ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








a leading authority God god media media plot abstract, outline stadium hold sacrificial ceremonies, sacrifice consecration, offering make an offering get the upper hand, win an advantage gorgeous, splendid loaded down with trivial details dull, insipid, tedious be puffed with ambitions great kind, loving benevolent, merciful have high standards but little ability



führender Gelehrter seiner Zeit Gott gott Medien Medienbeziehungen Episoden Lehrplan Stadien den Göttern oder Vorfahren Opfer darbringen ein Opfer (ein Gott) Opfergaben machen (an Götter oder Vorfahren) die Oberhand gewinnen prächtig und großartig (Idiom); prächtig und großartig langweilig langweilig aggressiv und großartig (Idiom); ehrgeizig großartig barmherzig barmherzig anspruchsvoll, aber inkompetent sein

eminente studioso del suo tempo Dio dio media relazioni con i media episodi programma stadi offrire sacrifici agli dei o agli antenati un sacrificio (un Dio) fare offerte (agli dei o agli antenati) prendere il sopravvento splendido e grandioso (idioma); splendido e grandioso noioso noioso aggressivo e grandioso (idioma); ambizioso grande misericordioso misericordioso essere meticolosi ma incompetenti

l'éminent chercheur de son temps Dieu dieu médias relations avec les médias épisodes programme d'études stades offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres un sacrifice (un Dieu) faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) prendre le dessus splendide et grandiose (idiome) ; splendide et grandiose fastidieux fastidieux agressif et grand (idiome) ; ambitieux super Merci Merci être fastidieux mais incompétent

el principal estudioso de su tiempo Dios Dios medios de comunicación relaciones con los medios de comunicación episodios programa de estudios estadios ofrecer sacrificios a los dioses o a los ancestros un sacrificio (un Dios) hacer ofrendas (a los dioses o a los ancestros) ...ganan la mano de Dios... espléndido y grandioso (modismo); espléndido y grandioso tedioso tedioso agresivo y grandioso (modismo); ambicioso grandioso misericordioso misericordioso ser fastidioso pero incompetente









059 Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) a leading authority 17 泰斗 [-] tàidǒu (Mount Tai-The Big Dipper) a leading authority: 学 界~ a leading magnate in academic field || 音乐~ a leading magnate in music '
063 Religion, beliefs 宗教, 信仰 (zōngjiào, xìnyǎng) God 13 上帝 [-] shàngdì (heaven-king) God: 信~ believe in God || 感谢~ thank God '
063 Religion, beliefs 宗教, 信仰 (zōngjiào, xìnyǎng) god 14 神 [-] shén (god) god: 财~ the god of money || 众~ gods || 基督教认为 ~创造了世界. Christians think God created the world. '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) media 1 媒体 [-體] méitǐ (medium-body) media: 新闻~ news media || 社交~ social media || 电视~ TV media '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) media 2 传媒 [傳-] chuánméi (broadcast-medium) media: 大众~ public media || 西方~ western media || ~公司media company '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) plot 25 情节 [-節] qíngjié (thing-segment) plot: 故事~ story plot || ~生动 vivid plot || 戏剧 (xìjù) ~ drama plot '
081 Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) abstract, outline 33 大纲 [-綱] dàgāng (main-outline) abstract, outline: 教学~ syllabus || 历 史~ historical outline || 建国~ nation-building program '
085 Sports, games 运动, 比赛 (yùndòng, bǐsài) stadium 32 体育场 [體-場] tǐyùchǎng (sport-courtyard) stadium: 露天~ outdoor stadium || 室内~ indoor stadium '
132 Funerals 丧葬 (sāngzàng) hold sacrificial ceremonies, sacrifice 11 祭祀 [-] jìsì (worship heaven-worship Earth) hold sacrificial ceremonies, sacrifice: ~山神sacrifice to the mountain god || ~祖先 sacrifice for an ancestor '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) consecration, offering 11 供奉 [-] gòngfèng (present with all respect-supply) consecration, offering: ~祖先 consecrate an ancestor || ~香火 incense offering '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) make an offering 12 上供 [-] shànggòng (make-offer) make an offering: 烧香 ~ burn an incense offering || 给菩萨~ make an offering to the Buddha || 给领导~ give a gift to a leader '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) get the upper hand, win an advantage 7 占上风 [--風] zhànshàngfēng (hold-upper-wind) get the upper hand, win an advantage: 处处~ win an advantage in all respects || 在游戏中~ get the upperhand in a game '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) gorgeous, splendid 23 富丽堂皇 [-麗--] fùlì tánghuáng (grand-splendid-magnificent) gorgeous, splendid: ~的大楼 a splendid building || 装饰得~ sumptuously decorated '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) loaded down with trivial details 28 烦琐 [煩瑣] fánsuǒ (numerous-petty) loaded down with trivial details: ~的手续over-elaborate procedure || 这篇文章写得太~. This article is too long and wordy. '
238 Flexible 灵活 (línghuó) dull, insipid, tedious 35 乏味 [-] fáwèi (lack-taste) dull, insipid, tedious: 高中生活很~. The high school life is dull and tedious || ~的事boring things || 感到~ feel dull '
242 Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) be puffed with ambitions 16 雄心勃勃 [-] xióngxīn-bóbó (ambitious-heart-exuberant-reduplication) be puffed with ambitions: 这位总统制定了~的经济发展计划. This president has set ambitious economic development plans. || 他~要发财 成名. He is filled with ambition to become rich and famous. '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) great 11 伟大 [偉-] wěi dà (great-big) great: ~的人great person || 林肯很~, 救了 美国. Lincoln was great and saved the United States. || ~的胜利great victory '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) kind, loving 5 慈 [-] cí (kindly love) kind, loving: ~母 loving mother || ~眉善目 have a kindly face || 父~子孝 benevolent father, filial son '
251 Good or evil 善, 恶 (shàn, è) benevolent, merciful 8 仁慈 [-] réncí (benevolent-kind) benevolent, merciful: ~的上帝 benevolent god || ~的心 benevolent heart '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) have high standards but little ability 17 眼高手低 [-] yǎngāo shǒudī (eye-high-hand-low) have high standards but little ability: 他没什么真本事, ~. He has high aspirations but low abilities. || 年轻人找工作往往~. When young people look for work, they often have high expectations for job positions but little ability. '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật.
He believes in God and goes to church every Sunday.
Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche.
Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos.
Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches.

เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica.
他相信上帝,每个星期天都会去教堂。
他相信上帝,每個星期天都會去教堂。
Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc!
Thank goodness that's over!
Gott sei Dank ist das vorbei!
¡Gracias a Dios que se acabó!
Dieu merci, c'est fini!

ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว!
Grazie a Dio è finita!
谢天谢地,结束了!
謝天謝地,結束了!
Khách sạn sang trọng là lớn.
Luxury hotels are grand.
Luxushotels sind großartig.
Los hoteles de lujo son grandiosos.
Les hôtels de luxe sont grands.

โรงแรมหรูหรามีขนาดใหญ่
Gli hotel di lusso sono grandiosi.
豪华酒店盛大。
豪華酒店盛大。
Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người.
One mustn't give up halfway in one's studies.
Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben.
No se debe renunciar a la mitad de los estudios.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études.

หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน
Non bisogna rinunciare a metà strada negli studi.
在学习中一定不能放弃。
在學習中一定不能放棄。
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.

โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông.
The news was distributed through the media.
Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet.
La noticia fue distribuida a través de los medios.
Les nouvelles ont été distribuées par les médias.

ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ
La notizia è stata distribuita attraverso i media.
这个消息是通过媒体分发的。
這個消息是通過媒體分發的。
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.

เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị.
Recent studies gave very interesting results.
Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse.
Estudios recientes dieron resultados muy interesantes.
Des études récentes ont donné des résultats très intéressants.

การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก
Studi recenti hanno dato risultati molto interessanti.
最近的研究给了非常有趣的结果
最近的研究給了非常有趣的結果
Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình.
I have successfully completed my studies.
Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
He completado con éxito mis estudios.
J'ai réussi mes études.

ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว
Ho completato con successo i miei studi.
我已经成功完成了我的学业。
我已經成功完成了我的學業。
GLOSSIKA
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia.
Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.
No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio.
Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école.
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。
不 要 羨慕 或 忌妒 學校 裡 那個 受 歡迎 的 女生 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế.
I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat.
Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía.
Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides.
Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia.
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。
我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học.
He's what we call a university drop-out.
Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen.
Es lo que llamamos una persona que abandona sus estudios universitarios.
C'est ce que nous appelons un décrocheur.
Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi».
อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน
他 就是 所谓 的 大学 中辍 。
他 就是 所謂 的 大學 中輟 。
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông.
The bicycle and the car are means of transportation.
Fahrrad und Auto sind Transportmittel.
La bicicleta y el coche son medios de transporte.
La bicyclette et la voiture sont des moyens de transport.
La bicicletta e l'automobile sono mezzi di trasporto.
รถจักรยานและรถยนต์เป็นยานพาหนะที่ใช้ในการเดินทาง
自行车 和 汽车 是 交通 工具 。
自行車 和 汽車 是 交通 工具 。