internet celebrity idiot fire study natural and man-made calamities hatred-hate strangely shaped frowned expression a leading authority God god friendship a division or subdivision of an administrative unit salary, payroll scholarship learning/knowledge The Middle Ages, Medieval period in high spirits at a loss, stunned be utterly upset too impatient to wait even-tempered fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of have a clear conscience (look into your heart without shame) be too fond of to part with love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) nostalgic Beauty is in the eye of the beholder hate hate disagree with dancing eyebrows and radiant face-enraptured, exultant trade flirting looks act with affected manners, put on an act listless, in low spirits weakly and without strength, dispirited correct, make right remedy turn defeat into victory find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna unable to back down or quit gush out gain two ends at once, kill two birds with one stone reach for a yard after getting an inch kill the hen to get the eggs seek from afar what lies close at hand amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity have a narrow escape from death move step by step return home gloriously make oneself an example, give a lead be a model for others, be a model of virtue for others learn study research 听/放~ listen to/play back a recording || 重新~ re-record || 同期~ record simultaneously catch everything at once consecration, offering say goodbye to speak hesitantly (hem and haw) flowery speech with no substance have the gift of the gab, be a glib talker goodbye, until we meet again send charcoal in a snow storm (provide timely help) fight a fire fight a fire two segments with one cut (make a clean break) bright sun and gentle breeze black clouds covering the sky deafening radiate similar things come together take preventive measures cut the weeds and dig up the roots kill all, wipe out extinguish body internal fire/heat feel like old friends at the first meeting incompatible with be closely linked impair, jeopardize bring calamity to the country and the people reel right and left, lying on all sides twists and turns uneven in a soft voice tens of thousands of countless, innumerable a tiny bit littleknown, rarely known extensive/rich and profound gorgeous, splendid underdone, halfcooked too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile annoying bothersome, disgusting, annoying, confounded, troublesome secondary, middle-rank apply or copy mechanically quote out of context look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view vivid and dramatic vivid, lifelike make many stupid mistakes, make oneself ridiculous stereotyped, following the same pattern as easy as lifting one’s finger-quite easy as easy as turning one’s hand over amiable and easy to approach a case involving human life is one of supreme importance do something unnecessarily floods and fires know no mercy Earth-shaking, world-shaking be puffed with ambitions go down with history, be crowned with eternal glory brilliant, glorious complete darkness, total absence of justice set up on high not in touch with reality (idiom) unknown to the public loath to part from each other mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable sharp contrast, with black and white sharply contrasted known to every household kind, loving benevolent, merciful stop at nothing to do evil two faced, three knives (double cross) genuine, sincere consistent in thought and action say yes and mean no see what is right and have the courage to do it lacking courage and confidence leisurely and carefree not be the least bit negligent, be conscientious and meticulous act with undue haste, be overhasty haste brings no success, more haste, less speed sacrifice oneself for the sake of others harm others for one’s personal gain bent solely on profit wasteful, extravagant red lanterns and green wine- feasting and revelry competitive, like to contest ~地解决 (jiějué) 问 题solve a problem in a reasonable manner sentimental and susceptible, weak and emotional like the new and tire of the old- fickle in love devoid of gratitude, ungrateful, bite the hand that feeds one suit one’s actions to changing conditions smooth and slick (in making social contacts) show no understanding of the times, lack judgment clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge It all depends on human effort piggish, be gluttonsous and lazy with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish practice makes perfect mediocre, indifferent circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty have little talent and less learning have neither learning nor skill, ignorant and incompetent safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) on the verge of death or crisis show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble booming, popular the vast territory with a sparse population single-handed, all by oneself, alone ~的事 儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me. extremely urgent, imminent everything clear and in good order, neat and tidy everything clear and orderly, neat and tidy 
Internet-Sensation Geek Feuer Arbeitszimmer (Raum) Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen (Idiom); Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen Hass skurril und grotesk (Idiom); grotesk Stirnrunzeln und Besorgnis (Idiom); Besorgnis zeigen führender Gelehrter seiner Zeit Gott gott Gemeinschaft Studienrichtung Gehalt Stipendien Stipendium Mittelalter in guter Laune (Idiom); in guter Laune alle sechs lebenswichtigen Organe versagen (Idiom); ausser sich selbst in Panik seine Gedanken in einem Wirbel (Idiom); verwirrt ungeduldig (Idiom); in Eile ruhig und ausgeglichen (Idiom); ruhig und ohne Angst völlig des Titels würdig (Idiom); völlig des Titels würdig lit. Blick ins Herz, keine Scham (Idiom); mit gutem Gewissen etw. zu sehr lieben, um sich davon zu trennen (Idiom); bewundernd streicheln lit. das Haus und seine Krähe lieben (Idiom); Auseinandersetzung mit jemandem und allen in ihm hassen es zu gehen Schönheit in den Augen des Liebenden (Idiom); eine Schönheit im Auge des Betrachters lästig hassen nicht als richtig akzeptieren (Idiom); einwenden lächeln und tanzen (Idiom); vor Freude strahlen lit. Augen und Augenbrauen kommen und gehen (Idiom); Augen machen einen Akt (Idiom) aufführen; angeben entmutigt und niedergeschlagen (Idiom); lustlos schwach und ohne Stärke (Idiom); entmutigt Abhilfe sanierung aus der Niederlage einen Sieg machen (Idiom); das Blatt wenden kein räumliches Vorrücken oder Zurückweichen (Idiom); ohne Ausweg aus einem Dilemma wenn man auf einem Tiger reitet, ist es schwer auszusteigen (Idiom); Abb. unmöglich, auf halber Strecke anzuhalten Wenn das Wasser zurückweicht, erscheinen die Felsen (Idiom); die Wahrheit kommt heraus ein Zug, zwei Gewinne (Idiom); zwei Fliegen mit einer Klappe lit. gewinnen einen Zoll, wollen einen Fuß (Idiom); Abb. nicht zufrieden mit kleinen Gewinnen das Huhn töten und die Eier holen (Idiom); das Huhn töten und die Eier holen das Nahe vernachlässigen und das Ferne suchen (Idiom); in die Ferne schauen die Welt mit einer einzigen brillanten Heldentat (Idiom) verblüffen; ein über Nacht berühmt gewordener neun Tote und noch am Leben (Idiom); eine knappe Flucht nacheinander, Schritt für Schritt (Idiom); stetige Fortschritte machen in seidenen Gewändern nach Hause zurückkehren (Idiom); in seidenen Gewändern in seine Heimatstadt zurückkehren ein Beispiel setzen (Idiom); ein Beispiel setzen als Modell dienen (Idiom); ein Vorbild Studie Studie Studie Tonaufnahmen alles in einem Netz fangen (Idiom); mit einem Schlag eliminieren ein Opfer (ein Gott) verabschieden Sie sich von feilschen und brüllen (Idiom); murmeln anmutige Worte und Rhetorik (Idiom); blumige Sprache kann wirklich gut reden (Idiom); die Gabe des Plauderns Auf Wiedersehen lit. Kohle im Schnee schicken (Idiom); Abb. rechtzeitige Hilfe Brandbekämpfung Brandbekämpfung lit. ein Messer schneidet zwei Stücke (Idiom); Abb. zum sauberen Bruch mäßiger Wind und schöne Sonne (Idiom); schönes sonniges Wetter dichte schwarze Wolken (Idiom); Abb. dichte schwarze Wolken ohrenbetäubend (Idiom); ohrenbetäubend strahlend Ähnliches kommt zusammen (Idiom); Vögel einer Feder scharen sich zusammen. Probleme verhindern, bevor sie entstehen (Idiom); vorbeugen Wurzel und Zweig (Idiom) auszumerzen; vollständig zu eliminieren bis zum letzten Mann töten (Idiom); ausrotten ein Feuer löschen Vertrautheit auf den ersten Blick (Idiom); Vertrautheit auf den ersten Blick inkompatibel (Idiom); inkompatibel eng miteinander verbunden (Idiom); eng verwandt Belästigung ein Unglück für die Nation und ihr Volk (Idiom); ein Unglück für die Nation und ihr Volk sich instabil von einer Seite zur anderen lehnen (Idiom); schwanken mäandernd und verschlungen (Idiom); kompliziert und verschlungen ungleiche Höhe (Idiom); Abb. ungleiche Verteilung der Höhe mit feiner Stimme (Idiom); leise gesprochen lit. zu Tausenden und Zehntausenden (Idiom); ungezählte Zahlen lit. ihre Zahl kann nicht gezählt werden (Idiom); Abb. unzählig ein Faden, ein Haar, ein Haar (Idiom); ein winziges bisschen selten jemand bekannt (Idiom); fast unbekannt umfangreich