕捞 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen 刮 Goldfisch 金鱼 Walfisch 鲸鱼 konkret, spezifisch, bestimmt 具体 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen 捞 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc 条 1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische 尾 1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch 腥 1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern 熏 Fisch 鱼 Fischer 渔民 Fischerei 渔业 Trachipterus arawatae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 阿氏粗鳍鱼 Andrea Fischer (Eig, Pers, 1960 - ) 安德阿菲舍尔 demografisches Splitting (S, Pol) 按人口统计学的分割征税 eine Art Süßwasserfisch, lebt in Ost und-Südchina, sowie im Südwesten (S) 鲃 Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden 白葡萄酒配鱼 Felchen, Große Maräne (Fischart) (S) 白鱼 Zebrabärbling (lat: Danio rerio), Zebrafisch Babyfisch 宝宝鱼 Robert James Fischer (Eig, Pers, 1943 - 2008) 鲍比菲舍尔 Trachipterus arcticus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 北极粗鳍鱼 Nordamerikanischer Fischotter (lat: Lontra canadensis) (S, Bio) 北美水獭 Grätenfische 北梭鱼 Spezifischer Impuls (Phys) 比冲 spezifische Energie (S, Phys) 比能 spezifisches Volumen 比容 Verhältnis, spezifischer Wert, Vergleichswert (S) 比值 Blei, Brachse (ein Weißfisch) (S) 蝙鱼 Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Bio) 鞭尾鱼科 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) 表 Schwimmblase (bei Fischen) (S, Bio) 鳔 Aquarium (S)Fischglas, Goldfischglas (S) 玻璃鱼缸 fischen, Fische fangen (V) 捕鱼 Fischfangquote (S) 捕鱼配额 Fischfang (S) 捕鱼权 Fischereisteuer (S, Rechtsw) 捕鱼税 Fischfang (S) 捕鱼业 unspezifisch 不具体 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein 不受地区也不受行业限制 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) 参考文献 Graureiher, Fischreiher (lat: Ardea cinerea) (S, Bio) 苍鹭 Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 长丝鳍鱼 Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Bio) 长尾水獭 Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 长吻扇尾鱼 spezifische Fähigkeit (S) 长项 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) 潮式明炉鱼 fachspezifisch (Adj) 传题 Trachipterus trachypterus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 粗鳍鱼 Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) 粗鳍鱼属 Fisch mit knuspriger Haut (S) 脆皮鱼 auffischend 打捞出 Fischer (S) 打鱼者 Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae) (S, Bio) 带鱼科 spezifische Arbeit (S) 单位功 spezifisches Volumen (V) 单位体积 Süßwasserfisch (S, Bio) 淡水鱼 elektrischer Leitwert, spezifisches Leitvermögen (S) 导电率 Laternenfischverwandte 灯笼鱼总目 Fotografischer Film 底片 elektrofischen (V) 电捕鱼 Gebühr für telegrafische Überweisung (S) 电汇汇率 Neuwelt-Messerfische 电鳗亚目 spezifischer Widerstand, Artwiderstand (S) 电阻率 Angler (S)Fischer (S) 钓鱼者 In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch 豆瓣烧桂鱼 Pazifische EibePazifische Eibe (S) 短叶红豆杉 Desmodema polystictum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 多斑带粗鳍鱼 Fischadler (S) 鹗 Mondfisch (lat: Mola mola) (S, Bio) 翻车鱼 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten 放大线钓大鱼 Afrikanische Lungenfische 非洲肺鱼科 laienhaft (Adj)unbedarft (Adj)unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch (Adj)unprofessionell, nicht professionell (Adj) 非专业 Fischer (Eig, Fam) 菲舍尔 Fischer-Random-Chess 菲舍尔任意制象棋 Lungenfische 肺鱼类 Fischer-Projektion (S, Chem) 费雪投影 Fische-Tropsch-Synthese 弗托合成法 Trachipterus fukuzakii (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 福氏粗鳍鱼 Strahlenflosser (lat: Actinopterygii, eine Klasse der Knochenfische) (S, Bio) 辐鳍鱼 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) 干烧鲑鱼 gebratener Fisch (S, Ess) 干烧鱼 Weißfisch (Elopichthys) 鳡 Trachipterus altivelis (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 高鳍粗鳍鱼 Gemeinsame Fischereipolitik 共同渔业政策 Zierfisch (S) 观赏鱼 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) 冠带鱼科 Zu cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 冠丝鳍鱼 Fotolithografie; lithografisch (Phys) 光刻 lithografisches Gerät (S, Phys) 光刻仪器 Mandarinfisch (Siniperca Chuatsi) (S) 桂鱼 Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S) 贵州酸汤鱼 industrielles Ausfischen von Fischgründen 过度捕捞 den Mond aus dem Meer fischenUnerreichbares erstreben 海底捞月 Seefischerei (S) 海上捕鱼 Meeresfrüchte (pl) (S, Ess)Meeresfrucht (S, Ess)Fisch und Meeresfrüchte (Ess) 海鲜 Seefischerei (S) 海洋渔业 Heinz Fischer (Eig, Pers, 1938 - ) 海因茨菲舍尔 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) 合川豆花鱼片 Kugelfisch, Kugelfische (S, Bio) 河豚 wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) 涸辙之鲋 Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio) 盒子鱼 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 横带粗鳍鱼 in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess)in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess) 红烧鱼 Kugelfisch (S) 鯸 mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) 滑溜鱼片儿 chemigrafische Anstalt (Chem) 化学凸版制版所 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) 环太平洋地震带 Pazifischer Feuerring (Geo) 环太平洋火山带 Graskarpfen, Weißer Amur, Grasfisch, Amurkarpfen (S) 鲩 Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Bio) 皇带鱼科 Umberfisch (S) 黄故鱼 Geschmorte Haifischflossen 黄烧鱼翅 Gelber Umberfisch (Lat.: Johnius dussumieri) (English: yellow croaker (fish)) 黄鱼 Weg für wandernde Fischarten (S) 回游通道 Xenocypris (Karpfenfische) 鮰 milde geschmorte Fischstreifen (V) 烩鱼丝 Fleisch oder Fisch (S) 荤 im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen 浑水摸鱼 Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) 混水摸鱼 im Trüben fischen (Int) 混水模鱼 Karausche (ein Fisch) (S, Bio) 鲫鱼 Fischstücke nach kalifornischer Art (S) 加洲鱼排 Backfisch (S) 煎鱼 Plattfisch (Bio) 鰜 einfache grafische Darstellung (S) 简图 PlatySchwertfisch 剑鱼 Schwertfisch (S) 箭鱼 Indischer Fischotter, Weichfellotter (lat: Lutrogale perspicillata) (S, Bio) 江獭 Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) 江豚 Haifisch (S) 蛟 Haifisch, Hai (S) 鲛 Australischer Lungenfisch 角齿鱼科 Kofferfisch (S) 角鱼 Thunfisch (S) 金枪鱼 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) 金枪鱼蔬菜 Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) 金属薄片 Geografische Länge (S, Geo) 经度 WalfischWal (S) 鲸 Fischbein (S) 鲸骨 Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) 