ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

敌对的
เป็นศัตรู
thù địch
adverse
feindlich
hostil
ostile
hostile enemy plagiarize, copy anti-foreign sink into



Feinde die Flanke oder das Heck eines Feindes angreifen ausländerfeindlich fallen (an den Feind)

controparti attaccare il fianco o il retro di un nemico xenofobico caduta (al nemico)

contreparties attaquer le flanc ou l'arrière d'un ennemi xénophobe tomber (à l'ennemi)

contrapartes atacar el flanco o la retaguardia de un enemigo xenófobo caen (al enemigo)



1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft Haß, Feindschaft 仇恨 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen feindlich, gegnerisch 敌对 Feind 敌人 jd als Feind ansehen 敌视 Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln



Menschenfeind (S) 不愿与人来往者 Feind, Gegner (S) 仇敌 Intimfeind 仇家 hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein (V) 仇视 Fremdenfeindlichkeit (S) 仇外 Fehde (S)Feindschaft, Feindseligkeit (S) unvorsichtigerweise den Feind warnen 打草惊蛇 die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V) 倒戈 Feind (S) 敌方 Feind; Gegner 敌人 Feind (S) 敌手 Widersprüche zwischen uns und dem Feind 敌我矛盾 Anfeindung (S) 敌性 antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt kinderfeindlich (Adj) 对孩子有敌意 feindliche Übernahme (S, Rechtsw) 恶意并购 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) 恶意收购 Intimfeind (S) 个人头号敌手 greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln 攻其不备 feindlich, Feind... 怀敌意 feindselig (Adj) 怀恨 feindselig (Adj) 怀有敌意 Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) 交战 Klassenfeind 阶级敌人 entgegenwirkend, feindlich sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) 结怨 Fremdenfeindlichkeit (S) 惧外 Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten 聚歼 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) 恐惧外国人 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) 恐外 Intimfeind (S) 老对手 jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet 内应 fremdenfeindlich (Adj) 排外 feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 撬边 geschlagener Feind (S) 穷寇 Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) 舌头 Fremdenfeindlichkeit (S) 生人恐怖症 Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo) 失守 Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) 世仇 Todfeinde sein (S) 势不两立 den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) 手刃仇人 (vom Feind) angegriffen weden 受敌 persönliche Feindschaft, persönlicher Hass 私仇 alter Feind (S) 夙敌 alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen 所向披靡 mongolenfeindlich (Adj)antimongolisch 讨蒙 natürlicher Feind (S) 天敌 von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben (V) 投诚 im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) 五十步笑百步 Feindseligkeit (S) 嫌隙 den Feind einnehmen (V) 陷阵 sich am Feind rächen 向敌人报仇 kinderfeindlich (Adj) 厌恶孩子 Menschenfeind (S) 厌恶人类的人 Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) 医疗保健 Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem 以逸待劳 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen Feind, Gegner 冤家 Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') 远交近攻 beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) 战争行为

009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) enemy 5 敌人 [敵-] dírén (enemy-man) enemy: 战胜~ overcome enemies || 凶恶 (xiōng’è) 的~ ferocious enemies '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) plagiarize, copy 26 抄袭 [-襲] chāoxí (copy-repeat) plagiarize, copy: ~别人 plagiarize from others || ~他人作品 copy others’ works '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) anti-foreign 44 排外 [-] páiwài (exclude-foreign) anti-foreign: 盲目~ blindly be exclusive to sth. '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) sink into 10 陷 [-] xiàn (sink) sink into: 身体~在软绵绵的沙发里. The body sank into the soft sofa. || ~在绝望 (juéwàng) 里 sink into despair '



1269 他们 准备 敌人 发起 攻击



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn.
After several battles, the enemy practically has no food.
Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr.
Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida.
Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture.

หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร
Dopo diverse battaglie, il nemico praticamente non ha cibo.
几次战斗后,敌人几乎没有食物。
幾次戰鬥後,敵人幾乎沒有食物。
Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình.
The king's army subdued his enemies.
Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde.
El ejército del rey sometió a sus enemigos.
L'armée du roi soumit ses ennemis.

กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา
L'armata del re sottomise i suoi nemici.
国王的军队制服了他的敌人。
國王的軍隊制服了他的敵人。
Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch.
This military strategy forced the enemy's retreat.
Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes.
Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo.
Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi.

กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู
Questa strategia militare costrinse la ritirata del nemico.
这种军事战略迫使敌人撤退。
這種軍事戰略迫使敵人撤退。
GLOSSIKA