movie ticket

entrance ticket

key point

center

centralization of power

general headquarters

U.S. Central Intelligence Agency (CIA)

concentration

for the rest of one’s life

central

central section

entrance

entrance

untie, loosen

walk in

concentrate

be spellbound, be lost in thought

come in

go in

enter

run into, come across

~牛奶 import milk || ~食品 import food || ~电视机 import TVs.

be off key

concentrate

run across

run into

meet after a long separation

concentrate

enter school, enter a school

cross the threshold, enter a door, primary

play with, tease, provoke laughter

Kinokarte

Eintrittskarte (für Theater, Kino usw.)

Fokus auf

zentral

zentralisierte Macht (Geschichte)

Hauptsitz

Central Intelligence Agency (CIA)

Konzentration

während man lebt (von seinen Vorfahren)

zentral

zentraler Teil

Eingang

Einlass

entwirren

eingeben

konzentriert

entzückt

Treten Sie ein.

hineingehen

eingeben

begegnen

Einlass

verstimmt oder verstimmt sein (beim Singen)

Konzentrat (eine Flüssigkeit)

Treffen (unerwartet)

begegnen

sich nach einer langen Zeit der Trennung wieder treffen

konzentrieren

Eintrag

Eingangstür

Pause (beim Lesen)

biglietto del cinema

biglietto (per teatro, cinema, ecc.)

concentrarsi su

centrale

alimentazione centralizzata (storia)

sede centrale

Central Intelligence Agency (CIA)

concentrazione

mentre si vive (dei propri antenati)

centrale

parte centrale

ingresso

ingresso

svelare

entra in

concentrato

incantato

Entrate.

entrare

entra in

si imbattono in

ingresso

essere stonati o stonati (mentre si canta)

concentrato (un liquido)

incontrarsi (inaspettatamente)

si imbattono in

incontrarsi di nuovo dopo un lungo periodo di separazione

concentrare

voce

porta d'ingresso

pausa (durante la lettura)

billet de cinéma

billet (pour le théâtre, le cinéma, etc.)

se concentrer sur

central

pouvoir centralisé (histoire)

siège social

Agence centrale de renseignement (CIA)

concentration

de son vivant (de ses ancêtres)

central

partie centrale

entrée

entrée

démêler

entrez

concentré

Enchanté

Entrez.

entrer

entrez

rencontrer

entrée

être décalé ou désaccordé (pendant le chant)

concentré (un liquide)

se rencontrer (à l'improviste)

rencontrer

se retrouver après une longue période de séparation

se concentrer

entrée

porte d'entrée

pause (pendant la lecture)

entrada de cine

entrada (para el teatro, el cine, etc.)

se centran en

central

poder centralizado (historia)

sede central

Agencia Central de Inteligencia (CIA)

concentración

mientras uno vive (de sus antepasados)

central

parte central

entrada

entrada

desentrañar

entrar en

concentrado

entranced

Entra.

entrar

entrar en

...se encuentran...

entrada

estar desafinado o fuera de tono (mientras se canta)

concentrado (un líquido)

se encuentran (inesperadamente)

...se encuentran...

se encuentran de nuevo después de un largo período de separación

Concentrado

entrada

puerta de entrada

pausa (mientras se lee)