und tiefgründig (Idiom); breit und tief prächtig und großartig (Idiom); prächtig und großartig unausgegoren, aber unbekannt (Idiom); unbekannt zu schwach, um den Wind zu kontrollieren (Idiom); extrem empfindlich lästig lästig intermediär starre Regeln (Idiom) anwenden; Dinge mechanisch anwenden lit. Bedeutung aus dem Zusammenhang herausnehmen (Idiom); aus dem Zusammenhang heraus interpretieren lit. den Himmel vom Boden eines Brunnens aus betrachten (Idiom); Abb. zum Zurücklehnen und Beobachten von der Seitenlinie Klang und Farbe haben (Idiom); lebendig lebendiger Geist, lebendiges Bild (Idiom); wahres Leben lit. hundert Witze (Idiom); voller Witze tausend Artikel, gleiche Regel (Idiom); stereotypisiert und repetitiv so einfach wie das Heben der Hand (Idiom); keinerlei Anstrengung leicht im Handumdrehen (Idiom); sehr leicht locker und ansprechbar (Idiom); locker und ansprechbar menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben (Idiom); menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben mehr tun, als erforderlich ist (Idiom); überflüssig Wasser und Feuer haben keine Gnade (Idiom), Feuer und Wasser haben keine Gnade. Himmel und Erde auf den Kopf stellen (Idiom); Abb. völlige Verwirrung aggressiv und großartig (Idiom); ehrgeizig lit. Ruf wird in die Geschichte eingehen (Idiom); fig. Leistungen werden ewigen Ruhm erlangen Ausstrahlung alles schwarz, kein Tageslicht (Idiom); eine Welt ohne Gerechtigkeit hochgesteckt (Idiom); nicht realitätsnah obskur und unbekannt (Idiom); eine unbekannte Größe Ekelteil (Idiom); emotional nahe und nicht bereit, sich zu trennen die beiden können nicht zusammen existieren (Idiom); unüberbrückbare Differenzen ausgeprägtes Schwarz-Weiß (Idiom); Abb. klar von allen verstanden (Idiom); bekannt barmherzig barmherzig überhaupt kein Verbrechen begehen (Idiom); kein Verbrechen begehen zweiseitig, drei Messer (Idiom); Doppelkreuz ernsthaft und aufrichtig (Idiom); mit aller Aufrichtigkeit äußere Erscheinung und innere Gedanken stimmen überein (Idiom); sagen, was man meint lit. Mund sagt ja, Herz nein (Idiom); Doppelzüngigkeit sehen, was richtig ist, und mutig handeln (Idiom); mutig für die Wahrheit eintreten Angst vor Feigheit (Idiom); ängstlich frei und leicht (Idiom); sorglos nicht ein Faden locker (Idiom); nicht ein Haar fehl am Platz mit unangemessener Eile handeln (Idiom); mit unangemessener Eile handeln lit. etw. in Eile wollen, aber nicht dorthin gelangen können (Idiom, aus "Analects"); mehr Eile, weniger Geschwindigkeit sich selbst für andere aufgeben (Idiom); die eigenen Interessen für die der anderen opfern anderen zu seinem eigenen Nutzen schaden (Idiom); persönlicher Gewinn nichts als Profit suchen (Idiom); nur Profiteure extravagant (Idiom); verschwenderisch Laternen rot, weingrün (Idiom); Schlemmen und Genuss suchend aggressiv und kompetitiv sein (Idiom); nach Meisterschaft streben fair und vernünftig (Idiom); vernünftig melancholisch und launisch (Idiom); sentimental lit. wie das Neue, hasse das Alte (Idiom); Abb. verliebt in das Neue, gelangweilt vom Alten Gefälligkeiten vergessen und Gerechtigkeit verletzen (Idiom); Gefälligkeiten vergessen und Gerechtigkeit verletzen zufällige Anpassung (Idiom); Veränderung je nach Situation glatt und glatt (Idiom); glatt und glatt nicht in der Lage, die Zeiten zu sehen (Idiom); kann sich nicht an aktuelle Umstände anpassen lit. der ungeschickte Vogel fliegt zuerst (Idiom); Abb. hart arbeiten, um seine begrenzten Fähigkeiten auszugleichen trotz Kritik eine Aufgabe übernehmen (Idiom); die Last der Verantwortung tragen die Angelegenheit hängt von der Person ab (Idiom); es ist eine Angelegenheit für Ihre eigene Anstrengung lit. isst viel, arbeitet aber nie (Idiom); Abb. ein Parasit lit. Tigerkopf, Schlangenschwanz (Idiom); Abb. ein starker Anfang, aber schwaches Ende mit Vertrautheit lernt man den Trick (Idiom); Übung macht den Meister mittelmäßig anspruchsvoll und berechnend (Idiom); sorgfältige Planung (bescheidener Ausdruck) von bescheidenem Talent und oberflächlichem Lernen (Idiom); Bitte verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber ich bin nicht gelehrt. ohne Lernen oder Fähigkeiten (Idiom); ignorant und inkompetent sicher und gesund (Idiom); sicher und gesund (vor Verletzung oder Krankheit) lit. Gefahr jetzt morgens oder abends (Idiom); am Rande des Todes den Wolf ins Haus führen (Idiom); sich selbst offen für Angriffe lassen Feuer groß und dünn besiedelt (Idiom); dünn besiedelt lit. einzelner Speer und Pferd (Idiom); Abb. einhändig lit. das Feuer verbrennt die Augenbrauen (Idiom); Abb. verzweifelte Situation auf die Wimpern drücken (Idiom); bevorstehend alles klar und geordnet (Idiom); ordentlich und aufgeräumt alles klar und geordnet (Idiom); ordentlich und aufgeräumt 
studioso dotato Idioti incendio studio (camera) disastri naturali e causati dall'uomo (idioma); disastri naturali e causati dall'uomo odio bizzarro e grottesco (idioma); grottesco accigliato e preoccupato (idioma); che mostra preoccupazione eminente studioso del suo tempo Dio dio borsa di studio ramo di studio stipendio borse di studio borsa di studio Medioevo di buon umore (idioma); di buon umore tutti e sei gli organi vitali falliscono (idioma); oltre a se stessi con il panico i propri pensieri in un vortice (idioma); confusi impaziente (idioma); in fretta tranquillo ed equilibrato (idioma); con calma e senza paura pienamente meritevole del titolo (idioma); del tutto degno del titolo lit. sguardo nel cuore, senza vergogna (idioma); con la coscienza pulita amare troppo qcs. per separarsene (idioma); accarezzare con ammirazione lit. love the house and its crow (idioma); coinvolgimento con qcn e tutti i suoi abitanti Odio andarmene la bellezza negli occhi dell'amante (idioma); una bellezza negli occhi di chi guarda fastidioso odio non accettare come corretto (idioma); obiettare sorridere e ballare (idioma); raggiante di gioia occhi e sopracciglia illuminate vanno e vengono (idioma); fare gli occhi mettere in scena un atto (idioma); per mostrare scoraggiato e depresso (idioma); svogliato debolmente e senza forza (idioma); scoraggiato rimedio rimedio trasformare la sconfitta in vittoria (idioma); trasformare la marea nessun anticipo di camera o di ritirarsi (idioma); senza alcuna via d'uscita da un dilemma se si cavalca una tigre, è difficile scendere (idioma); fig. impossibile fermarsi a metà strada Mentre l'acqua si ritira, appaiono le rocce (idioma); la verità viene fuori una mossa, due guadagni (idioma); due piccioni con una fava lit. vincere un pollice, vuole un piede (idioma); fig. non soddisfatto di piccoli guadagni uccidere la gallina e prendere le uova (idioma); uccidere la gallina e prendere le uova trascurare il vicino e cercare il lontano (idioma); guardare lontano stupire il mondo con un'unica brillante impresa (idioma); una celebrità da un giorno all'altro nove morti e ancora vivi (idioma); una stretta fuga in sequenza, passo dopo passo (idioma); fare progressi costanti tornare a casa in abiti di seta (idioma); tornare nella propria città natale in abiti di seta impostare un esempio (idioma); per impostare un esempio servire da modello (idioma); un modello di riferimento studio studio studio registrazioni audio catturare tutto in una sola rete (idioma); eliminare in un colpo solo un sacrificio (un Dio) dire addio a contrattare e urlare (idioma); borbottare parole aggraziate e retorica (idioma); discorso fiorito può parlare molto bene (idioma); il dono della parlantina addio lit. inviare carbone nella neve (idioma); fig. aiuto tempestivo lotta antincendio lotta antincendio lit. un coltello ha tagliato due pezzi (idioma); fig. per fare una rottura pulita vento moderato e bel sole (idioma); bel tempo soleggiato nuvole nere dense (idioma); fig. nuvole nere dense sputaorecchie (idioma); assordante radiosa cose simili si uniscono (idioma); gli uccelli di una piuma si radunano insieme. prevenire i problemi prima che accadano (idioma); per prevenire sradicare radice e ramo (idioma); eliminare completamente uccidere fino all'ultimo uomo (idioma); sterminare spegnere un incendio familiarità a prima vista (idioma); familiarità a prima vista incompatibile (idioma); incompatibile strettamente legato (idioma); intimamente connesso fastidio una calamità per la nazione e il suo popolo (idioma); una calamità per la nazione e il suo popolo appoggiarsi in modo instabile da un lato all'altro (idioma); per ondeggiare tortuoso e tortuoso (idioma); complicato e tortuoso altezza irregolare (idioma); fig. distribuzione irregolare dell'altezza con voce fine (idioma); parlato dolcemente illuminato dalle migliaia e decine di migliaia (idioma); numeri incalcolabili lit. il loro numero non può essere contato (idioma); fig. innumerevole un filo, un capello, un capello (idioma); un pochino raramente si conosce qualcuno (idioma); quasi sconosciuto ampio e profondo (idioma); ampio e profondo splendido e grandioso (idioma); splendido e grandioso mezzo cotto ma non familiare (idioma); sconosciuto troppo debole per controllare il vento (idioma); estremamente delicato fastidioso fastidioso intermedio applicare regole rigide (idioma); applicare le cose meccanicamente lit. prendere significato da fuori contesto (idioma); interpretare fuori contesto