kirin, a mythical hooved chimerical creature. 麒 is male and 麟 female. well four-walled courtyard erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register) chess ~馆 Chinese restaurant traditional Chinese medicine Yang-energy Chinese-foreign the Chinese Nation Chinese person Spring Festival, Chinese New Year Chinese character cursive regular script Chinese Chinese Chinese national language, putongha, common speech(of the Chinese language) emphasis marks ancient poem dictionary dictionary lunar calendar in celebrate New Year transportation during the Spring Festival 
kylin (mythisches chinesisches Tier) Jing, eines der 28 Sternbilder der chinesischen Astronomie Hofhaus (Art des chinesischen Wohnsitzes) erhu (chinesische 2-saitige Geige) Chinesisches Schach Chinesisches Essen Chinesische Medizin Yang-Energie (in Chinesischer Medizin) Chinesisch-ausländisch die chinesische Nation ethnische chinesische Person oder Personen Frühlingsfest (Chinesisches Neujahr) Chinesisches Zeichen kursive Schrift (chinesischer kalligraphischer Stil) normale Schrift (chinesischer kalligraphischer Stil) Chinesische Sprache Chinesische Sprache Chinesische Sprache Chinesische Sprache (Mandarin) Chinesischer Underdot (Interpunktion) klassische chinesische Poesie Wörterbuch (von chinesischen zusammengesetzten Wörtern) Wörterbuch (von chinesischen zusammengesetzten Wörtern) der traditionelle chinesische Kalender li (Chinesische Meile) das chinesische Neujahr feiern Frühlingsfest (Chinesisches Neujahr) 
animali Jing, una delle 28 costellazioni dell'astronomia cinese casa con cortile (tipo di residenza cinese) erhu (violino cinese a 2 corde) Scacchi cinesi Cibo cinese Medicina cinese Energia Yang (nella medicina cinese) Sino-estero la nazione cinese persona o persone di etnia cinese Festival di primavera (Capodanno cinese) Carattere cinese scrittura corsiva (stile calligrafico cinese) scrittura regolare (stile calligrafico cinese) Lingua cinese Lingua cinese Lingua cinese Lingua cinese (mandarino) Sottopunto cinese (punteggiatura) poesia classica cinese dizionario (di parole composte cinesi) dizionario (di parole composte cinesi) il calendario tradizionale cinese li (miglio cinese) festeggiare il Capodanno cinese Festival di primavera (Capodanno cinese) 
animaux Jing, une des 28 constellations de l'astronomie chinoise maison de cour (type de résidence chinoise) erhu (violon chinois à 2 cordes) Échecs chinois Nourriture chinoise Médecine chinoise L'énergie Yang (en médecine chinoise) Sino-étranger la nation chinoise personne ou peuple d'origine chinoise Festival du printemps (Nouvel An chinois) Caractère chinois l'écriture cursive (style calligraphique chinois) écriture régulière (style calligraphique chinois) Langue chinoise Langue chinoise Langue chinoise Langue chinoise (mandarin) Sous-point chinois (ponctuation) la poésie chinoise classique dictionnaire (de mots composés chinois) dictionnaire (de mots composés chinois) le calendrier traditionnel chinois li (mile chinois) célébrer le Nouvel An chinois Festival du printemps (Nouvel An chinois) 
animales Jing, una de las 28 constelaciones de la astronomía china casa con patio (tipo de residencia china) erhu (violín chino de dos cuerdas) Ajedrez chino La comida china La medicina china Energía Yang (en la medicina china) Sino-extranjero la nación china persona o personas de origen chino Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) Carácter chino escritura cursiva (estilo caligráfico chino) escritura regular (estilo caligráfico chino) Lengua china Lengua china Lengua china Lengua china (mandarín) Punto bajo chino (puntuación) poesía clásica china diccionario (de palabras compuestas en chino) diccionario (de palabras compuestas en chino) el calendario tradicional chino li (milla china) celebrar el Año Nuevo Chino Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) 袄 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen 白 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen 白 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock 尺 chinesische Sprache 汉语 chinesisches Schriftzeichen 汉字 vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen 简体字 Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund 斤 zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender 腊月 Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose 梅花 Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache 普通话 Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid 旗袍 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten 市 Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) 围棋 klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache 文言 Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, 梧桐 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen 言 Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere 枣 Chinesische Mahlzeit 中餐 Chinesisch 中文 Traditionelle chinesische Medizin (TCM) 中药 traditionelle chinesische Medizin, TCM 中医 Alibaba (Eig)Alibaba ( chinesisches Unternehmen gegründet von Jack Ma ) (Eig, Wirtsch) 阿里巴巴 Computertomograph, CT (chinesisch auch CT) (S, vulg) 爱克斯线扫描仪 Chinesischer Beifuß (lat: Artemisia argyi) (Eig, Bio) 艾草 Anhui (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 安徽 Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) 八达岭 Meister; Können; chinesische Kampfkunst 把势 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl 白菜 modernes Chinesisch (S) 白话 Text in modernem Chinesisch 白话文 Süßwasserdelfin. Chinesischer Flußdelfin (S, Bio) 白鱀豚 Bai Juyi (chinesischer Dichter der Tang-Dynastie) (Eig, Pers, 772 - 846) 白居易 chinesische Silberkiefer 白皮耸 Baidu Baike (chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) (Eig, Wirtsch) 百度百科 Chinesische Kastanie 板栗 Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) 北京方言 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) 北京中医药大学 Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie) (Eig, Pers) 北堂书钞 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. 本翻译件与中文的原本核对无异 Wasserkastanie, Chinesische Wasserkastanie (lat: Eleocharis dulcis) (S, Bio) 荸荠 Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S) 笔划 eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch) 狴犴 Chinesisches Glockenspiel (Mus) 编钟 Standard Hochchinesisch (S, Sprachw) 标准汉语 das Bein eines Pferdes blockieren (Spielzug im chinesischen Schach) (S) 蹩马腿 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) 波茨坦宣言 eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) 步入 Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) 部首 Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S) 蚕食中国领土 Chinesisches Glockenspiel (Mus) 曾侯乙编钟 Mondgöttin der chinesischen Mythologie (S, Rel) 嫦娥 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. 嫦娥奔月 Chinesische Mauer (Mil) 长城 Wagen (roter Stein im chinesischen Schach) (S) 伡 Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) 车友会 Chen Jingyuan (chinesischer Daoist und Gelehrter aus der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie) (Eig, Pers, - 1094) 陈景元 Chengxiang ('Litschi-Stadt', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 城厢区 Chinesische Sprichwörter (Sprachw) 成语 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 楚河 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) 创业板 Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) 吹箫 Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich 'Frühlingsfest') (S) 春节 Frohes chinesisches Neujahr! (Int) 春节愉快 Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) 达夫 Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) 达摩 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) 打箭炉 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl 大白菜 Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) 大襟 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) 大年初一 Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch) 大秦 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) 大秦景教 das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) 大淸律例 Chinesische Wollhandkrabbe (Eriochir Sinensis) (S) 大闸蟹 (chinesische traditionelle) Malerei 丹青 Schachzug im chinesischen Schach 当头炮 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig) 道 Deutsch-Chinesisch 德汉 Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) 德汉字典 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) 第八届全国人民代表大会 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) 典宁豪斯奖 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) 点 Nordostchinesische Ebene (S, Geo) 东北平原 Chinesischer Film (S) 东方电影 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) 东风 Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) 东风导弹 Ostchinesisches Meer 东海 Chinesische Osteisenbahn (Gesch) 东清铁路 Chinesischer Raupenpilz 冬虫夏草 Chinesische Ilex 冬青 Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) 東干語 Dong Qichang (1555-1636, chinesischer Maler ) (Eig, Pers, 1555 - 1636) 董其昌 Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770) 杜甫 Erxian (zweisaitiges chinesisches Streichinstrument) (Eig, Mus) 二弦 gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter 凡 nicht vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch 繁体 Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) 繁体中文 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) 方响 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) 方正集团 