044 Sports, games 体育 (tǐyù) movie ticket 32 电影票 [電--] diànyǐngpiào (movie-ticket) movie ticket: 一张 ~ a movie ticket || 买~ buy a movie ticket '
044 Sports, games 体育 (tǐyù) entrance ticket 33 门票 [門-] ménpiào (gate-ticket) entrance ticket: 公园~ park entrance ticket '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) key point 93 重点 [-點] zhòngdiǎn (main-point) key point: 工作~ key emphasis in work || ~学校key school || ~问题key issue '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) center 7 中央 [-] zhōngyāng (middle-center) center: ~政府 central government || ~的决定the decision of the central government || ~机构central agency 187 '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) centralization of power 54 集权 [-權] jíquán (centralize-power) centralization of power: 中央~ centralization of state power || 高度~ high centralization of power || 加强~ enhance the centralization of power '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) general headquarters 15 总部 [總-] zǒngbù (general-headquarters) general headquarters: 军区~ military base headquarters || 武警~ armed police headquarters '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) U.S. Central Intelligence Agency (CIA) 25 中央情报局 [---報-] Zhōngyāngqíngbàojú (central-intelligence-bureau) U.S. Central Intelligence Agency (CIA): ~是美国最大的情报机构. The CIA is the largest intelligence agency in the United States. '
088 Measurements 度量 (dùliáng) concentration 49 浓度 [濃-] nóngdù (dense-measurement) concentration: ~高high concentration || ~小low concentration '
094 Age 年龄 (niánlíng) for the rest of one’s life 11 有生之年 [-] yǒushēngzhīnián (have-life-’s-year) for the rest of one’s life: 邓小平早年去过香港, 可是晚年以后, 他希望在~再去一次香港, 可 惜他在香港回归中国之前就去世了. Deng Xiaoping visited Hong Kong at an early age, but later in his life, he hoped to visit Hong Kong again. Unfortunately, he died before Hong Kong returned to China. '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) central 68 中央 [-] zhōngyāng (middle-center) central: 大厅~ central hall || 马路~ central road || 办公室~ central office '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) central section 69 中部 [-] zhōngbù (middle-part) central section: ~地区 central region || 非洲~ Central Africa '
096 Places 地方 (dìfāng) entrance 60 入口 [-] rùkǒu (enter-passage) entrance: 飞机~ plane entrance || 大楼~ building entrance || 三个~ three entrances '
096 Places 地方 (dìfāng) entrance 62 进口 [進-] jìnkǒu (enter-passage) entrance: 在~等你 wait for you at the entrance || 两个~ two entrances || 东边的~ east entrance '
097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) untie, loosen 41 解开 [-開] jiěkāi (untie-open) untie, loosen: ~鞋带untie shoelaces || ~衣 服 loosen clothes || ~绳子untie the string '
098 Actions with feet, legs, actions (other) 腿部和脚部动作, 其他动作 walk in 4 走进 [-進] zǒujìn (walk-into) walk in: ~商店 walk in the store || ~教室 walk in the classroom '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) concentrate 40 专心 [專-] zhuānxīn (concentrate-heart) concentrate: ~画画 concentrate on painting || 工作 ~ work with great concentration || ~吃饭 concentrate on eating '
122 Silence, to pretend 沉默, 假装 (chénmò, jiǎzhuāng) be spellbound, be lost in thought 3 出神 [-] chūshén (leave-soul) be spellbound, be lost in thought: 他坐在 那里 ~. He sat there, lost in thought. '
128 To move 走动 (zǒudòng) come in 2 进来 [進來] jìnlái (enter-Complement) come in: 走~ walk in || ~一个人 one person came in || 他~了. He came in. '
128 To move 走动 (zǒudòng) go in 3 进去 [進-] jìnqù (enter-Complement) go in: 跑~ run inside || ~两个人 two people went in || 她~了. She went in. '
128 To move 走动 (zǒudòng) enter 4 进入 [進-] jìnrù (enter-into) enter: ~房间 enter a room || ~大公司 join a big company || ~秋天 begin the fall '
137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) run into, come across 15 遇到 [-] yùdào (encounter-suffix) run into, come across: ~强盗 run into a robber || ~暴风雨 be ambushed by a storm|| ~意外的问题come across unforeseen problems '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) ~牛奶 import milk || ~食品 import food || ~电视机 import TVs. 6 进口 [進-] jìnkǒu (enter-port) import: ~牛奶 import milk || ~食品 import food || ~电视机 import TVs. '
162 Performance 演出 (yǎnchū) be off key 13 跑调 [-調] pǎodiào (off-tune) be off key: 唱歌~ sing off key '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) concentrate 36 浓缩 [濃縮] nóngsuō (densely-contract) concentrate: ~劳动时间 concentrated working time || ~果汁 concentrated fruit juice || 高度~ highly concentrated '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) run across 38 碰见 [-見] pèngjiàn (meet-seen) run across: ~熟人 run across an acquaintance || ~一个老乡 run across someone from the same town as you '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) run into 40 遇到 [-] yùdào (encounter-suffix) run into: ~困难 run into difficulties || ~问题 meet with a question || ~朋友 run into a friend '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) meet after a long separation 42 久别重逢 [-別--] jiǔbiéchòngféng (long-apart-again-meet) meet after a long separation: 和亲人 ~ reunite with your father || 老同学~ reunite with an old classmate '
193 To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) concentrate 36 集中 [-] jízhōng (gather-together) concentrate: ~注意力 concentrate your attention || ~学习 concentrate on studies || ~大量现金 concentrate a lot of money '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) enter school, enter a school 5 入学 [-學] rùxué (enter-school) enter school, enter a school: 新 生九月~ the new students enter school in September. || ~考试entrance examination (school) || 免试~ enter school without taking the entrance exam '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) cross the threshold, enter a door, primary 6 入门 [-門] rùmén (enter-door) cross the threshold, enter a door, primary: ~书 introductory book || ~课 introductory class || 音乐~ introduction to music '
211 To cause 导致 (dǎozhì) play with, tease, provoke laughter 28 逗 [-] dòu (tease) play with, tease, provoke laughter: ~妹妹玩 play with (one’s) younger sister || 把大家都~笑了provoke everyone into laughter '