illuminare il cielo dal fondo di un pozzo (idioma); fig. per sedersi e guardare da bordo campo avere suono e colore (idioma); vivido spirito vivo, immagine vivente (idioma); vita vera lit. cento battute (idioma); pieno di battute mille articoli, stessa regola (idioma); stereotipati e ripetitivi facile come sollevare la mano (idioma); nessuno sforzo facile come un giro di mano (idioma); molto facile facile e accessibile (idioma); facile e accessibile la vita umana è irreprensibile (idioma); la vita umana è irreprensibile fare più di quanto sia necessario (idioma); superfluo L'acqua e il fuoco non hanno pietà (idioma). Il fuoco e l'acqua non hanno pietà. cielo e terra che si capovolgono (idioma); fig. confusione totale aggressivo e grandioso (idioma); ambizioso la reputazione della lit. passerà alla storia (idioma); le conquiste di fig. si guadagneranno la gloria eterna radiosità tutto nero, senza luce del giorno (idioma); un mondo senza giustizia impostato in alto (idioma); non in contatto con la realtà oscuro e sconosciuto (idioma); una quantità sconosciuta parte di disgusto (idioma); emotivamente vicino e non disposto a separarsi le due cose non possono esistere insieme (idioma); differenze inconciliabili bianco e nero distinto (idioma); fig. chiaro capito da tutti (idioma); ben noto misericordioso misericordioso non commettere alcun crimine (idioma); non commettere alcun crimine bifronte, tre coltelli (idioma); doppio incrocio sinceramente e sinceramente (idioma); con tutta sincerità l'aspetto esterno e i pensieri interni coincidono (idioma); dite cosa si intende la bocca illuminata dice sì, il cuore no (idioma); duplicità vedere ciò che è giusto e agire coraggiosamente (idioma); difendere coraggiosamente la verità paura della vigliaccheria (idioma); timido libero e facile (idioma); spensierato non un filo allentato (idioma); non un capello fuori posto agire con eccessiva fretta (idioma); agire con eccessiva fretta lit. vuole qcs. in fretta, ma non ci arriva (idioma, da Analects); più fretta, meno velocità abbandonare se stessi per gli altri (idioma); sacrificare i propri interessi per quelli degli altri danneggiare gli altri a proprio vantaggio (idioma); guadagno personale non cercano nient'altro che il profitto (idioma); solo per trarre profitto stravagante (idioma); dispendioso lanterne rosse, verde vino (idioma); festa e ricerca del piacere essere aggressivi e competitivi (idioma); lottare per la padronanza equo e ragionevole (idioma); ragionevole malinconico e lunatico (idioma); sentimentale illuminato come il nuovo, odia il vecchio (idioma); fig. innamorato del nuovo, annoiato del vecchio dimenticare i favori e violare la giustizia (idioma); dimenticare i favori e violare la giustizia adattamento casuale (idioma); cambiamento a seconda della situazione slick e slick (idioma); slick e slick non è in grado di vedere i tempi (idioma); non può adattarsi alle circostanze attuali illuminato. l'uccello maldestro vola per primo (idioma); fig. lavorare sodo per compensare le proprie limitate capacità intraprendere un compito nonostante le critiche (idioma); assumersi l'onere della responsabilità la questione dipende dall'individuo (idioma); è una questione che riguarda il proprio sforzo lit. mangia molto ma non funziona mai (idioma); fig. un parassita testa di tigre accesa, coda di serpente (idioma); fig. un inizio forte ma un finale debole con la familiarità si impara il trucco (idioma); la pratica rende perfetti mediocre sofisticato e calcolatore (idioma); pianificazione meticolosa (umile expr.) di umile talento e di apprendimento superficiale (idioma); Pregate di perdonare la mia ignoranza, ma non sono colto. senza apprendimento o abilità (idioma); ignorante e incompetente sano e salvo (idioma); sano e salvo (da infortunio o malattia) illuminato il pericolo ora mattina o sera (idioma); in punto di morte condurre il lupo in casa (idioma); lasciarsi andare all'attacco incendio vasto e scarsamente popolato (idioma); scarsamente popolato lit. singola lancia e cavallo (idioma); fig. a una mano acceso. il fuoco brucia le sopracciglia (idioma); fig. situazione disperata premere sulle ciglia (idioma); imminente tutto chiaro e ordinato (idioma); pulito e ordinato tutto chiaro e ordinato (idioma); pulito e ordinato 
un érudit doué idiots fire étude (salle) catastrophes naturelles et d'origine humaine (idiome) ; catastrophes naturelles et d'origine humaine haine bizarre et grotesque (idiome) ; grotesque froncer les sourcils et s'inquiéter (idiome) ; montrer son inquiétude l'éminent chercheur de son temps Dieu dieu bourse branche d'étude salaire bourses d'études bourse d'études Le Moyen Âge dans la bonne humeur (idiome) ; dans la bonne humeur les six organes vitaux sont défaillants (idiome) ; en plus de soi-même avec la panique ses pensées dans un tourbillon (idiome) ; confus impatient (idiome) ; pressé tranquille et d'humeur égale (idiome) ; calmement et sans crainte pleinement digne du titre (idiome) ; entièrement digne du titre lit. regarder dans le cœur de quelqu'un, sans honte (idiome) ; avec la conscience tranquille aimer trop qqch. pour s'en séparer (idiome) ; caresser avec admiration lit. aimer la maison et son corbeau (idiome) ; participation avec qqn et tous ceux qui s'y trouvent détester de partir la beauté dans les yeux de l'amant (idiome) ; une beauté dans les yeux du spectateur ennuyeux haine ne pas accepter comme correct (idiome) ; s'opposer Sourire et danser (idiome) ; rayonner de plaisir allumé. les yeux et les sourcils vont et viennent (idiome) ; faire les yeux faire un numéro (idiome) ; se montrer déprimé et abattu (idiome) ; apathique faiblement et sans force (idiome) ; découragé recours assainissement transformer la défaite en victoire (idiome) ; pour renverser la vapeur pas d'avance ou de recul de la salle (idiome) ; sans aucune issue à un dilemme si vous montez un tigre, il est difficile d'en descendre (idiome) ; fig. impossible de s'arrêter à mi-chemin Lorsque l'eau se retire, les rochers apparaissent (idiome) ; la vérité sort un coup, deux gains (idiome) ; deux oiseaux avec une pierre lit. gagner un pouce, vouloir un pied (idiome) ; fig. non satisfaite des petits gains tuer la poule et récupérer les œufs (idiome) ; tuer la poule et récupérer les œufs négliger le proche et chercher le lointain (idiome) ; regarder au loin étonner le monde avec un seul exploit brillant (idiome) ; une célébrité du jour au lendemain neuf morts et toujours en vie (idiome) ; une échappatoire étroite dans l'ordre, pas à pas (idiome) ; faire des progrès réguliers rentrer chez soi en robe de soie (idiome) ; rentrer dans sa ville natale en robe de soie donner l'exemple (idiome) ; pour donner l'exemple servir de modèle (idiome) ; un parangon étude étude étude les enregistrements sonores tout attraper dans un seul filet (idiome) ; éliminer d'un seul coup un sacrifice (un Dieu) dire au revoir à marchander et crier (idiome) ; marmonner mots gracieux et rhétorique (idiome) ; discours fleuri peut très bien parler (idiome) ; le don du bavardage au revoir lit. envoyer du charbon dans la neige (idiome) ; fig. aide opportune lutte contre l'incendie lutte contre l'incendie allumé. un couteau a coupé deux morceaux (idiome) ; fig. pour faire une coupure nette vent modéré et beau soleil (idiome) ; beau temps ensoleillé nuages noirs denses (idiome) ; fig. nuages noirs denses fendillement d'oreille (idiome) ; assourdissant radiant des choses similaires s'assemblent (idiome) ; les oiseaux de plumes se rassemblent. prévenir les problèmes avant qu'ils ne surviennent (idiome) ; prévenir éradiquer la racine et la branche (idiome) ; éliminer complètement tuer jusqu'au dernier homme (idiome) ; exterminer éteindre un incendie familiarité à première vue (idiome) ; familiarité à première vue incompatible (idiome) ; incompatible étroitement liés (idiome) ; intimement liés nuisance une calamité pour la nation et son peuple (idiome) ; une calamité pour la nation et son peuple se pencher de façon instable d'un côté à l'autre (idiome) ; se balancer sinueux et détourné (idiome) ; compliqué et détourné hauteur inégale (idiome) ; fig. répartition inégale de la hauteur d'une voix fine (idiome) ; parlé doucement éclairé par des milliers et des dizaines de milliers (idiome) ; des nombres incalculables lit. leur nombre ne peut être compté (idiome) ; fig. innombrable un fil, un cheveu, un cheveu (idiome) ; un tout petit peu personne rarement connue (idiome) ; presque inconnu étendu et profond (idiome) ; large et profond splendide et grandiose (idiome) ; splendide et grandiose à moitié cuit mais inconnu (idiome) ; inconnu trop faible pour contrôler le vent (idiome) ; extrêmement délicat ennuyeux ennuyeux intermédiaire appliquer des règles rigides (idiome) ; appliquer les choses de façon mécanique lit. prendre le sens hors contexte (idiome) ; interpréter hors contexte éclairé. voir le ciel du fond d'un puits (idiome) ; fig. s'asseoir et regarder de côté avoir un son et une couleur (idiome) ; vif esprit vivant, image vivante (idiome) ; vraie vie cent blagues (idiome) ; plein de blagues mille articles, même règle (idiome) ; stéréotypés et répétitifs aussi facile que de lever la main (idiome) ; aucun effort facile comme un tour de main (idiome) ; très