鲸鱼座 elektrofotografischer Drucker (S) 静电印刷机 elektrofotografische Druckplatte (S) 静电印刷的印版 Fischadler (S) 雎 topografische Anatomie (S) 局部解剖学 konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj) 具体 konkrete Sachverhalt, Sachlage, Dinge (S)spezifische Sachlage, definierte Dinge (S) 具体事物 Arapaima, Pirarucu (südamerikanischer Raubfisch) (S, Bio) 巨骨舌鱼 Caprihose (S)Fischerhose (S) 卡普里裤 geografische Breite 宽容度 Fischernetz (S) 罱 etw. überfischen, Unbeteiligte festnehmen 滥捕 wölfisch (Adj) 狼似 auffischen (V)ergattern 捞 Karpfenfische 鲤科 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) 两河流域 Fischschuppe (S)Flocke (S)Schuppe (S) 鳞片 Fischreiher, Reiher (S) 鹭 grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV) 乱码 Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess) 马介休 Aal (S, Bio)Aalartige (lat: Anguilliformes, eine Ordnung der Fische) (S, Bio) 鳗 Amerikanische Aal (lat: Anguilla rostrata, eine Fischart) (S, Bio) 美洲鳗鲡 Tintenfisch (S, Bio)Tinte (S) 墨鱼 Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus) 木鱼 Kenner, Fachmann, Profi (S)kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell (Adj) 内行 Paletten-Doktorfisch 拟刺尾鲷 Groppe, Koppe (ein Fisch) (S) 鲶鱼 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) 农林牧副渔各业全面发展 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens 农林牧渔业统计报表制度 Fischotter, Eurasischer Fischotter (lat: Lutra lutra) (S, Bio) 欧亚水獭 Karausche (ein Fisch) (S, Bio) 欧洲鲫 Europäischer Aal (lat: Anguilla anguilla, eine Fischart) (S, Bio) 欧洲鳗鲡 typografisches Maß (V) 排版计量尺寸 typografisches Maßsystem 排版计量制 Dickkopffisch 胖头鱼 Fischreiher (Bio) 鸊鷉属 aufschneiden (z.B. einen Fisch) (V) 剖开 Sägefisch (S) 旗鱼 Segelträger (eine Fischfamilie, lat: Veliferidae) (S, Bio) 旗月鱼科 prostataspezifisches Antigen (Bio) 前列腺特异抗原 Perlfisch 潜鱼 Schwertfisch (S) 枪鱼 gedämpfter Fisch (S, Ess) 清蒸鱼 Fischfilet (S, Ess) 去骨鱼片 holografisch, Holografie 全息 holografischer Speicher (S) 全息照相存储器 Fischreuse aus Bambus (S) 筌 Süßwasserzierfische 热带鱼 Thermodruck, thermografischer Druck (V) 热熔印刷 Demografie (S)demografisch (Adj) 人口统计学 ethnografisch (Adj)ethnographisch (Adj) 人种志 Raubfisch (S) 肉食鱼 Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) 三天打鱼两天晒网 Geschlechtstrieb (S)pornografisch, sexuell (Adj) 色情 pornografisch (Adj) 色情作品 fischiges Würzöl 沙茶 Schlammfisch im Tontopf 沙锅泥鳅 Haifisch, Hai (S) 鲨 Hai, Haifisch (lat: Selachimorpha) (S, Bio) 鲨鱼 Desmodema (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) 扇尾鱼属 Fischfalle (S)Reuse (S)(English: Swatow) (Eig, Geo)Swatou (früher) (Eig, Geo) 汕 Schützenfisch, Spritzfisch (lat: Toxotes jaculatrix) (Eig, Bio) 射水鱼 Tiefseefischerei (S) 深海捕捞业 roher Fisch auf zweierlei Art 生鱼二吃 Fischbehälter (Filetwanne) (S, Wirtsch) 盛鱼桶 Milchfisch 虱目鱼 gesund wie ein Fisch im Wasser 十分健全 Backfisch (S)Jugendliche (S) 十几岁的少年 Trachipterus ishikawae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 石川氏粗鳍鱼 kundenspezifisch (Adj) 适合用户具体情况 kleine Tintenfische in Gemüsesoße 收汁墨鱼仔 Bibliografie (S)Buchkatalog (S)bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) 书目 Fische (Tierkreiszeichen) Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) Fischgeschäft (S) 水产店 Fischereiprodukte, Meeresprodukte (S) 水产品 Fischereiwesen (S, Wirtsch) 水产业 Fischreichtum (S) 水产资源非常丰富 Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw) 水到鱼行 Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) 水利 Qualle, Meduse, engl: Jellyfish (S)Tintenfisch (S, Bio) 水母 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) 水鱼 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) 水煮鱼 Zu (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) 丝鳍鱼属 Fischreiher, Reiher (S, Bio) 鸶 fließendes Wasser ermöglichen Fische (S) 似水如鱼 weder Fisch noch Fleisch 四不像 Manderinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess)Manderinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess) 松鼠鳜鱼 knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess) 酥炸黄花鱼 Fisch mit Sauerkohl 酸菜鱼 Sauerkraut-Fisch-Feuertopf 酸菜鱼火锅 Fischsuppe mit Sauerkohl 酸菜鱼片汤 gedämpfte (süß)saure Bambussprossen mit Fischkopf (S, Ess) 酸笋蒸鱼头 Zander (Fischart) 梭鲈 Barracudas, Pfeilhecht (ein Fisch) (Eig, Bio) 梭鱼 Fischortung (S) 探鱼 süßsaurer Fisch mit knuspriger Haut 糖醋脆皮鱼 süßsaurer ganzer Fisch 糖醋全鱼 Fisch süß-sauer (S, Ess) 糖醋鱼 außergewöhnlich (Adj)Einzelheit (S)absonderlich (Adj)außerordentlich (Adj)besonderes ... (Adj)spezifisch (Adj) 特殊 spezifisch, definiert (Adj) 特定 Spezialeffekt, spezifischer Effekt (S) 特效 charakteristisch (Adj)eigentümlich (Adj)spezifisch (Adj) 特有 spezifisch (Adj) 特种 kundenspezifisch (Adj) 贴近用户 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) 铁板串烧鱼片 grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV) 统计图表 grafische Anzeige 图表显示 grafische Darstellung, Illustration, Schema; bildlich veranschaulichen, illustrieren (S) 图解 bildlich (Adj)grafische Darstellung (S) 图示 Abbild (S)Bild (S)Grafik (S)grafisch (Adj) 图像 Dessin (S)Grafik, Form, Figur (S)grafische Darstellung (S)grafisch (Adj) 图形 grafisches Symbol 图形符号 grafische Arbeitsstation (S) 图形工作站 grafischer Videoadapter (S) 图形视屏适配器 grafischer Videoadapter (S) 图形视屏转接器 Grafiktablett, grafisches Tablett (S) 图形输入板 grafischer Bildschirm (EDV) 图形显示屏 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 图形用户界面 Kugelfisch (S) 鲀 Kugelfischverwandte 鲀形目 Blockpresse (Fischverarbeitung) (S) 托盘机 Fischdampfer (S) 拖捞船 Wan-Fisch (S) 皖鱼 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) 网点侧壁保护剂 Fischfanggerätschaften, Netz (S) 网具 Thunfisch (S, Bio) 鲔鱼 thermografische Kamera (Tech) 温度记录摄像机 Lanzettfischchen 文昌鱼 Tintenfische 乌贼 Hexe, Rotzunge (Fischart) (S)Wu (Eig, Fam) 巫 gesund wie ein Fisch im Wasser 无病 knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) 五香酥鲫鱼 geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) 五香熏鱼 Salzwasserfisch (S, Bio) 咸水鱼 gedämpfter „Salzfisch“-Fleischkuchen (V) 咸鱼蒸肉饼 Kofferfisch (gelbbraune Art) 箱鲀 Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) 香菠松鼠桂鱼 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern 香菜鱼片皮蛋汤 Duftender Bambus-Wan-Fisch (S) 香竹皖鱼 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S) 象形字 Clownfische 小丑鱼 grafisch darstellen 小块土地 Fisch- und Hammelgeruch (又腥又膻) (S) 腥膻 Schärtlingskraut-Tintenfisch-Röllchen 