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) 防火长城 fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach) 飞将 Chinesischer Phönix (S) 凤凰 Fenghuang ('chinesischer Phönix', chinesischer Glücksvogel) (Eig, Rel) 凤凰 Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 改并五音集韵 Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 改并五音类聚四声篇海 Chinesischer Brokkoli, Kailan, Gailan 芥兰 Morgentau, Manna, chinesische Artischocke 甘露 Gansu (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 甘肃 Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S) 干支 Chinesischer Liebstöckel (lat: Ligusticum sinense) (Eig, Bio) 藁本 Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam) 庚 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) 功夫 Palast (S)Gong (Eig, Fam)Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) 宫 Chinesische Bocksdorn 枸杞 alte chinesische Geschichte (bis ca. 1850) (Gesch) 古代历史 Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt (S) 古都 (English: measuring-frame)Chinesischer Wacholder (Eig, Bio)Juniperus chinensis (Eig, Bio) 栝 Nordchinesischer Dialekt (S) 官话 Name eines chinesischen Künstlers ; Michael Wong (Eig) 光良 Kantonesisch ( chinesische Sprache ) (S, Sprachw) 广东话 Guangxi ( chinesische Provinz) (Eig, Geo) 广西 Decyl, Decylgruppe (S, Chem)der zehnte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Gui (Eig, Fam) 癸 (chinesisches) Zimt (S)Kassia (Eig)Osmanthus (Eig) 桂花 Chinesischer Wacholder, Juniperus chinensis (S, Bio) 桧 Guizhou (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 贵州 Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) 鳜鱼 chinesisches Kino, chinesischer Film (S) 国产影片 Essenz chinesischer Kultur 国粹 Chinesischer Bürgerkrieg (S, Gesch) 国共内战 chinesisches Bildtraditionelle chinesische Malerei (S) 国画 Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (V) 国台办 Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) 国务院国有资产监督管理委员会 Hochchinesisch, Mandarin (taiwanisches Mandarin, im Gegensatz zu 普通話) (S, Sprachw)Landessprache (S, Sprachw) 国语 Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) 果味胶糖 Haier ( chinesisches Elektronik-Unternehmen ) (Eig, Wirtsch) 海尔 Seedrachenkönig (chinesischer Meeresgott) (S) 海龙王 Hainan (Insel, chinesische Provinz) (Eig, Geo) 海南 Chinesische Zierquitte (S) 海棠 Chinesischer Apfel 海棠花 Chinesischer Klebsame (Bio) 海桐 Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 涵江 Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 涵江区 chinesisch (ethnisch)Han (Eig, Fam) 汉 Han Andi, Chinesischer Kaiser (Eig, Pers, 94 - 125) 汉安帝 Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig) 汉堡中德协会 Chinesisch-Deutsch 汉德 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) 汉德词典 Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) 汉德辞典 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) 汉德字典 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 汉界 Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S) 汉日词典 Chinesische Schrift 汉文 Chinesisch-Englisch 汉英 Chinesisch-Englisches Wörterbuch 汉英字典 Chinesisch, chinesische Sprache (S, Sprachw) 汉语 chinesisches Wörterbuch 汉语词典 Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) 汉语大字典 Chinesischunterricht 汉语课 Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw) 汉语拼音 Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) 汉语拼音文字 Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) 汉语水平考试 Chinesische Grammatik (S) 汉语语法 chinesisches Schriftzeichen (Sprachw) 汉字 chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) 汉字编码方法 Mann (chinesischer Mann) 汉子 Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997) 何凤山 He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) 何晏 Fluss (S, Geo)Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 河 Hebei (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 河北 Henan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 河南 Heilongjiang (chinesische Provinz ) (Eig, Geol)Heilongjiang ('Schwarzdrachenfluss' - Grenzfluss zwischen China und Rußland, heißt auf der russischen Seite 'Amur ' .) (S, Geo) 黑龙江 Chinesischer Igel (lat: Erinaceus amurensis) (S, Bio) 黑龙江刺猬 chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Bio)schwarzer Holzohr, schwarzer Holzohrpilz ( lat. Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) 黑木耳 der Hong Haushaltdie Hong FamilieHung (Gar) KuenHung Gar (südchinesische Kampfkunst) = 洪拳Hung Gar Kung Fu (Kampfkunst) = 洪拳Trias-Geheimgesellschaft = 三合會 洪家 Sammo Hung (chinesischer schauspieler) (S) 洪金宝 chinesische Dattel (S, Ess) 红枣 Holga (chinesisches Kinderlied ?) 