facile facile à vivre et accessible (idiome) ; facile à vivre et accessible la vie humaine est irréprochable (idiome) ; la vie humaine est irréprochable faire plus que ce qui est requis (idiome) ; superflu L'eau et le feu n'ont pas de pitié (idiome). Le feu et l'eau n'ont pas de pitié. le ciel et la terre à l'envers (idiome) ; fig. confusion totale agressif et grand (idiome) ; ambitieux lit. la réputation restera dans l'histoire (idiome) ; fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle rayonnement tout noir, pas de lumière du jour (idiome) ; un monde sans justice s'installer en hauteur (idiome) ; ne pas être en contact avec la réalité obscur et inconnu (idiome) ; une quantité inconnue déteste la partie (idiome) ; proche émotionnellement et peu disposé à se séparer les deux ne peuvent pas exister ensemble (idiome) ; différences irréconciliables noir et blanc distincts (idiome) ; fig. nette compris par tout le monde (idiome) ; bien connu Merci Merci ne pas commettre de crime (idiome) ; ne pas commettre de crime à deux visages, trois couteaux (idiome) ; double-croix sérieusement et sincèrement (idiome) ; en toute sincérité l'apparence extérieure et les pensées intérieures coïncident (idiome) ; dire ce que l'on veut dire la bouche allumée dit oui, le cœur non (idiome) ; duplicité de voir ce qui est juste et d'agir courageusement (idiome) ; de se lever courageusement pour la vérité peur de la lâcheté (idiome) ; timide gratuit et facile (idiome) ; insouciant pas un seul fil desserré (idiome) ; pas un seul cheveu déplacé agir avec une hâte injustifiée (idiome) ; agir avec une hâte injustifiée lit. veut qqch. à la hâte, mais ne peut pas y arriver (idiome, de Analects) ; plus de hâte, moins de vitesse s'abandonner pour les autres (idiome) ; sacrifier ses propres intérêts pour ceux des autres nuire à autrui pour son propre bénéfice (idiome) ; gain personnel ne cherchent qu'à faire du profit (idiome) ; ne cherchent qu'à faire du profit extravagant (idiome) ; gaspilleur lanternes rouges, vin vert (idiome) ; festin et recherche de plaisir être agressif et compétitif (idiome) ; s'efforcer de maîtriser juste et raisonnable (idiome) ; sensible mélancolique et lunatique (idiome) ; sentimental lit. comme le nouveau, déteste l'ancien (idiome) ; fig. enchantée par le nouveau, ennuyée par l'ancien oublier les faveurs et violer la justice (idiome) ; oublier les faveurs et violer la justice adaptation aléatoire (idiome) ; changement en fonction de la situation lisse et lisse (idiome) ; lisse et lisse ne peut pas voir les temps (idiome) ; ne peut pas s'adapter aux circonstances actuelles lit. l'oiseau maladroit vole en premier (idiome) ; fig. travailler dur pour compenser ses capacités limitées entreprendre une tâche malgré les critiques (idiome) ; porter le fardeau de la responsabilité la question dépend de l'individu (idiome) ; c'est une question qui relève de votre propre effort lit. mange beaucoup mais ne travaille jamais (idiome) ; fig. un parasite tête de tigre, queue de serpent (idiome) ; fig. un début fort mais une fin faible avec la familiarité, on apprend le truc (idiome) ; la pratique rend parfait médiocre sophistiqué et calculateur (idiome) ; planification méticuleuse (humble expr.) de talent humble et d'apprentissage superficiel (idiome) ; Priez pour que mon ignorance soit pardonnée, mais je ne suis pas instruit. sans apprentissage ni compétences (idiome) ; ignorant et incompétent sain et sauf (idiome) ; sain et sauf (de blessure ou de maladie) danger allumé maintenant matin ou soir (idiome) ; au bord de la mort conduire le loup dans la maison (idiome) ; se laisser attaquer fire vaste et peu peuplé (idiome) ; peu peuplé lit. simple lance et cheval (idiome) ; fig. simple allumé. le feu brûle les sourcils (idiome) ; fig. situation désespérée en appuyant sur ses cils (idiome) ; imminent tout est clair et ordonné (idiome) ; propre et net tout est clair et ordonné (idiome) ; propre et net 
erudito dotado idiotas fuego estudio (habitación) desastres naturales y causados por el hombre (idioma); desastres naturales y causados por el hombre odio bizarro y grotesco (modismo); grotesco frunciendo el ceño y preocupado (modismo); mostrando preocupación el principal estudioso de su tiempo Dios Dios beca rama de estudio salario becas beca Edad Media con un alto espíritu (modismo); con un alto espíritu los seis órganos vitales fallan (modismo); además de uno mismo con el pánico los pensamientos de uno en un torbellino (modismo); confuso impaciente (modismo); con prisa tranquilo y ecuánime (modismo); con calma y sin miedo totalmente merecedor del título (modismo); totalmente digno del título iluminado. mira en el corazón de uno, sin vergüenza (modismo); con la conciencia tranquila amar algo demasiado como para desprenderse de él (modismo); para acariciar con admiración Encendido. Amo la casa y su cuervo (modismo); me involucro con algn. y con todos los que están en ella. Odio irme. belleza en los ojos del amante (modismo); una belleza en los ojos del espectador molesto odio no aceptar como correcto (modismo); objetar sonriendo y bailando (modismo); sonriendo con deleite Ojos y cejas que van y vienen (modismo); hacer ojos ...hacer un acto (modismo); para mostrar... desanimado y abatido (modismo); apático débilmente y sin fuerza (modismo); desanimado reparación remediación convertir la derrota en victoria (modismo); cambiar la marea no hay espacio para avanzar o retroceder (modismo); sin ninguna forma de salir de un dilema si montas un tigre, es difícil bajarse. Es imposible parar a mitad de camino. A medida que el agua retrocede, aparecen las rocas (modismo); la verdad sale a la luz un movimiento, dos ganancias (idioma); dos pájaros de un tiro lit. ganar una pulgada, querer un pie (modismo); fig. no satisfecho con pequeñas ganancias matar a la gallina y conseguir los huevos (idioma); matar a la gallina y conseguir los huevos descuidar lo cercano y buscar lo lejano (modismo); mirar a lo lejos asombrar al mundo con una única y brillante hazaña (modismo); una celebridad de la noche a la mañana nueve muertos y aún vivos (modismo); una estrecha fuga en secuencia, paso a paso (idioma); hacer un progreso constante volver a casa con ropas de seda (idioma); volver a la ciudad natal con ropas de seda poner un ejemplo (modismo); para poner un ejemplo servir como un modelo (idioma); un parangón estudio estudio estudio grabaciones de sonido atrapar todo en una sola red (idioma); para eliminar de un solo golpe un sacrificio (un Dios) despídase de regatear y gritar (idioma); murmurar palabras elegantes y retórica (modismo); discurso florido puede hablar muy bien (modismo); el don de la charla adiós ilum. enviar carbón en la nieve (idioma); fig. ayuda oportuna lucha contra el fuego lucha contra el fuego Encendido. Un cuchillo cortó dos pedazos (idioma); higo para hacer una ruptura limpia. viento moderado y hermoso sol (modismo); buen tiempo soleado densas nubes negras (modismo); fig. densas nubes negras ...que corta los oídos (modismo); ensordecedor... radiante cosas similares se juntan (modismo); las aves de una pluma se juntan. prevenir los problemas antes de que ocurran (modismo); para prevenir erradicar la raíz y la rama (modismo); eliminar completamente matar hasta el último hombre (idioma); exterminar apagar el fuego familiaridad a primera vista (modismo); familiaridad a primera vista incompatible (idioma); incompatible estrechamente ligado (modismo); íntimamente relacionado molestia una calamidad para la nación y su pueblo (idioma); una calamidad para la nación y su pueblo se inclinan inestablemente de un lado a otro (modismo); para balancearse serpenteante y tortuoso (modismo); complicado y tortuoso altura desigual (modismo); fig. distribución desigual de la altura en una voz fina (modismo); hablada suavemente iluminado. por los miles y decenas de miles (modismo); números incalculables su número no puede ser contado (idioma); fig. innumerables un hilo, un pelo, un pelo (modismo); un poquito raramente se conoce a alguien (modismo); casi desconocido extensa y profunda (modismo); amplia y profunda espléndido y grandioso (modismo); espléndido y grandioso a medias pero no familiar (modismo); no familiar demasiado débil para controlar el viento (modismo); extremadamente delicado molesto molesto intermedio aplicar reglas rígidas (modismo); aplicar las cosas mecánicamente lit. tomar el significado fuera de contexto (modismo); interpretar fuera de contexto iluminado. ver el cielo desde el fondo de un pozo (modismo); fig. sentarse y mirar desde los laterales que tiene sonido y color (modismo); vívido espíritu vivo, imagen viva (idioma); vida verdadera encendió cien chistes (idioma); lleno de chistes mil artículos, misma regla (idioma); estereotipado y repetitivo tan fácil como levantar la mano (modismo); sin ningún esfuerzo. fácil como el giro de una mano (modismo); muy fácil fácil y accesible (modismo); fácil y accesible la vida humana está más allá de todo reproche (modismo); la vida humana está más allá de todo reproche hacer más de lo que se requiere (modismo); superfluo El agua y el fuego no tienen piedad. El fuego y el agua no tienen piedad. el cielo y la tierra volviéndose al revés (modismo); fig. confusión completa agresivo y