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03C 0043 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您住在哪一个宾馆? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? In which hotel are you staying? In quale hotel alloggia?
31 At the restaurant 3 31A 0541 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我要一个前餐。 ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ Tôi muốn một món khai vị. Ich möchte eine Vorspeise. I would like a starter. Vorrei un antipasto.
42 City tour 42C 0746 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? Does one have to pay an entrance fee? Si deve pagare l’ingresso?
42 City tour 42C 0747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? How much is the entrance fee? Quanto costa l’ingresso?
44 Going out in the evening 44C 0781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Ci sono ancora biglietti per il teatro?
44 Going out in the evening 44C 0782 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Ci sono ancora biglietti per il cinema?
44 Going out in the evening 44C 0783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Ci sono ancora biglietti per la partita?
44 Going out in the evening 44E 0789 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? Bạn có thể mua cho tôi một vé không? Können Sie mir eine Karte besorgen? Can you get me a ticket? Può procurarmi un biglietto?
45 At the cinema 45B 0798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? How much are the admission tickets? Quanto costano i biglietti?
45 At the cinema 45C 0801 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? Có thể đặt vé trước không? Kann man Karten reservieren? Can one reserve tickets? Si possono riservare dei biglietti?
67 Possessive pronouns 2 67D 1199 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. The children cannot find their parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori.
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Musstet ihr Eintritt bezahlen? Did you have to pay an entrance fee? Avete dovuto pagare l’ingresso?
95 Conjunctions 2 95C 1700 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	在开车时？ ขณะขับรถหรือ? Trong lúc lái xe. Während der Fahrt? When driving? Durante il viaggio?
95 Conjunctions 2 95C 1701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Yes, when she is driving. Sì, mentre guida.
95 Conjunctions 2 95D 1702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她边开车边打电话。 เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Sie telefoniert, während sie Auto fährt. She calls while she drives. Lei telefona mentre guida.
95 Conjunctions 2 95D 1703 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. She watches TV while she irons. Lei guarda la TV mentre stira.
95 Conjunctions 2 95D 1704 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. She listens to music while she does her work. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.
96 Conjunctions 3 96C 1718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	只要我还能，我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. I’ll work as long as I can. Lavorerò finché potrò.
96 Conjunctions 3 96C 1719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. I’ll work as long as I am healthy. Lavorerò finché sarò sano.
97 Conjunctions 4 97E 1741 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Although she went to college, she can’t find a job. Sebbene sia laureata, non trova un posto.
97 Conjunctions 4 97F 1744 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.