猴哥 Hubei (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 湖北 Hunan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 湖南 Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 - ) 胡春华 Hu Jia (chinesischer Bürgerrechtler und Umweltaktivist) (Eig, Pers, 1973 - ) 胡佳 Gasse (Nordchinesisch) (S) 胡同 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. 花木兰 Nordchinesische Ebene (S, Geo) 华北平原 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) 华德辞典 Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) 华里 Hua Luogeng (auch Loo-Keng Hua, war ein chinesischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1910 - 1985) 华罗庚 Südchinesischer Tiger (S, Bio) 华南虎 Chinesischer Löwenzahn (lat: Taraxacum sinicum) (Eig, Bio) 华蒲公英 Auslandschinese (S)chinesische Emigranten (S) 华侨 Chinesische Handelszeitung (S) 华商报 chinesische Schriftchinesische Sprache 华文 ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) 华裔 Chinesische Sprachen (S, Sprachw) 华语 Chinesischer Film (S) 华语电影 Chinesischer Leberegel (S) 华枝睾吸虫病 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken 黄金搭档 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl 黄芽菜 Hui, Hui-Chinesen (eine chinesische Nationalität, mehrheitlich muslimisch) (S) 回族 Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) 会意 Jilin (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 吉林 Jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 集韵 der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) 己 Chinesische Hauskirche (Philos) 家庭教会 der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) 甲 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch) 甲午战争 Jiazi (erstes Jahr des 60-Jahres-Zykluses, 1984, 2044, siehe Chinesische Kalenderzyklen) (S) 甲子 Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens 间架 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) 简体 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw) 简体中文 werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) 将 Feldherr (S)General (S, Mil)Schachmatt im chinesischen Schach 将军 Jiangsu (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 江苏 Jiangsu (chinesische Provinz) (S, Geo) 江苏省 Jiangxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 江西 Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)General; Feldherr (S, Mil) 将 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (江浙一带的人称) 胶菜 Chinesischer Holunder (lat: Sambucus chinensis) (S, Bio) 接骨草 Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) 街道委员会 24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S) 节气 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig) 斤 Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol) 金盾工程 Zizyphus Jujube, Chinesische Jujube 金丝枣 Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) 灸法 Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio) 韭菜 Chinesischer Mondkalender 旧历 sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med) 看中医 Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 康熙字典 Chinesische Beamtenprüfung (S, Gesch) 科举 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. 可以帮助你学习中文我很高兴 chinesische Tusche (S) 块墨 Chinesisches Puppentheater (S) 傀儡戏 Vogel Rock (S)Name einer chinesischen Fluggesellschaft (Eig) 鲲鹏 Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) 蓝宇 chinesischer Reiswein (S) 老酒 Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1899 - 1966) 老舍 Le Jingyi (chinesische Schwimmerin) (Eig, Pers, 1975 - ) 乐靖宜 Lei Gong (chinesischer Donnergott) (Eig, Rel) 雷公 Leipian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 类篇 chinesischer Pirol (Eig, Bio)Goldammer (Eig, Bio) 鹂 Li Ning ( ehem. chinesischer Kunstturner ) (Eig, Pers, 1963 - ) 李宁 Li Ning (chinesischer Turner) (Eig, Pers, 1963 - ) 李宁 Li Qingzhao (chinesische Dichterin der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1084 - 1151) 李清照 Ausstattung, Innenausstattung, Interior (S)Chinesische Meile (ca. 500 Meter) (S)in, innen (V)Li (Eig) 里 Chinesische Kastanie 栗子树 Licheng ('Karpfenstadt ', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 荔城区 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) 联合早报 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch) 联想集团 Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) 脸谱 zweiUnze (S)Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch) 两 Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) 两岸关系 Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend) 两会 Liaoning (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 辽宁 Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein' 料事如神 Chinesische Klettertrompete, Trompetenblume (lat: Campsis grandiflora) (Eig, Bio) 凌霄 Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) 刘国梁 Sechs Kategorien der Chinesischen Schrift (S) 六书 Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 龙龛手鉴 Longkou (eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong) (Geo) 