grandioso (modismo); ambicioso La reputación de la lit. pasará a la historia (idioma); los logros de la fig. ganarán la gloria eterna. radiance todo negro, sin luz del día (modismo); un mundo sin justicia se instalan en lo alto (modismo); no están en contacto con la realidad oscuro y desconocido (idioma); una cantidad desconocida La parte reacia (modismo); emocionalmente cercano y sin voluntad de separarse los dos no pueden existir juntos (modismo); diferencias irreconciliables blanco y negro distintos (modismo); fig. clara entendido por todos (idioma); bien conocido misericordioso misericordioso no cometer ningún crimen (modismo); no cometer ningún crimen dos caras, tres cuchillos (idioma); doble traición seria y sinceramente (modismo); con toda sinceridad la apariencia externa y los pensamientos internos coinciden (modismo); diga lo que uno quiere decir La boca iluminada dice que sí, el corazón no, la duplicidad... ver lo que es correcto y actuar con valentía (modismo); defender con valentía la verdad miedo a la cobardía (modismo); tímido libre y fácil (modismo); despreocupado ni un solo hilo suelto, ni un solo pelo fuera de su sitio. actuar con excesiva prisa (modismo); actuar con excesiva prisa lit. quieren algo apresuradamente, pero no pueden llegar allí (modismo, de Analectas); más prisa, menos velocidad abandonarse a sí mismo por los demás (modismo); sacrificar los propios intereses por los de los demás dañar a otros para el beneficio propio (modismo); beneficio personal no buscan nada más que el beneficio (modismo); para beneficiarse sólo extravagante (modismo); derrochador linternas rojas, verde vino (modismo); fiesta y búsqueda de placer ser agresivo y competitivo (modismo); luchar por el dominio justo y razonable (modismo); sensato melancólico y malhumorado (modismo); sentimental iluminado. como el nuevo, odia el viejo (modismo); fig. enamorado del nuevo, aburrido del viejo olvidar favores y violar la justicia (modismo); olvidar favores y violar la justicia adaptación aleatoria (modismo); cambio según la situación resbaladizo y resbaladizo (modismo); resbaladizo y resbaladizo incapaz de ver los tiempos (modismo); no puede adaptarse a las circunstancias actuales encendido. el pájaro torpe vuela primero (modismo); fig. trabajar duro para compensar las habilidades limitadas de uno emprender una tarea a pesar de las críticas (modismo); llevar la carga de la responsabilidad el asunto depende del individuo (idioma); es un asunto de su propio esfuerzo lit. come mucho pero nunca trabaja (modismo); fig. un parásito Cabeza de tigre encendida, cola de serpiente (idioma); un comienzo fuerte pero un final débil. con la familiaridad se aprende el truco (modismo); la práctica hace la perfección mediocre sofisticado y calculador (modismo); planificación meticulosa (humilde expr.) de humilde talento y aprendizaje superficial (modismo); Ruego perdonen mi ignorancia, pero no soy culto. sin aprendizaje o habilidades (modismo); ignorantes e incompetentes sano y salvo (idioma); sano y salvo (de una lesión o enfermedad) encendido. peligro ahora por la mañana o por la tarde (modismo); al borde de la muerte llevar al lobo a la casa (modismo); dejarse abierto al ataque fuego vasto y poco poblado (modismo); poco poblado lit. lanza y caballo (idioma); fig. con una sola mano Encendido. El fuego quema las cejas (modismo); fig. situación desesperada presionando en las pestañas de uno (modismo); inminente todo claro y ordenado (modismo); limpio y ordenado todo claro y ordenado (modismo); limpio y ordenado internet celebrity 36 网红 [網紅] wǎnghóng (internet-popular) internet celebrity: ~经济 internet celebrity economy || 成为 ~ become an internet celebrity ' idiot 19 笨蛋 [-] bèndàn (dumb-egg) idiot: 你这个~！ You’re an idiot! ' fire 57 火 [-] huǒ (fire) fire: 着~ catch on fire || 点/生/灭/救 ~ light/make/extinguish/fight a fire || 一把~ a fire ' study 13 书房 [書-] shūfáng (book-room) study: 两间~ two study rooms || 新 ~ a new study room || 小/大 ~ small/big study room ' natural and man-made calamities 59 天灾人祸 [-災-禍] tiānzāirénhuò (natural-disaster-man-made-calamity) natural and man-made calamities: 遇到~ encounter disaster || 各种 ~ multiple forms of disaster ' hatred-hate 85 仇恨 [-] chóuhèn (hatred-hate) hatred-hate: 民族 ~ national hatred || 充 满 ~ be filled with hatred || 产生~ lead to hatred 133 ' strangely shaped 9 奇形怪状 [---狀] qíxíng guàizhuàng (strange-form-odd-shape) strangely shaped: ~的石头strangely shaped rock ' frowned expression 36 愁眉苦脸 [---臉] chóuméi kǔliǎn (anxious-eyebrow-unpleasant-face) frowned expression: 整天 ~ frowning all day long ' a leading authority 17 泰斗 [-] tàidǒu (Mount Tai-The Big Dipper) a leading authority: 学 界~ a leading magnate in academic field || 音乐~ a leading magnate in music ' God 13 上帝 [-] shàngdì (heaven-king) God: 信~ believe in God || 感谢~ thank God ' god 14 神 [-] shén (god) god: 财~ the god of money || 众~ gods || 基督教认为 ~创造了世界. Christians think God created the world. ' friendship 12 友谊 [-誼] yǒuyì (friend-friendship) friendship: 深厚的~ deep, solid friendship || 增进 (zēngjìn) ~ enhance the relationship ' a division or subdivision of an administrative unit 45 科 [-] kē (sort, section) a division or subdivision of an administrative unit: 行政~ administration department || 财务~ accounting department ' salary, payroll 2 薪水 [-] xīnshuǐ (firewood-water) salary, payroll: 一份~ a salary || 领~ receive a salary || ~低/高 low/high salary ' scholarship 7 奖学金 [獎學-] jiǎngxuéjīn (award-study-money) scholarship: 得到 ~ receive a scholarship || 全额 (quán’é) ~ full scholarship || 提供~ offer a scholarship ' learning/knowledge 8 学问 [學問] xuéwèn (study-ask) learning/knowledge: 一门~ a branch of knowledge/study || 古老的~ ancient wisdoms || 有/没~ be learned/unlearned ' The Middle Ages, Medieval period 3 中世纪 [--紀] zhōngshìjì (middle-century) The Middle Ages, Medieval period: ~文学 literature during the Middle Ages ' in high spirits 22 兴致勃勃 [興---] xìngzhìbóbó (spirit-vigorous-reduplication) in high spirits: ~地说 speak in high spirits || 很多人~地学书法, 但是遇到困难 后就不学了. A lot of people start to learn calligraphy in high spirits and give up when the going gets tough. ' at a loss, stunned 19 六神无主 [--無-] liùshénwúzhǔ (six-vital organs-no-master) at a loss, stunned: 心里~ mind is at a loss || 这位老人的妻子突然去世, 他感 到~. This old man’s wife’s sudden death upset the balance of his mind. ' be utterly upset 20 心乱如麻 [-亂--] xīnluànrúmá (heart-chaos-like-hemp) be utterly upset: 听到这个坏消息后, 他~, 不知该怎么办. When he heard the bad news, he was a mess and didn’t know what to do. ' too impatient to wait 25 迫不及待 [-] pòbùjídài (pressing-not-until-wait) too impatient to wait: ~地想知道结果 cannot wait to know the result. || 小王~地要告诉父母 他被哈佛大学录取的消息. Little Wang can’t wait to tell his parents that he was admitted to Harvard University. ' even-tempered 36 心平气和 [--氣-] xīnpíngqìhé (heart-peaceful-tone-harmonious) even-tempered: ~地商量 discuss with an even temper || ~地交谈 converse calmly ' fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of 37 当之无愧 [當-無-] dāngzhīwúkuì (deserve-it-not-ashamed) fully deserve (a title, honor, etc.), be worthy of: 她获得冠军~！She was entirely deserving of her championship win! ' have a clear conscience (look into your heart without shame) 38 问心无愧 [問-無-] wènxīnwúkuì (ask-heart-not-ashamed) have a clear conscience (look into your heart without shame): 好好干才能~. Doing a good job will give you a clear conscience. ' be too fond of to part with 8 爱不释手 [愛-釋-] àibùshìshǒu (love-not-release-hand) be too fond of to part with: 令人~ cause such affection that you can’t give it up || 莎士 比亚的书让人~. Shakespeare’s works have gained the admiration of many people. ' love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof) 9 爱屋及乌 [愛--烏] àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof): 西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes. ' nostalgic 19 留恋 [-戀] liúliàn (stay-feel attached) nostalgic: ~过去 yearn for the past || ~故乡 nostalgic for home 327 ' Beauty is in the eye of the beholder 22 情人眼里出西施 [---裏---] qíngrényǎnlǐchūxīshī (lover-eye-in-appear-Xi Shi) Beauty is in the eye of the beholder: 她在一般人眼里并 不漂亮, 但在男朋友眼里却漂亮极了, 这就是“~. ” She is not beautiful in the eyes of ordinary people, but she is beautiful in the eyes of her boyfriend. Truly, ‘beauty is in the eye of the beholder.’ ' hate 34 讨厌 [討厭] tǎoyàn (incur-despise) hate: 令人~ annoying || ~广告 hate advertisement || ~说假话 hate lying ' hate 35 恨 [-] hèn (hate) hate: ~自己 hate oneself || ~战争 hate war || ~她 hate her ' disagree 25 不以为然 [--為-] bùyǐwéirán (not-take-as-right) disagree: ~地说 disagree with what was said ' with dancing eyebrows and radiant face-enraptured, exultant 1 眉飞色舞 [-飛--] méifēi sèwǔ (eyebrow-fly-cheek-dance) with dancing eyebrows and radiant face-enraptured, exultant: 说得~ talk with dancing eyebrows and radiant faces || 说起美国音乐, 他就~. His face lights up whenever he speaks of American music. ' trade flirting looks 3 眉来眼去 [-來--] méilái yǎnqù (eyebrow-come-eye-go) trade flirting looks: 两个人~ two people flirted with each other ' act with affected manners, put on an act 9 装模做样 [裝--樣] zhuāngmózuòyàng (pretend-appearance-make-manner) act with affected manners, put on an act: ~地看报纸put on the act of reading the newspaper || ~地工作work with affected manners ' listless, in low spirits 7 无精打采 [無---] wújīngdǎcǎi (no-spirit-throw-monetary present) listless, in low spirits: ~ 地回答drawl to a reply || 他显得~. He seems in low spirits. ' weakly and without strength, dispirited 8 有气无力 [-氣無-] yǒuqìwúlì (have-breath-no-strength) weakly and without strength, dispirited: 说话~ speak in a faint voice || 天气太热会 让人~. A hot day makes a person listless. ' correct, make right 28 纠正 [糾-] jiūzhèng (rectify-correct) correct, make right: ~姿势correct sb.’s posture || ~错字 fix a typo|| ~行业不正之风 correct malpractices in all trades and professions ' remedy 30 补救 [補-] bǔjiù (make up-remedy) remedy: ~办法corrective measure || ~措施remedial measure ' turn defeat into victory 14 反败为胜 [-敗-勝] fǎnbàiwéishèng (turn-defeat-into-victory) turn defeat into victory: 中国队~, 赢了韩国队. The Chinese team turned defeat into victory to beat the South Korean team. ' find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna 9 进退两难 [進-兩難] jìntuìliǎngnán (advance-retreat-both-hard) find it hard to advance or to retreat, be in a dliemna: 处在~的境地 be in a tough circumstance || 小王~, 不知道是留在学校学习还是找工作. Little Wang had a dilemma because he didn’t know whether to stay at school and study or find a job and work. ' unable to back down or quit 10 骑虎难下 [騎-難-] qíhǔnánxià (ride-tiger-hard-get off) unable to back down or quit: 使她~ make her feel unable to quit || 从你同意完成那 项大工程开始, 我们就~了. You’ve had the bear by the tail ever since you agreed to finish that huge project. ' gush out 28 水落石出 [-] shuǐluòshíchū (water-fall-stone-show) gush out: 查 个~ for information to gush out through examination || 真相~ for the real facts to gush out1 倒霉 [-] dǎoméi (invert-wood lintel/mildew) have bad luck: ~事 unfortunate matters || 真~ truly unfortunate || 他~透了, 刚被公司解雇 (jiěgù), 家 里又着了火. He was so unlucky that after having just been fired from the corporation, his house also caught fire. ' gain two ends at once, kill two birds with one stone 7 一举两得 [-舉兩-] yījǔliǎngdé (one-action-two-gain) gain two ends at once, kill two birds with one stone: 看美剧学英语是一件~的好事情. Watching American TV while studying English is like killing two birds with one stone. ' reach for a yard after getting an inch 23 得寸进尺 [--進-] décùnjìnchǐ (get-inch-desire-yard) reach for a yard after getting an inch: 这个人买彩票中奖得了一辆车, 但是不满足, 还 393 想要一栋别墅, 真是~. This person won a car by buying lottery tickets, but he is not satisfied with that and still wants a villa. He is really insatiable! ' kill the hen to get the eggs 24 杀鸡取卵 [殺鷄--] shājīqǔluǎn (kill-hen-get-egg) kill the hen to get the eggs: 为了发展经济而牺牲环境, 就是 ~的做法. Developing the economy at the expense of the environment is no less than killing the goose to get the golden egg. || 这家知名公司消减科研经费, 等于是在 ~. The famous company that cuts back on research and development is killing the goose that lays the golden egg. ' seek from afar what lies close at hand 26 舍近求远 [捨--遠] shèjìnqiúyuǎn (abandon-near-seek-far) seek from afar what lies close at hand: 在中国很多人不在当地医院看病, 而 是~到北京大医院去看病. Many people in China do not see doctors at local hospitals. They are willing to travel far to see a doctor in a Beijing hospital. ' amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity 19 一鸣惊人 [-鳴驚-] yīmíngjīngrén (one-cry-astonish-people) amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity: 不鸣则已, ~. The quiet ones always sneak up on you. || 中国游泳队~. The Chinese swimming team became famous overnight. ' have a narrow escape from death 17 九死一生 [-] jiǔsǐyīshēng (nine-death-one-survival) have a narrow escape from death: 冒着~的危险 at the risk of life ' move step by step 5 循序渐进 [--漸進] xúnxù jiànjìn (follow-order-gradually-advance) move step by step: 学习应该~. Studies should advance step by step. ' return home gloriously 48 衣锦还乡 [-錦還鄉] yìjǐnhuánxiāng (wear-brocade-return-home) return home gloriously: 中国人一直有赚钱后~的观念. The Chinese always thought they were going to move back to their hometowns after earning their fortune elsewhere. 运输 [運輸] yùnshū (transport-convey) transport: 交通~ communication and transportation || 铁路~ railway transportation || ~食物 transport food ' make oneself an example, give a lead 6 以身作则 [---則] yǐshēnzuòzé (use-oneself-as-example) make oneself an example, give a lead: 父母必须~. The parents must make themselves an example. ' be a model for others, be a model of virtue for others 7 为人师表 [爲-師-] wéirénshībiǎo (be-people’s-teacher-model) be a model for others, be a model of virtue for others: 处处~ be a model for others everywhere ' learn 2 学 [學] xué (study, learn) learn: ~画画 learn to paint || ~游泳 learn to swim || ~吉他 learn the guitar ' study 5 读书 [讀書] dúshū (read-book) study: 努力~ study hard || 在学校~ study at school || 读五年书 study for five years ' research 1 研究 [-] yánjīu (study-explore) research: ~历史 research history || ~问 题 research an issue || 科学~ research science ' 听/放~ listen to/play back a recording || 重新~ re-record || 同期~ record simultaneously 15 录音 [錄-] lùyīn (record-sound) catch everything at once 9 一网打尽 [-網-盡] yīwǎngdǎjìn (one-net-catch-all) catch everything at once: 将犯罪团伙~ catch an entire criminal gang at once ' consecration, offering 11 供奉 [-] gòngfèng (present with all respect-supply) consecration, offering: ~祖先 consecrate an ancestor || ~香火 incense offering ' say goodbye to 36 告别 [-] gàobié (say-farewell) say goodbye to: ~家乡leave one’s hometown || 和朋友~ say goodbye to friends || ~宴会farewell banquet ' speak hesitantly (hem and haw) 30 吞吞吐吐 [-] tūntūntǔtǔ (swallow-reduplication-spit-reduplication) speak hesitantly (hem and haw): ~不敢说 hesitate over something you are afraid to say 495 ' flowery speech with no substance 43 花言巧语 [---語] huāyánqiǎoyǔ (flowery-speech-deceitful-language) flowery speech with no substance: 对女孩子~ speak prettily to a little girl || ~地想借钱 flatter someone to borrow money ' have the gift of the gab, be a glib talker 44 能说会道 [-説會-] néngshuōhuìdào (able to-speak-good at-talk) have the gift of the gab, be a glib talker: 个个~. They are all glib talkers. ' goodbye, until we meet again 16 再会 [-會] zàihuì (again-meet) goodbye, until we meet again: 明天~ see you tomorrow ' send charcoal in a snow storm (provide timely help) 21 雪中送炭 [-] xuězhōngsòngtàn (snow-period-send-charcoal) send charcoal in a snow storm (provide timely help): 给老百姓~. give timely help to commoners ' fight a fire 30 救火 [-] jiùhuǒ (rescue-fire) fight a fire: 全力~ all-out firefighting effort || 现场~ fight a fire at its site ' fight a fire 31 消防 [-] xiāofáng (fight-prevent) fight a fire: ~车 fire engine || ~员 firefighter || ~队 fire department/brigade ' two segments with one cut (make a clean break) 49 一刀两断 [--兩斷] yīdāoliǎngduàn (one-cut-two-segment) two segments with one cut (make a clean break): 跟过去~ make a clean break with the past || 正式~ formally break off ' bright sun and gentle breeze 3 风和日丽 [風--麗] fēnghérìlì (wind-gentle-sun-fine) bright sun and gentle breeze: ~的天气 warm and sunny weather || 上午~ warm and sunny morning ' black clouds covering the sky 9 乌云密布 [烏雲--] wūyúnmìbù (black-cloud-dense-spread) black clouds covering the sky: 天空~. The sky was filled with dark clouds. ' deafening 2 震耳欲聋 [---聾] zhèn’ěr yùlóng (shock-ear-will-deaf) deafening: 响声~ deafening sound || ~的掌声 (zhǎngsheng) deafening applause ' radiate 9 辐射 [輻-] fúshè (spoke-shoot) radiate: 太阳~ solar radiation || 核~ nuclear radiation ' similar things come together 39 物以类聚 [--類-] wùyǐ lèi jù (thing-by-kind-gather) similar things come together: ~, 人以群分 similar people group together ' take preventive measures 5 防患于未然 [--於--] fánghuànwèirán (prevent-hazard-at-not-formed) take preventive measures: 平时要多洗手以~. One should regularly wash their hands as a preventive measure. ' cut the weeds and dig up the roots 4 斩草除根 [斬---] zhǎncǎo chúgēn (cut-grass-root out-root) cut the weeds and dig up the roots: 对待黑社会, 必须~. When dealing with the underworld (black market), one must cut the weeds and dig up the roots. ' kill all, wipe out 5 斩尽杀绝 [斬盡殺絕] zhǎnjìn shājué (decapitate-all-kill-extinct) kill all, wipe out: 尽管我们公司非常强大, 但是没有强大到能把所有的对 手~的程度, 所以还是要注意一下公众形象. Although our company is very powerful, it is not so powerful as to be able to wipe out all competitors, therefore we still need to pay some attention to our company’s public image. ' extinguish body internal fire/heat 18 消火 [-] xiāohuǒ (extinguish-inflammation) extinguish body internal fire/heat: 吃水果~. Eat fruit to extinguish internal heat. ' feel like old friends at the first meeting 20 一见如故 [-見--] yījiànrúgù (once-meet-like-old friend) feel like old friends at the first meeting: 两人~ two people who feel like old friends at the first meeting ' incompatible with 34 格格不入 [-] gégébúrù (hinder-reduplication-not-conform) incompatible with: 跟时代~ incompatible with the times ' be closely linked 44 息息相关 [---關] xīxīxiāngguān (breath-breath-mutual-involve) be closely linked: 个人与社会~ be closely linked to people and society || 彼此~ be closely linked to one another ' impair, jeopardize 16 妨害 [-] fánghài (hinder-harm) impair, jeopardize: ~消化impair digestion || ~公务 obstructing government administration || ~社会治安jeopardize public security ' bring calamity to the country and the people 25 祸国殃民 [禍國--] huòguó yāngmín (bring calamity to-country-bring disaster to-people) bring calamity to the country and the people: 新中 609 国成立后, 中国政府认为鸦片~, 所以要禁止鸦片. After its establishment, the new Chinese government thought that opium would bring calamity to the country and the people, therefore it was necessary to prohibit opium. ' reel right and left, lying