ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








move, touch (slang) high-end, elegant and classy



beeindrucken groß und beeindruckend

impressionare alto e impressionante

impressionner grand et impressionnant

impresionar alto e impresionante



1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck 感受 Eindruck, Gefühle und Gedanken 感想 gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung 好感 beeindruckt, entzückt, überrascht 惊讶 beeindruckend, groß nund mächtig, großartig 强大 Eindruck 印象 großartig, eindrucksvoll 壮观 grandios,großartig,eindrucksvoll 壮丽



den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) 摆门面 Nonstopeindruck (S) 不停机加套印 farbiger Steindruck (S) 彩色石印 StapelStapeleindruckmaschine (在印完的印品上加 (套) 印记) (S, EDV) 从纸堆到纸堆的加印机 Kleindrucksachen (S) 短版活和小尺寸印刷品 Eindruckwerk 辅助印刷装置 Eindruck, Gefühl (S) 感想 fliegender Eindruck (S) 高速套加印 fliegendes Eindruckwerk (S) 高速套加印机组 Eindruck (S) 观感 Eindruck den eine Szene, Bild etc. hinterläßt 观瞻 Abglanz (S)Eindruck (S)Fährte (S)Spur (S) 痕迹 Eindruckstelle (S) 加印部位 Eindruckmaschine (S) 加印机 Eindruckwerk (S) 加印机组 glänzend, eindrucksvoll (Adj) 精采 Eindruck variabler Daten (V) 可变数据加印 beeindruckendes Erlebnis (S) 难忘感受的经历 als Hintergrund dienen, um etw. anderes um so eindrucksvoller hervortreten zu lassen (V) 陪衬 Flachdruckpresse, Steindruckpresse, Lithografiepresse (S) 平版印刷机 eindrucksvoll, aufsehenerregend; Schauspiel, eindrucksvolle Schau (Adj) 惹眼 einen tiefen Eindruck hinterlassen 深入人心 Lithografie (S)Steindruck (S) 石版印刷术 Lithografie, Steindruck (S) 石印 Steindruckpresse (S) 石印机 Steindruckfarbe (S) 石印油墨 Steindruckpapier (S) 石印纸张 mächtig, beeindruckend 势如破竹 Steindruckhandpresse (S) 手摇石印机 beeindrucken (V) 受感动 Eindruckform (S) 套加印版 verkörpern, einen Eindruck vermitteln 体现出 Buchdruckeindruckwerk (S) 凸印加工机组 beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) 威风 Texteindruck (V, Sprachw) 文字加印 meinem Eindruck nach (Adj) 我之所以 vorgefasst (Adj)'der erste Eindruck ist am stärksten' 先入为主 machtvoll, imposant, eindrucksvoll, majestätisch (Adj) 雄壮 prächtig und eindrucksvoll (Adj) 绚丽动人 eindrucksvoll 仪表堂堂 Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) 意味 Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) 引人注目 Eindruck (S) 印痕 Eindruck (S) 印记 Abbild (S)Auflage, Eindruck (S) 印像 Eindruck, Impression 印象 einprägen, beeindrucken 印像深刻 eindrucksvoll (Adj)grandios (Adj)haushoch (Adj)treffend (Adj) 印象深刻 guten Eindruck haben (S)Sympathie haben (S) 有好感 eindrucksvoll (Adv) 有力的 eindrucksvoll 有气派 sehr eindrucksvoll (Adj) 有声有色 aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten 装版 prächtig, beeindruckend, grandios, imposant 壮观 Gesamteindruck (S) 总体印象

211 To cause 导致 (dǎozhì) move, touch 19 打动 [-動] dǎdòng (strike-move) move, touch: ~读者 move readers || ~人心 move one’s heart || ~情感 emotionally move someone '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) (slang) high-end, elegant and classy 13 高大上 [-] gāo dà shàng (highend-elegant-classy) (slang) high-end, elegant and classy: ~的职业 the high-end, elegant and classy occupation || 这家农村小饭馆有一个~的名字, “全球大饭店.” This rural inn has a big name, ‘The Global Hotel.’ '



1380 皇宫 气派



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ.
He has an impressive portfolio of drawings.
Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen.
Él tiene una impresionante cartera de dibujos.
Il a un impressionnant portefeuille de dessins.

เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ
Ha un portfolio impressionante di disegni.
他有一个令人印象深刻的图纸组合。
他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi.
The boss was impressed with my performance.
Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung.
El jefe quedó impresionado con mi desempeño.
Le patron a été impressionné par ma performance.

เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม
Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione.
老板对我的表现印象深刻。
老闆對我的表現印象深刻。
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài.
A first impression can last for a long time.
Ein erster Eindruck kann lange anhalten.
Una primera impresión puede durar mucho tiempo.
Une première impression peut durer longtemps.

ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน
Una prima impressione può durare a lungo.
第一印象可能会持续很长时间。
第一印象可能會持續很長時間。
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả.
The singer's impressive performance delighted the audience.
Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum.
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia.
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public.

การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico.
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。
這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
Tòa nhà tạo ấn tượng tốt.
The building makes a good visual impression.
Das Gebäude macht einen guten visuellen Eindruck.
El edificio hace una buena impresión visual.
Le bâtiment fait une bonne impression visuelle.

อาคารสร้างภาพลักษณ์ที่ดี
L'edificio fa una buona impressione visiva.
该建筑给人一种良好的视觉印象。
該建築給人一種良好的視覺印象。
Cánh chim có một khoảng thời gian ấn tượng.
The bird's wings have an impressive span.
Die Flügel des Vogels haben eine beeindruckende Spannweite.
Las alas del pájaro tienen un lapso impresionante.
Les ailes de l'oiseau ont une envergure impressionnante.

ปีกของนกมีช่วงที่น่าประทับใจ
Le ali dell'uccello hanno un'ampiezza impressionante.
这只鸟的翅膀有着令人印象深刻的跨度。
鳥的翅膀有一個令人印象深刻的跨度。
GLOSSIKA
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy.
I was very impressed with his speech.
Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede.
Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla.
J'ai été très impressionné par son discours.
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา
我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。
我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。