龙口市 Statist in klassischen chinesischen Opern 龙套 Eine Art Ruder bei Chinesischen Booten 撸 Luo Pin (chinesischer Maler und Dichter der Qing Dynastie) (Eig, Pers, 1733 - 1799) 罗聘 Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui) (Eig, Geo)Luo (Eig, Fam) 洛 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) 洛阳 Pferd; groß (S, Bio)Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S)Ma (Eig, Fam)Radikal Nr. 187 = Pferd (S) 马 Schachzug im chinesischen Schach (V) 马来跳 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) 马来西亚华人 Pferd (roter Stein im chinesischen Schach) 傌 Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) 猫城记 chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) 毛木耳 Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) 茅台酒 Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) 蒙牛 Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 明代 (chinesische) Tusche (S)Tinte, Druckfarbe (S)schwarz, stockdunkel (Adj)Mexiko (Eig, Geo)Mo (Eig, Fam) 墨 Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess)chinesische Morchel (S, Ess)Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bio)Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess) 木耳 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) 拿来主义 Südchinesisches Meer (Geo)Nanhai (Eig, Geo) 南海 Spratly-Inseln (Inselgruppe im Südchinesischen Meer) (Eig, Geo) 南沙群岛 Südchinesisches Meer (S) 南中国海 Fähig sein, chinesisch zu schreiben 能写中文 Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) 娘子关 Chinesische Wolfsbeere 宁夏枸杞 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) 牛郎织女 Asiatischer Kalender, Mondkalender (S)Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender (S)chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S) 农历 Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S) 农历新年 Gasse (Südchinesisch) (S) 弄堂 Baijiu (Chinesischer Schnaps) 女儿红 Geschütz, Kanone (S)Steinschleuder (schwarzer Stein im chinesischen Schach) 炮 chinesische Laute 琵 Chinesisches SchattentheaterSchattenspiel (S) 皮影戏 die vier Töne in der alten chinesischen Phonetik 平仄 Hochchinesisch (S, Sprachw)Mandarin (S, Sprachw) 普通话 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') 妻关严 Vorderteil traditioneller chinesischer Jacken und Roben 前襟 Qieyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) 切韵 Chinesische Korkeiche (Quercus variabilis Bl.) (Eig, Bio) 青杠碗 Qinghai (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 青海 Agar, Agar-Agar Name eines alten chinesischen Reiches 龟 Qiu Fazu (Vater der chinesischen Chirurgie) (Eig, Pers, 1914 - 2008) 裘法祖 Partitur der klassischen chinesischen Oper (S) 曲谱 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) 人民大会堂 der neunte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Nonyl, Nonyl-Gruppe (S, Chem) 壬 japanisch-chinesisch (Mandschuzeit) 日淸 Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet) (S, Rechtsw) 入息税 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) 散打 Shanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 山西 Handys mit chinesischer Modifikation (S) 山寨机 Shaanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) 陕西 altes chinesisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar (S) 垧 Altchinesische Sprache (Sprachw) 上古汉语 Pinierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) 少年先锋队 Shao Jiayi, chinesischer Fußballspieler, z.Zt bei Energie Cottbus (Eig, Pers, 1980 - ) 邵佳一 Göttin, chinesische Lorrelei (S) 神女 Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) 神舟 die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S) 十干 House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) 十面埋伏 Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Kunst) 十七岁的单车 die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) (S) 十天干 Takt, Tempo (S)chinesische Stunde (= zwei europäische Stunden) (S) 时辰 chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio) 食蟹獴 Beamter werdenLeibwächter (roter Stein im chinesischen Schach) 仕 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) 士 gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) 帅 Chinesische Kork-Eiche (lat: Quercus variabilis) (Eig, Bio) 栓皮栎 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) 水浒 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) 水浒传 Sumi-echinesische Tuschmalerei (S) 水墨画 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) 水杉 chinesische Narzisse (S, Bio)Narzisse (S, Bio) 水仙花 Sui, Shui (ein chinesischer Volkstamm) (Eig) 水族 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 说文通训定声 König (im chinesischen Schach) (S) 帅统士 Neumond (S)Norden (S)Anfang (S)Anfangsstadium (S)anfangen (V)Shuo (Eig, Fam)erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats 朔 Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) 四大发明 Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) 四大声腔 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) 四合院 die vier Töne (des modernen Hochchinesisch) 四声 Sun Xiang (chinesischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1982 - ) 孙祥 Tan Dun (chinesischer Komponist) 谭盾 chinesischer Forschungssatellit zur Monderkundung (Mondorbit) (S, Tech) 探月卫星 einheimischer chinesischer Hund (S, Bio) 唐狗 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) 唐明皇 Chinatown ('Straße der Tang-Menschen', chinesisches Stadtviertel in nichtchinesischen Städten) (S, Geo)Chinesenviertel 唐人街 Tangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 唐韵 chinesische Fruchtkonfitüre 糖渍 Taotie (gefräßige Bestie der chinesischen Mythologie) (S)Unmensch (S)Vielfraß, Fresssack (S) 饕餮 Chinesische Glyzine 藤萝 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 天母 Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte 铁板中式牛柳 Haupthalle im chinesischen Hause (S)Wohnzimmer 庭房 Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch) 通鑑纲目 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) 同济大学中德学院 chinesischer Bodenkäfer, Bauernlümmel, Tölpel, 土鳖 Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) 土房子 Urmutter (in der chinesischen Mythologie) (S, Rel)Wa (Eig, Fam) 娲 Wan Li, chinesischer Politiker (Eig, Pers, 1916 - ) 万里 Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer Faye Wong (chinesische Sängerin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1969 - ) 王菲 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) 维尔讷吕登贝格 Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org)China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org) 文联 Wén Tóng (chinesischer Maler der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1018 - 1079) 文同 Texte in klassischem Chinesisch (Lit) 文言文 Chinesischer Talgbaum (S, Agrar) 乌桕 Wu Minxia (chinesische Wasserspringerin) (Eig, Pers, 1985 - ) 吴敏霞 ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. 武侠 der fünfte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Pentyl, Pentylgruppe (S, Chem) 戊 eine der Melodiearten traditioneller chinesischer Oper (S) 西皮 Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit) 西王母 Chinesische Oper (S)traditionelle Regionaloper (S) 戏曲 chinesisches Schach spielen 下象棋 Chinesischer Kalender (S) 夏历 Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) 夏至 modernes Chinesisch (S) 现代汉语 chinesischer Fleischkuchen (V) 馅儿饼 chinesischer Surenbaum 香椿 chinesisches grünes Gemüse mit Shiitake (S, Ess) 香菇青菜 chinesisches Schach (S)Xiangqi (Eig)Schachspiel mit 32 Figuren 象棋 Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) 象形 Diabetes (in der Traditionellen Chinesischen Medizin) (S, Med) 消渴 chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) (Mus)Xiāo (Eig, Mus) 箫 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) 谢尔巴人 Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) 新汉德词典 Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). 新华 Chinesische Sternenkonstellationen; Sterndeuter (Gesch) 星官 Star Boulevard (chinesische Casting Show) (Eig) 星光大道 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) 行书 das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) 修禊 Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron)Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron) 宿 Xiuyu (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 秀屿区 Asien Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). 燕 CCTV, China Central Television, dt. „Chinesisches Zentral-Fernsehen“ 央视 Yangqin, chinesisches Hackbrett (Eig, Mus) 扬琴 Agar, Agar-Agar Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) 阳 ein- oder zweiteiliges Vorderteil eines chinesischen Gewandes 衣襟 zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) 乙 Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an ) 矣 Barbaren (S)fremdes Volk (S)nichtchinesisches Volk (S) 异族 Go (altes chinesisches Brettspiel) (S)GoSchach spielen (V) 弈 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen 阴阳上去 Indochinesischer Tiger (S) 印度支那虎 Englisch-Chinesisches Wörterbuch (S) 英汉词典 Name einer chinesischen Fluggesellschaft (S) 鹰联 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 Yu Jie (chinesischer Schriftsteller) (Eig) 余杰 Raumfahrer (S)Weltraumfahrer (S)Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S)Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S)Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S) 宇航员 Yu Xin (chinesischer Dichter der Nördlichen Zhou-Dynastie) (Eig, Pers, ca. 513 - ca. 581) 庾信 Yu (Musikinstrument der