on all sides 11 东倒西歪 [東---] dōngdǎoxīwāi (eastern-fall-western-slant) reel right and left, lying on all sides: 这个人喝醉了, 走路~. The drunkard staggered along the road || ~ 的房子 a tumbledown house ' twists and turns 20 迂回曲折 [-] yūhuíqǔzhé (roundabout-zigzag) twists and turns: ~的 道路 a winding road 619 ' uneven 9 高低不平 [-] gāodībúpíng (high-low-not-flat) uneven: ~的山路 uneven mountain roads ' in a soft voice 14 细声细气 [細聲細氣] xìshēngxìqì (gentle-sound-gentle-voice) in a soft voice: ~地回答 speak in a soft voice || 说话~ talk in a soft voice ' tens of thousands of 12 成千上万 [---萬] chéngqiānshàngwàn (become-1, 000-surpass-10, 000) tens of thousands of: ~的人 tens of thousands of people ' countless, innumerable 16 不计其数 [-計-數] bújìqíshù (unable-count-its-number) countless, innumerable: ~的牛羊 countless cattle and sheep || ~的死者 countless dead people ' a tiny bit 24 一丝一毫 [-絲--] yīsīyīháo (a-tiny bit-a-tiny bit) a tiny bit: 他没有~ 的怀疑. He had never any doubts. || ~的希望也没有. There is no hope at all. ' littleknown, rarely known 43 鲜为人知 [鮮爲--] xiǎnwéirénzhī (rarely-by-people-known) littleknown, rarely known: ~的景点 (jǐngdiǎn) a little-known scenery spot || ~的 产品 a rarely known product ' extensive/rich and profound 10 博大精深 [-] bódà jīngshēn (extensive-big-profound-deep) extensive/rich and profound: ~的思想 rich and profound thoughts ' gorgeous, splendid 23 富丽堂皇 [-麗--] fùlì tánghuáng (grand-splendid-magnificent) gorgeous, splendid: ~的大楼 a splendid building || 装饰得~ sumptuously decorated ' underdone, halfcooked 17 半生不熟 [-] bànshēngbúshú (half-raw-not-cooked) underdone, halfcooked: ~的牛排 a half-cooked steak || ~的朋友 friends who are not too familiar ' too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile 13 弱不禁风 [---風] ruòbùjīnfēng (weak-unable-withstand-wind) too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile: ~的身体 a vulnerable/fragile body ' annoying 25 烦人 [煩-] fánrén (annoy-people) annoying: ~的亲戚annoying relatives || ~的雨 annoying rain ' bothersome, disgusting, annoying, confounded, troublesome 26 讨厌 [討厭] tǎoyàn (incur-loathe) bothersome, disgusting, annoying, confounded, troublesome: ~的苍蝇 disgusting flies || ~的孩子 a bothersome child || ~的事儿 an annoying thing ' secondary, middle-rank 43 中级 [-級] zhōngjí (middle-class) secondary, middle-rank: ~学校 an intermediate school || ~干部 middle-rank cadres || ~人才 intermediate talents ' apply or copy mechanically 25 生搬硬套 [-] shēngbānyìngtào (raw-copy-stiff-apply) apply or copy mechanically: ~地学习 study with the method of copying mechanically 利弊 [-] lìbì (advantage-disadvantage) advantages and disadvantages: 各有~ there are both advantages and disadvantages || 比较~ be compared with the advantages and disadvantages || 权衡 (quánhéng) ~ weigh the advantages and disadvantages ' quote out of context 19 断章取义 [斷--義] duànzhāngqǔyì (break-text-get-meaning) quote out of context: 有的美国媒体会对某位政治家的演讲~, 然后批评他是种 族主义者. Some American media take a politician’s speech out of context and criticize him as a racist. ' look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 20 坐井观天 [--觀-] zuòjǐng guāntiān (sit-well-watch-sky) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view: 人们用~来比喻一 个人目光短浅. People use the word ‘sitting in the well to watch the sky’ to describe the ones who have a very narrow view. ' vivid and dramatic 7 有声有色 [-聲--] yǒushēngyǒusè (have-sound-have-color) vivid and dramatic: 说得~ speak dramatically || ~的故事vivid stories ' vivid, lifelike 8 活灵活现 [-靈-現] huólínghuóxiàn (alive-spirit-lively-appear) vivid, lifelike: 画得~ give a vivid drawing || 说得~ give a vivid description ' make many stupid mistakes, make oneself ridiculous 29 笑话百出 [-話--] xiàohuàbǎichū (joke-by hundred-appear) make many stupid mistakes, make oneself ridiculous: 外国人到了中国, 因为文化 的差异 (chāyì), 常常~. 当然, 中国人到了外国也是这样. Foreigners who come to China often make a lot of stupid mistakes because of cultural differences, and of course, the Chinese do the same things in the foreign countries. ' stereotyped, following the same pattern 42 千篇一律 [-] qiānpiān-yīlǜ (1, 000-article-same-tone) stereotyped, following the same pattern: ~的内容stereotyped contents ||一些人认为中 国《人民日报》上的文章几乎~. Some people think the articles on the People’s Daily in China are monotonous. ' as easy as lifting one’s finger-quite easy 25 举手之劳 [舉--勞] jǔshǒuzhīláo (raise-hand-’s-effort) as easy as lifting one’s finger-quite easy: 捡起地上的垃圾 (lājī) 只是~, 但是很多人不 愿意做. It is just a piece of cake to pick up litter on the ground, but a lot of people don’t want to do it. ' as easy as turning one’s hand over 27 易如反掌 [-] yìrúfǎnzhǎng (easy-as-turn-palm) as easy as turning one’s hand over: 做蛋糕对她来说~. It is very easy for her to make a cake. ' amiable and easy to approach 40 平易近人 [-] píngyì jìnrén (amiable-easy-approachable-people) amiable and easy to approach: ~的人a easy-going person || ~的态度kindly and approachable attitude || 虽然他地位很高, 但是~. Though he is a highranking official, he is so kind and approachable. ' a case involving human life is one of supreme importance 16 人命关天 [--關-] rénmìng guāntiān (man’s-life-relate-heaven) a case involving human life is one of supreme importance: 安乐死和流产都是~的问 题. Euthanasia and abortion are both involved in taking life of a human being. ' do something unnecessarily 5 多此一举 [---舉] duōcǐyījǔ (unnecessary-this-one-act) do something unnecessarily: 你这样做完全没必要, ~. It is absolutely unnecessary for you to do this. ' floods and fires know no mercy 23 水火无情 [--無-] shuǐhuǒ-wúqíng (flood-fire-no-mercy) floods and fires know no mercy: ~, 因此, 防火防水很重要. Floods and fires know no mercy, so it is very important to prevent them. ' Earth-shaking, world-shaking 24 翻天覆地 [-] fāntiān-fùdì (turn-heaven-cover-Earth) Earth-shaking, world-shaking: ~的变化an Earth-shaking change ' be puffed with ambitions 16 雄心勃勃 [-] xióngxīn-bóbó (ambitious-heart-exuberant-reduplication) be puffed with ambitions: 这位总统制定了~的经济发展计划. This president has set ambitious economic development plans. || 他~要发财 成名. He is filled with ambition to become rich and famous. ' go down with history, be crowned with eternal glory 4 名垂青史 [-] míngchuí-qīngshǐ (name-pass down-history) go down with history, be crowned with eternal glory: 乔治华盛顿在美国~. George Washington has earned his place in the American history books. || 很多政治 家想~. Most politicians want to go down in history as great statesmen. ' brilliant, glorious 15 光辉 [-輝] guānghuī (shining-light) brilliant, glorious: ~榜样 (bǎngyàng) shinging example || ~形象glorious image || 他在医学研究上取 得了~的成绩. He achieved brilliant results in medical research. 691 ' complete darkness, total absence of justice 8 暗无天日 [-無--] ànwútiānrì (dark-no-sky-sun) complete darkness, total absence of justice: ~的社会corrupt and unjust society || ~的生活the life on the dark ' set up on high not in touch with reality (idiom) 14 高高在上 [-] gāogāo zàishàng (high-reduplication-at-above) set up on high not in touch with reality (idiom): ~的样子 set up on high (manner) || ~的领 导 admin who is not in touch with reality || ~地看着大家 look down on others ' unknown to the public 44 默默无闻 [--無聞] mòmò wúwén (silent-reduplication-not-known) unknown to the public: ~的运动员 an unknown athlete || ~地过日子 move along without attracting the public eye ' loath to part from each other 18 难舍难分 [難捨難-] nánshě nánfēn (hard-abandon-hard-part) loath to part from each other: ~的关系 a relationship where people can’t bear to be apart || 跟家人~ loathe to be a part from each other ' mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable 30 势不两立 [勢-兩-] shìbùliǎnglì (situation-not-both-exist) mutually exclusive, antagonistic, be irreconcilable: ~的敌人 completely incompatible enemy || 和他们~ be irreconcilable with them ' sharp contrast, with black and white sharply contrasted 5 黑白分明 [-] hēibái fēnmíng (black-white-distinguished) sharp contrast, with black and white sharply contrasted: 斑马身上的条纹~. A zebra’s stripes are in clear contrast to one another. || ~的眼睛 a contrast in one’s eyes ' known to every household 8 家喻户晓 [--戶曉] jiāyù hùxiǎo (family-told-household-known) known to every household: ~的民间故事. This story is clear to every household. || 新婚姻法~ The new marriage law is clear to every household. ' kind, loving 5 慈 [-] cí (kindly love) kind, loving: ~母 loving mother || ~眉善目 have a kindly face || 父~子孝 benevolent father, filial son ' benevolent, merciful 8 仁慈 [-] réncí (benevolent-kind) benevolent, merciful: ~的上帝 benevolent god || ~的心 benevolent heart ' stop at nothing to do evil 31 无恶不作 [無惡--] wú’è bùzuò (no-evil-won’t-do) stop at nothing to do evil: ~的魔鬼. A demon will stop at nothing to do evil. ' two faced, three knives (double cross) 36 两面三刀 [兩---] liǎngmiàn sāndāo (two-face-three-knife) two faced, three knives (double cross): 对朋友不能~. Stop playing a double game with your friend. ' genuine, sincere 11 诚心诚意 [誠-誠-] chéngxīn chéngyì (honest-heart-honest-faith) genuine, sincere: ~地帮助别人 sincerely seek to help others || ~地相信 sincerely trust ' consistent in thought and action 14 表里如一 [-裏--] biǎolǐ rúyī (outside-inside-as-one) consistent in thought and action: ~, 言行一致 for words and actions to be consistent ' say yes and mean no 33 口是心非 [-] kǒushì xīnfēi (mouth-yes-heart-no) say yes and mean no: 政客们常常~. Politicians are often duplicity. ' see what is right and have the courage to do it 24 见义勇为 [見義-爲] jiànyì yǒngwéi (see-justice-brave-do) see what is right and have the courage to do it: ~抓小偷 see a thief and have the