Oxford3000Ten
Vào cửa miễn phí. Admission is free of charge. Der Eintritt ist frei. La entrada es gratuita. L'entrée est gratuite. ค่าเข้าชมฟรี L'ingresso è gratuito. 入场费是免费的。 入場費是免費的。
Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau. Their core values are basically the same. Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich. Sus valores centrales son básicamente los mismos. Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi. 他们的核心价值观基本相同。 他們的核心價值觀基本相同。
Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。 徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố. The castle lies within the town walls. Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern. El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad. Le château se trouve dans les murs de la ville. ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง Il castello si trova all'interno delle mura della città. 城堡位于城墙内。 城堡位於城牆內。
Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm. We have booked a nice hotel in a central location. Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht. Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central. Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central. เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง Abbiamo prenotato un bell'hotel in una posizione centrale. 我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。 我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。 由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi. 请保持安静，我需要专心。 請保持安靜，我需要專心。
Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。 在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. Tickets for the concert on Sunday are still available. Tickets für das Konzert am Sonntag sind noch verfügbar. Las entradas para el concierto del domingo todavía están disponibles. Les billets pour le concert du dimanche sont toujours disponibles. ตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตในวันอาทิตย์ยังคงมีอยู่ I biglietti per il concerto di domenica sono ancora disponibili. 周日音乐会的门票仍然可用。 週日音樂會的門票仍然可用。
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai. The doorman can deny entry to anyone. Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern. El portero puede negar la entrada a cualquier persona. Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui. คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน Il portiere può negare l'ingresso a chiunque. 门卫可以拒绝任何人进入。 門衛可以拒絕任何人進入。
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối. The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp. Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich. La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa. L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe. ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa. 残疾人通过坡道可方便地进入入口。 殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione. 我的空手道班对纪律和专注非常好。 我的空手道班對紀律和專注非常好。
Tòa thị chính nằm ở trung tâm thành phố. The town hall is located downtown. Das Rathaus befindet sich in der Innenstadt. El ayuntamiento se encuentra en el centro. La mairie est située au centre-ville. ศาลากลางตั้งอยู่ใจกลางเมือง Il municipio è situato in centro. 市政厅位于市中心。 市政廳位於市中心。
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Lối vào là ở phía trước của tòa nhà. The entrance is at the front of the building. Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes. La entrada está en la parte delantera del edificio. L'entrée est à l'avant du bâtiment. ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร L'ingresso è nella parte anteriore dell'edificio. 入口在大楼的前面。 入口在大樓的前面。
Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển. I wrote a new entry for the dictionary. Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben. Escribí una nueva entrada para el diccionario. J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire. ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม Ho scritto una nuova voce per il dizionario. 我为字典写了一个新条目。 我為字典寫了一個新條目。
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Trova sempre un modo per sorprendermi. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Có một cái cổng sắt bằng sắt đẹp đẽ trên đường lái xe. There was a beautiful wrought-iron gate at the driveway. An der Einfahrt befand sich ein schönes schmiedeeisernes Tor. Había una hermosa puerta de hierro forjado en el camino de entrada. Il y avait une belle porte en fer forgé à l'allée. มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น C'era un bel cancello in ferro battuto sul vialetto. 车道上有一个美丽的锻铁门。 車道上有一個美麗的鍛鐵門。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。