chinesischen Antike) (S, Mus) 敔 Chinesischunterricht in der Grundschule (S) 语文 Yupian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 玉篇 der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S) 元月 Mondsichelquelle (ein halbmondförmiger See in einer 5 km südöstlich der Stadt Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu befindlichen Oase) 月牙泉 chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wohrenohrenpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wolkenohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) 云耳 Chinesische Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel (S, Bio)Dattelpalme (S) 枣树 Ölbehälter der chinesischen Tranlampe 盏子 Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) 张栋梁 Zhang Wenxiu (chinesische Hammerwerferin) (Eig) 张文秀 Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) 张艺谋 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) 招财进宝 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) 昭君 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) 磔 Abkürzung für Zhejiang (chinesische Provinz) (S, Geo) 浙 Chinesische Literatur (S) 争上游 die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) 政协 Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) 正体 Zhengzi tong (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 正字通 chinesische Küche (S, Ess) 中餐 Chinarestaurant, chinesisches Restaurant 中餐馆 chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V) 中餐西吃 chinesische Heilpflanzen (S, Med) 中草药 zubereitete chinesische Medizin 中成药 chinesisch-deutsch (Adj) 中德 Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog 中德法治国家对话 chinesisch-russisch (Adj) 中俄 Russisch-Chinesische Beziehungen (S, Pol) 中俄关系 die chinesische Seite (S) 中方 Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) 中共八大元老 Mittelalter in China (S, Gesch)mittlerer Abschnitt des chinesischen Altertums ( 3.-10.Jh.) (S, Gesch) 中古 Chinesische Esche (lat: Fraxinus chinensis) (Eig, Bio) 中国白蜡 Chinesisches Essen (S, Ess) 中国菜 chinesischer Tee (S) 中国茶 Chinesische Teekultur 中国茶文化 Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig) 中国大百科全书 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S) 中国大陆电影 Chinesische Behörden (S) 中国当局 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Philos) 中国道教协会 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Geol) 中国地质大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften 中国地质大学 Chinesischer Film 中国电影 Chinesische Buddhistische Gesellschaft (Sprachw) 中国佛教协会 Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig) 中国工程院 alte chinesische Kultur (S, Gesch) 中国古代文明 chinesische Staatsangehörigkeit (S, Geo) 中国国籍 Chinesisches Nationalmuseum 中国国家博物馆 Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) 中国国家男子篮球队 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) 中国国家认证可监督管理委员会 Chinesische Nationalbibliothek (S, Lit) 中国国家图书馆 Chinesische Fußballnationalmannschaft (S) 中国国家足球队 Chinesisches Meer 中国海 Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch) 中国航天事业 Chinesische Malerei (S, Kunst) 中国画 gesprochenes Chinesisch 中国话 Chinesische Hauskirche (Philos) 中国家庭教会 Chinesische Architektur 中国建筑 Chinesische Architektur 中国建筑 chinesischer (Zier-)Knoten (S) 中国结 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) 中国抗日战争 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) 中国科学技术大学 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie 中国矿业大学 chinesische Touristen (S) 中国旅客 chinesische Touristen (S) 中国旅游者 Chinesisches Fuseki (goweiqi) 中国流布局 Chinesische Kunst (S, Gesch) 中国美术史 Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) 中国民航 Chinesischer Volksglaube (S, Philos) 中国民间宗教 chinesische Musikinstrumente (S, Mus) 中国民族乐器 Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) 中国南极长城站 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) 中国农民调查 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) 中国农业大学 das chinesische Volk (S) 中国人民 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes 中国人民大团结 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes 中國人民政治协商會议 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) 中国人民政治协商会议 Chinesischer Name (S, Sprachw) 中国人名 die chinesischen Menschenrechte (S, Pol)die Menschenrechte in China (S, Pol) 中国人权 chinesische Gesellschaft (S) 中国社会 Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften 中国社会科学院 Chinesische Mythologie 中国神话 Chinesischer Restsatz 中国剩余定理 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) 中国石油化工股份有限公司 (auf) chinesische Art (S)chinesisch (Adj) 中国式 Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) 中国式凯恩斯主义 Chinesische Kalligrafie (Kunst) 中国书法 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) 中国特色的社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) 