ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
double-faced say yes and mean no
Doppelzüngigkeit lit. Mund sagt ja, Herz nein (Idiom); Doppelzüngigkeit
spacciatore di droga la bocca illuminata dice sì, il cuore no (idioma); duplicità
trafiquant de drogue la bouche allumée dit oui, le cœur non (idiome) ; duplicité
traficante de drogas La boca iluminada dice que sí, el corazón no, la duplicidad...
Betrügerei (S)Doppelzüngigkeit (S)Unaufrichtigkeit (S)Unehrlichkeit (S)Unredlichkeit (S)abspenstig (Adj)unaufrichtig (Adj) 不诚实 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) 口是心非
005 Moral characters 人品 (rénpǐn) double-faced 10 两面派 [兩--] liǎngmiànpài (double-face-division) double-faced: ~的 手法 two-faced approach || 耍 ~ double-dealing '
252 Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) say yes and mean no 33 口是心非 [-] kǒushì xīnfēi (mouth-yes-heart-no) say yes and mean no: 政客们常常~. Politicians are often duplicity. '