Hai cảnh sát canh giữ lối vào của cơ sở. Two police officers guard the entrance of the facility. Zwei Polizisten bewachen den Eingang der Anlage. Dos policías custodian la entrada de la instalación. Deux policiers surveillent l'entrée de l'établissement. เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนคอยเฝ้าทางเข้าสถานที่ Due agenti di polizia sorvegliano l'ingresso della struttura. 两名警察守卫设施的入口。 兩名警察守衛設施的入口。
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。
Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức. All incoming goods are checked immediately. Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft. Todos los productos entrantes se verifican de inmediato. Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement. สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที Tutte le merci in arrivo vengono controllate immediatamente. 所有进货都立即检查。 所有進貨都立即檢查。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng. The input of data should be quick and easy. Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein. La entrada de datos debe ser rápida y fácil. L'entrée des données doit être rapide et facile. การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย L'input dei dati dovrebbe essere rapido e facile. 数据的输入应该快速简单。 數據的輸入應該快速簡單。
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ La città è conosciuta come la porta a sud. 该镇被称为通往南方的门户。 該鎮被稱為通往南方的門戶。
Có hai lối vào vào hồ. There are two inlets into the lake. Es gibt zwei Zuflüsse in den See. Hay dos entradas al lago. Il y a deux entrées dans le lac. มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Ci sono due insenature nel lago. 湖中有两个入口。 有兩個進入湖入口。
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký. Check the relevant entry in the log. Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll. Verifique la entrada relevante en el registro. Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal. ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก Controllare la voce pertinente nel registro. 检查日志中的相关条目。 檢查日誌中的相關條目。
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6. He meets with his mates in the pub every Friday. Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels. Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes. Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis. เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์ Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì. 他每周五在酒吧见面。 他每週五在酒吧見面。
Trong khi đó, tình hình đã thay đổi. Meanwhile, the situation has changed. Inzwischen hat sich die Situation geändert. Mientras tanto, la situación ha cambiado. Pendant ce temps, la situation a changé. ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง Nel frattempo, la situazione è cambiata. 同时，情况发生了变化。 同時，情況發生了變化。
Châu Âu nằm ở phía bắc của châu Phi. Europe lies north of Africa. Europa liegt nördlich von Afrika. Europa se encuentra al norte de África. L'Europe se situe au nord de l'Afrique. ยุโรปตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปแอฟริกา L'Europa si trova a nord dell'Africa. 欧洲位于非洲北部。 歐洲位於非洲北部。
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet. Nowadays, important information is found on the internet. Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden. Hoy en día, la información importante se encuentra en internet. De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet. ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet. 如今，重要的信息可以在互联网上找到。 現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết. We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out. Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft. Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán. Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus. เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด Dovremmo prenotare i biglietti, altrimenti saranno esauriti. 我们应该预订门票，否则它们将被售罄。 我們應該預訂門票，否則它們將被售罄。
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ. My brother became an engineer, whereas I became a singer. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante. Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur. พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante. 我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。 我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
Bãi biển nằm trong một vịnh tuyệt vời. The beach is located in a wonderful bay. Der Strand liegt in einer wunderschönen Bucht. La playa se encuentra en una maravillosa bahía. La plage est située dans une magnifique baie. ชายหาดตั้งอยู่ในอ่าวที่ยอดเยี่ยม La spiaggia si trova in una baia meravigliosa. 海滩位于美妙的海湾。 海灘位於美妙的海灣。