雪莲鱿鱼卷 Fischzucht (S) 养鱼学 Fischzucht (S) 养鱼业 etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) 养殖 Fischzucht (S) 养殖业 Großer Fetzenfisch (Bio) 叶形海龙 mit einem einzigen Fischzug alle fangen 一网打尽 stumm wie ein Fisch 一言不发 Silberfischchen ( lat: Lepisma saccharina ) (S, Bio) 衣鱼 grafisch (Adj, EDV) 以图形方式显示于屏幕 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) 异尾带鱼科 außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)Seitensprung (S)übermäßig (Adj)zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) 淫 lasziv, pornografisch (Adj) 淫荡 Butterfisch (S, Bio) 银鲳鱼 telegrafische Überweisung 银行电汇 Silberfisch ( lat.Neosalanx taihuensis ) (S, Bio) 银鱼 grafischer Großbetrieb (S) 印刷大企业 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) 印刷企业 grafische Kommunikation (S) 印刷通信 Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) 印刷院校 grafische Industrie, Druckindustrie, grafisches Gewerbe (S) 印刷工业 grafischer Arbeitsplatz 印刷工作场地 grafisches Atelier (S) 印刷工作室 typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) 印刷设计 Papageifisch 鹦哥鱼 Knochenfische 硬骨鱼 anwenderspezifisch (Adj) 用户定位 kundenspezifisch (Adj) 用户化 kundenspezifisch (Adj) 用户取向 Ölfisch 油鱼 angeln, fischenFischer (S)Fischfang (S)Yu (Eig, Fam) 渔 Fischereigebiet 渔场 Fangschiff, Fischereifahrzeug (S) 渔船 Fischer (S) 渔夫 Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) 渔夫和他的妻子 Fischereihafen (S) 渔港 Fischer (S) 渔工 fischen und jagen, Fischerei und Jagd (V) 渔猎 Fischdampfer, Fischkutter (S) 渔轮 Fischer (S) 渔民 Fischmarkt (S) 渔市 Fischnetz (S) 渔网 Fischindustrie, Fischereiwesen, Fischerei, Fischzucht, Fischfang (S) 渔业 Fischwirt (S) 渔业技工 Fischereigewässer (S) 渔业水体 Fischereilehre (S)Lehre der Fischerei (S)Methoden der Fischfang (S)Techniken der Fischfang (S) 渔业学 Fischerboot (S) 渔舟 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)Fisch (S, Bio)Yu (Eig, Fam) 鱼 Schwimmblase (bei Fischen) (S, Bio) 鱼鳔 Fischgründe (S) 鱼场 Fischteich (S) 鱼池 Haifischflosse (S) 鱼翅 Haifischflossensuppe (S, Ess) 鱼翅汤 Fischerboot (S) 鱼船 Gräte, Fischgräte (S) 鱼刺 Fischklößchen, Fischbällchen (wörtlich Fisch-Ei) (S, Ess) 鱼蛋 Fischweg 鱼道 Fischmagen 鱼肚 Fisch Köder 鱼饵 Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V) 鱼翻身 Fischhändler (S) 鱼贩 Fischmehl (S, Wirtsch) 鱼粉 Fischer (S) 鱼夫 Trockenfisch (S) 鱼干 Fischsauce 鱼酱 Fischleim (S)Hausenblase (S) 鱼胶 Fische (S, Bio) 鱼类 Fisch (auf der Speisekarte) (S, Ess) 鱼类菜 Fischsterben (S, Bio) 鱼类的消亡 Fischverarbeitung (S) 鱼类加工 Fischstächen (V, Bio) 鱼类手指 Fischzucht (S) 鱼类养殖 Fischbestand (S) 鱼类资源 Fischschuppe (S) 鱼鳞 Fischsaurier (Bio) 鱼龙 Fischsauce 鱼露 Fischeier (S, Bio)Laich (S, Bio)Rogen (S, Bio) 鱼卵 Farsch (Fischfleisch;Surimi) (S) 鱼糜 wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) 鱼目混珠 Fischfilet (S) 鱼片 Fleisch vom Fisch (S) 鱼肉 Fischhändler (S) 鱼商 Fischmarkt (S) 鱼市 Fischmarkt (S) 鱼市场 unzertrennlich sein (V)so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Adj) 鱼水情 Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) 鱼拓 Fischsuppe 鱼汤 Fischteich (S) 鱼塘 Fischkopf (S) 鱼头 Fischklößchen, Fischbällchen (S, Ess) 鱼丸 Fischernetz 鱼网 Fischschwanz (S) 鱼尾 heiß, „Fischgeruch“ 