courage to catch them ' lacking courage and confidence 30 胆小怕事 [膽---] dǎnxiǎo pàshì (gut-small-afraid-trouble) lacking courage and confidence: 在工作中~ lack courage and confidence in work || 表现得~ show a lack of courage and confidence ' leisurely and carefree 14 自由自在 [-] zìyóu zìzài (free-unrestrained) leisurely and carefree: ~的生活 live in a leisurely and carefree manner || ~地呼吸 breath carefree || ~地生长 grow in a carefree manner ' not be the least bit negligent, be conscientious and meticulous 3 一丝不苟 [-絲--] yīsī bùgǒu (a-bit-not-neglect) not be the least bit negligent, be conscientious and meticulous: 对工作~. Be meticulous about your work. || ~的态度a meticulous attitude ' act with undue haste, be overhasty 19 操之过急 [--過-] cāozhī-guòjí (act-it-too-hastily) act with undue haste, be overhasty: 处理问题~ deal with problems in haste || 我们慢慢来, 不要~. Let’s take our time. Don’t be hasty. ' haste brings no success, more haste, less speed 20 欲速则不达 [--則-達] yù sù zé bú dá (want-haste-however-not able toaccomplish) haste brings no success, more haste, less speed: 减肥 要慢慢来, ~. Take your time to lose weight. More haste, less speed. ' sacrifice oneself for the sake of others 17 舍己为人 [捨-爲-] shějǐ wèirén (sacrifice-oneself-for-others) sacrifice oneself for the sake of others: ~的模范 (mófàn) an example of sacrificing for others || ~的精神 the spirit of sacrificing for others ' harm others for one’s personal gain 22 损人利己 [損---] sǔnrén lìjǐ (harm-others-benefit-self) harm others for one’s personal gain: ~的思想 the thought of harming others for one’s personal gain || 损人不利己 to harm others without benefiting oneself ' bent solely on profit 29 惟利是图 [---圖] wéilì shìtú (only-profit-does-seek) bent solely on profit: ~的商人 a business person concerned only about profit ' wasteful, extravagant 9 大手大脚 [-] dàshǒu dàjiǎo (lavish-hand-lavish-foot) wasteful, extravagant: 花钱~ spend lavishly ' red lanterns and green wine- feasting and revelry 10 灯红酒绿 [燈紅-綠] dēnghóng jiǔlǜ (lantern-red-wine-green) red lanterns and green wine- feasting and revelry: ~的城市 the city that has a great nightlife || ~的娱乐 (yúlè) 场所the bright lights ' competitive, like to contest 6 争强好胜 [爭--勝] zhēngqiáng hǎoshèng (compete-powerhouse-eager-to win) competitive, like to contest: ~的人 a competitive person with a strong desire to win || ~的性格 a competitive personality ' ~地解决 (jiějué) 问 题solve a problem in a reasonable manner 16 通情达理 [--達-] tōngqíng dálǐ (unimpeded-sense-reachable-reason) sentimental and susceptible, weak and emotional 27 多愁善感 [-] duōchóu shàn’gǎn (excessive-grieved-easy-sentimental) sentimental and susceptible, weak and emotional: ~的少女 a sentimental teenager ' like the new and tire of the old- fickle in love 29 喜新厌旧 [--厭舊] xǐxīn yànjiù (like-new-tired of-old) like the new and tire of the old- fickle in love: ~的人 a fickle person || ~的行为 fickle behavior || 他太太~ his wife is very fickle ' devoid of gratitude, ungrateful, bite the hand that feeds one 30 忘恩负义 [--負義] wàng’ēn fùyì (forget-favor-betray-morality) devoid of gratitude, ungrateful, bite the hand that feeds one: ~的小人 a petty and unthankful person ' suit one’s actions to changing conditions 14 随机应变 [隨機應變] suí jī yìng biàn (along-condition-respond-change) suit one’s actions to changing conditions: 善于~ be good at rising to the occasion || ~地提问ask questions according to changing conditions ' smooth and slick (in making social contacts) 11 八面玲珑 [---瓏] bāmiàn línglóng (8-direction-clever and nimble) smooth and slick (in making social contacts): 他为人~. He is smooth and tactful. ' show no understanding of the times, lack judgment 25 不识时务 [-識時務] búshí shíwù (not-comprehend-current-affair) show no understanding of the times, lack judgment: ~地提意见provide one’s opinions without understanding of the times ' clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) 9 笨鸟先飞 [-鳥-飛] bènniǎo xiānfēi (clumsy-bird-first-fly) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation): ~的办法 the way of clumsy birds || 他不聪明, 但是学习成绩 很好. 因为他知道~, 总是比别人花更多时间学习. He is not smart, but his grades are always good. Because he knows the slow need to start early and always spends more time studying than others. ' work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge 11 任劳任怨 [-勞--] rènláo rènyuàn (bear-work-bear-complait) work hard regardless of criticism, willingly bear the burden of office, bear responsibility without grudge: ~地工作. Work hard without any complaint. || ~的人 a man who bears responsibility without grudge || 对工作~ has/have grievance for one’s work ' It all depends on human effort 12 事在人为 [---爲] shìzàirénwéi (thing-in-people-do) It all depends on human effort: ~, 努力做下去就会成功. Nothing is impossible, and it all depends on human effort. ' piggish, be gluttonsous and lazy 16 好吃懒做 [-喫懶-] hàochī lǎnzuò (like-eat-lazy-work) piggish, be gluttonsous and lazy: ~的人a gluttonous and lazy guy || ~的恶习a bad habit of being gluttonous and lazy || 他是个富二代, ~. He is an affluent second generation and likes to be piggish. ' with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish 20 虎头蛇尾 [-頭--] hǔtóu shéwěi (tiger-head-snake-tail) with a tiger’s head and a snake’s tail- fine start and poor finish: 这个故事~ The story begins dramatically, but the plot peters out before the end. || 她做事总是~. She always starts off with a bang but ends with a whimper. ' practice makes perfect 27 熟能生巧 [-] shúnéngshēngqiǎo (practice-can-make-skillfull) practice makes perfect: 学中文跟学钢琴 (gāngqín) 一样, 得多练习, ~. Learning Chinese is the same as learning piano. Practice makes perfect. ' mediocre, indifferent 17 平庸 [-] píngyōng (ordinary-mediocre) mediocre, indifferent: 才能~ be of limited ability || ~的外表mediocre appearance || ~的官员a mediocre official || ~的看法the common level of observation ' circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty 21 老谋深算 [-謀--] lǎomóu shēnsuàn (shrewd-plot-far-scheme) circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty: ~的政 客a canny politician || 他做事~, 很少失误. He is circumspect and farseeing and seldom fails. ' have little talent and less learning 27 才疏学浅 [--學淺] cáishū xuéqiǎn (talent-sparse-kowledge-shallow) have little talent and less learning: 本人~, 如有不当之处, 请各位 指正. I have little talent and less learning. If there is any mistake, please give me your valuable comments. ' have neither learning nor skill, ignorant and incompetent 29 不学无术 [-學無術] bùxué wúshù (not-study-no-skill) have neither learning nor skill, ignorant and incompetent: ~的人a person without learning, ignoramus ' safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) 9 安然无恙 [--無-] ānrán wúyàng (safe-suffix-no-ailment) safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness): 他从楼梯 上滚下来却~. He rolled down from the upstairs but was safe || 她被人绑架 (bǎngjià) 了一个星期, 最后~地回来了. She was kidnapped for a week and then came back safe and sound. ' on the verge of death or crisis 26 危在旦夕 [-] wēizài dànxī (dangerous-at-morning-evening) on the verge of death or crisis: 生命~. Lives are on the verge of death or destruction. || 国家~ The state is on the verge of crisis. ' show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble 27 引狼入室 [-] yǐnlángrùshì (lead-wolf-enter-home) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble: 这么做简 直就是~. Doing such a thing is almost like opening the door to a dangerous person. || 他聘请 (pìnqǐng) 了一位CEO, 结果~, 把公司搞垮了. He hired this CEO in which he opened the door to a dangerous person because the CEO took the company down eventually.' booming, popular 1 火 [-] huǒ (fire) booming, popular: 这首歌很~. This song is really popular. || 卖得~ sth. sells very well || 生意~. Business is booming. ' the vast territory with a sparse population 24 地广人稀 [-廣--] dìguǎng rénxī (land-vast-people-sparse) the vast territory with a sparse population: 这个国家~. This vast country is sparsely populated. ' single-handed, all by oneself, alone 32 单枪匹马 [單槍-馬] dānqiāng pǐmǎ (single-spear-single-horse) single-handed, all by oneself, alone: 他偷渡 (tōudù) 到美国时只剩下二十美 元了, 后来~打天下, 现在拥有几百家餐饮连锁店 (liánsuǒdiàn). When he came to America, he had only $20 left. Later he worked very hard on his own business. Now he has a chain of several hundred restaurants. || ~往前冲play a lone hand ' ~的事 儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me. 12 火烧眉毛 [-燒--] huǒshāo méimao (fire-burn-eyebrow the fire is singeing the eyebrows – a desperate sitution, at a crucial point: ~的事 儿matter of the utmost urgency || 现在都~的时候了, 你还开玩笑！It is time to burn the eyebrows, you’re still kidding me. ' extremely urgent, imminent 14 迫在眉睫 [-] pòzàiméijié (pressing-at-eyebrow-eyelash) extremely urgent, imminent: 时间~. We are pressed for time. || 工作~. The work is imminent. ' everything clear and in good order, neat and tidy 5 井然有序 [-] jǐngrán yǒuxù (orderly-suffix-have-order) everything clear and in good order, neat and tidy: ~地工作 orderly work || 安排得~ orderly arrangements ' everything clear and orderly, neat and tidy 6 井井有条 [---條] jǐngjǐng yǒutiáo (orderly-reduplication-have-order) everything clear and orderly, neat and tidy: 秩序~ in neat and tidy order || ~的房间 a neat and tidy room || 处理得~ managed carefully '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 4 At school 04D 0064 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我学习英语。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ Tôi học tiếng Anh. Ich lerne Englisch. I learn English. Io studio l’inglese. |