GLOSSIKA
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. I didn't hear you come in. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา 我 没 听 到 你 进来 。 我 沒 聽 到 你 進來 。
Tất cả vé đã được bán. All the tickets have been sold. Die Karten waren ausverkauft. Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. ตั๋วขายหมดแล้ว 所有 的 票 都 卖 光 了 。 所有 的 票 都 賣 光 了 。
Chúng tôi có vé rồi. We've got tickets. Wir haben schon die Karten. Tenemos entradas. Nous avons des billets. Abbiamo i biglietti. มีบัตรแล้ว 我们 有 票 。 我們 有 票 。
Tôi đã mua vé qua mạng. I bought my tickets online. Ich habe die Tickets online gekauft. Compré mis entradas en internet. J'ai acheté mes billets en ligne. Ho comprato i miei biglietti online. ซื้อตั๋วออนไลน์ 我 是 在 网路 上 买 票 的 。 我 是 在 網路 上 買 票 的 。
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า 你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ 你 跟 男朋友 去 看 電影 的 時候 ， 他 會 付 電影票 錢 嗎 ？
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก 要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 要 買 到 這 場 球賽 的 門票 ， 對 你 來說 不 會 有 問題 。
Em đã vào nhà bằng cách nào? How did you get into your flat? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง 你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ 你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ？
Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. She fell asleep while reading. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ 她 看书 看到 睡着 了 。 她 看書 看到 睡著 了 。
Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. It came while he was having breakfast. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ 他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 他 在 吃 早餐 的 時候 信件 來 了 。
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ 我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง 在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 在 我 旅行 的 時候 有 一些 很 有趣 的 經歷 。
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ 你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น 在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ 我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 我 下個 禮拜 會 在 倫敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
Alpe là một dãy núi ở châu Âu. The Alps are mountains in central Europe. Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. Los Alpes son montañas en Europa Central. Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale. แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง 阿尔卑斯山 在 欧洲 中部 。 阿爾卑斯山 在 歐洲 中部 。
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. It didn't rain while we were on holiday. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. No llovió mientras estábamos de vacaciones. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. Non è piovuto mentre eravamo in vacanza. ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก 我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 我們 去 渡假 的 時候 沒有 下雨 。
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. It rained a lot while we were on holiday. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว 我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 我們 去 渡假 的 時候 下 了 很 多 雨 。
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. All the tickets for the concert were sold very quickly. Die Eintrittskarten für das Konzert waren schnell verkauft. Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápido. Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. Tutti i biglietti per il concerto furono venduti molto rapidamente. ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดไวมาก 音乐会 的 票 卖 得 很 快 。 音樂會 的 票 賣 得 很 快 。
Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ. We got into the exhibition without having to wait in a queue. Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen. Entramos a la exposición sin tener que esperar en la fila. Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à attendre en ligne. Siamo entrati alla mostra senza dovere aspettare in coda. พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว 我们 很 快 就 进去 展览 了 ， 没有 排队 。 我們 很 快 就 進去 展覽 了 ， 沒有 排隊 。
Cô ấy muốn đi xem hòa nhạc nhưng cô ấy không có vé. She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket. Sie will ins Konzert gehen, aber sie hat keine Karte. Ella quiere ir al concierto, pero no tiene entrada. Elle veut aller au concert, mais elle n'a pas de billet. Lei vuole andare al concerto, ma non ha il biglietto. เธออยากไปคอนเสิร์ต แต่ไม่มีบัตร 她 想 去 音乐会 ， 但是 她 没有 票 。 她 想 去 音樂會 ， 但是 她 沒有 票 。
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. You have an extra ticket for a concert next week. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. Tienes una entrada de más para un concierto la semana que viene. Tu as un billet supplémentaire pour le concert de la semaine prochaine. Hai un biglietto in più per il concerto di settimana prossima. อาทิตย์หน้าคุณมีตั๋วคอนเสิร์ตอีกใบ 欸 ， 下个 礼拜 的 音乐会 你 有 多 一 张 票 耶 。 欸 ， 下個 禮拜 的 音樂會 你 有 多 一 張 票 耶 。
Tôi đang cố tập trung. I'm trying to concentrate. Ich versuche mich gerade zu konzentrieren. Estoy intentando concentrarme. J'essaie de me concentrer. Sto cercando di concentrarmi. ช่วยเงียบหน่อยใช้สมาธิอยู่ 我 需要 专心 。 我 需要 專心 。
Em phải cố gắng và tập trung. You have to try and concentrate. Du musst es versuchen und dich konzentrieren. Tienes que intentar concentrarte. Tu devrais essayer de te concentrer. Devi sforzarti e concentrarti. คุณต้องพยายามตั้งสมาธิ 你 一定 要 尝试 和 集中 精神 。 你 一定 要 嘗試 和 集中 精神 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. I tried to study, but I couldn't concentrate. Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren. Intenté estudiar pero no pude concentrarme. J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi. เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย 我 试 着 唸书 了 ， 但 我 无法 集中 精神 。 我 試 著 唸書 了 ， 但 我 無法 集中 精神 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。