鱼香 nach Fisch duftende Auberginen (V) 鱼香茄合 nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess) 鱼香茄子 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne 鱼香茄子煲 „nach Fisch duftende“ frische Muscheln 鱼香鲜贝 Fischaugenobjektiv 鱼眼镜头 fischen (V) 鱼业 Fischadler (S) 鱼鹰 Fischtran (S) 鱼油 Fischvergiftung (S) 鱼中毒 bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) 与书目有关 Hochseefischerei (S) 远海捕捞业 Joschka Fischer (Eig, Pers, 1948 - ) 约施卡菲舍尔 Gotteslachse (eine Fischfamilie, lat: Lampridae) (S, Bio) 月鱼科 Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S) 月鱼目 Fischstäbchen (S) 炸鱼排 Lippfisch (S) 窄头双鬓鲨 fotografische Reproduktion (S) 照相复制 fotografische Aufklärung 照相侦察 Echte Knochenfische 真骨附类 Elritze, Bitterfisch, Maipiere, Pfrille (lat: Phoxinus phoxinus) (S, Bio) 真鱥 Salmlerartige, Salmerfische, Salmler (Ordnung der Knochenfische) (S, Bio) 脂鲤亚目 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander 中国和德国地理上相距遥远 „Bambustäfelchen“-Wan-Fisch 竹简皖鱼 Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt) (S, Geo) 筑地市场 Know-how, fachliche ( spezifische ) Fähigkeiten (S) 专门技能 Know-how, fachliches ( spezifisches ) Wissen (S) 专门知识 beruflich (Adj)fachspezifisch (Adj)professionell (Adj) 专业上 ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung 专用集成电路 Know-how, spezifische Fähigkeit (S) 专有技术 autobiografische Notiz (S) 自序 autobiografisch 自传式 autobiografisch (Adj) 自传体 kleine Fische 鲰 gestalten (grafisch) 做版式 goldfish 2 金鱼 [-魚] jīnyú (gold-fish) goldfish: 一条~ a gold-fish ' tuna 3 金枪鱼 [-槍魚] jīnqiāngyú (gold-spear-fish) tuna: 一条~ a tuna || ~罐头 (guàntou) canned tuna ' squid 6 鱿鱼 [魷魚] yóuyú (squid-fish) squid: ~卷 squid roll || ~丝shredded squid || 炒~ fried squid ' octopus 7 章鱼 [-魚] zhāngyú (pattern-fish) octopus: 巨型~ jumbo octopus ' fishing net 11 渔网 [漁網] yúwǎng (fishing-net) fishing net: 一张 ~ one fishing net (measure word) || 撒 ~ (Sā) spread net ' proportion 26 比重 [-] bǐzhòng (compare-weight) proportion: ~大/小a large/small proportion || ~提高/下降to increase/decrease proportion || 占很大~ take up a large proportion ' pull out, take out 73 掏 [-] tāo (dig, pull out) pull out, take out: ~钥匙 pull out keys || ~香烟 take out cigarettes || ~钱 take out money ' be fired 25 炒鱿鱼 [-魷魚] chǎoyóuyú (fry-squid) be fired: 被老板~ got fired by the boss ' catch and kill (an animal) 14 捕杀 [-殺] bǔshā (catch-kill) catch and kill (an animal): ~稀有动物 kill a rare animal || 严禁~ forbid the killing of animals || 大量~ catch and kill many animals ' fishy smell 11 腥 [-] xīng (fishy odor) fishy smell: ~味 a fishy smell || ~气 a fishy smell ' conceret, specific, particuar 8 具体 [-體] jùtǐ (in detail-embody) conceret, specific, particuar: ~时 间specified time || ~情况specific situation || 你说得~一点儿！Please be more specific! || ~问题~分析 case by case; specific problem specific analysis '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 15 Fruits and food 15E 0266 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我们需要鱼和一些肉排。 เราต้องการปลาและสเต็ก Chúng ta cần cá và thịt bít tết. Wir brauchen Fisch und Steaks. We need fish and steaks. Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. |