中国特色的社会主义 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) 中国特色社会主义 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel) 中国天主教爱国会 Chinesisches Eisenbahnmuseum 中国铁道博物馆 China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (S) 中国铁建 chinesische Devisenkontrolle (S) 中国外汇管理 Große Chinesische Firewall (S, Pol) 中国网络审查 Chinesische Literatur (S) 中国文学 chinesisches Schach (S, Sport) 中国象棋 Chinesischer Verbraucherverband (S) 中国消费者协会 Chineseness, Chinesentum (Chinesische Übersetzung des englischen Wortes Chineseness) (S) 中国性 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) 中国医院协会 Chinesische Kunst 中国艺术 Chinesische Künstler (S) 中国艺术家 Chinesische Musik (S, Mus) 中国音乐 Chinesische Raumfahrt (S) 中国载人航天计划 Chinesische Philosophie (Philos) 中国哲学 chinesische Regierung (S, Pol) 中国政府 Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S) 中国作协 Chinachinesisch (Adj) 中华 Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport) 中华奧林匹克委员会 Chinesischer Weißer Delfin 中华白海豚 chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) 中华穿山甲 Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 中华大字典 Chinesischer Film (S, Gesch) 中华电影 chinesische Nation (S)Völker Chinas (S) 中华民族 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) 中华全国律师协会 Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch) 中华全国总工会 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) 中华人民共和国政府 Chinesische Wollhandkrabbe 中华绒鳌蟹 Chinesischer Weißer Delfin 中华豚 Chinesische Kultur (S) 中华文化 Chinesischer Stör 中华鲟 Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med)traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) 中药 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) 中医 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) 中医学 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) 中医药管理局 Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) 中医医院 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin 中医院 Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S) 中印边境战争 Chinesisch-Vietnamesischer Krieg (S, Gesch) 中越战争 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) 朱德 Chinesischer Roseneibisch, Chinesischer Hibiskus, Chinesische Rose (Nationalblume Malaysias, lat: Hibiscus rosa-sinensis) (S, Bio) 朱槿 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. 珠穆朗玛 die hundert (philosophischen) Schulen (des chinesischen Altertums) 诸子百家 bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) 筑 Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) 注音符号 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) 壮志凌云 Chinesischer Judasbaum 紫荆 Chinesische Wisteria, Chinesischer Blauregen (lat: Wisteria sinensis) (Eig, Bio) 紫藤 Chinesische Sternenkonstellationen (Astron) 紫微垣 Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 字汇 Zilin (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) 字林 Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol) 自由亚齐运动 chinesischer Mongo ( lat. Herpestes urva ) (S, Bio) 棕簑貓 Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) 卒 kirin, a mythical hooved chimerical creature. 麒 is male and 麟 female. 74 麒麟 [-] qílín (male kirin-female kirin) kirin, a mythical hooved chimerical creature. 麒 is male and 麟 female.: 一只~ a kirin || ~送子. The (auspicious) kirin delivers the child. ' well 27 井 [-] jǐng (well) well: 一口~ a well || 挖 ~ dig a well || ~水 water from the well ' four-walled courtyard 21 四合院 [-] sìhéyuàn (four (sides) -enclosed-yard) four-walled courtyard: 北京~ beijing style four-walled courtyard || 小~ small courtyard ' erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register) 14 二胡 [-] èrhú (2 (strings) -foreign (zither)) erhu (a two-stringed bowed instrument with a lower register): 拉~ paly erhu || 一把/个~ a erhu ' chess 17 象棋 [-] xiàngqí (analog-chess) chess: 国际~ international chess || 中 国~ chinese chess || 下~ play chess ' ~馆 Chinese restaurant 2 中餐 zhōngcān (Chinese-food) ~馆 Chinese restaurant ' traditional Chinese medicine 5 中药 [-藥] zhōngyào (Chinese-medicine) traditional Chinese medicine: 喝 -take Chinese medicine || 一味~ a dose of Chinese medicine || 一副~ a package of Chinese medicine || ~方子a prescription for Chinese medicine ' Yang-energy 12 阳气 [陽氣] yángqì (yang-qi) Yang-energy: ~虚弱 (xūruò) deficiency of Yang-energy || ~上. The Yang-energy is rising. ' Chinese-foreign 7 中外 [-] zhōngwài (Chinese-foreign) Chinese-foreign: ~游客 Chinese and foreign tourists || ~人士 Chinese and foreign public figures || ~学生 Chinese and foreign students ' the Chinese Nation 12 中华民族 [-華--] zhōnghuámínzú (Chinese-ethnicity) the Chinese Nation: ~的历史 the Chinese Nation’s history || ~的子孙 descendants of the Chinese nation || ~的未来 the future of China ' Chinese person 15 华人 [華-] huárén (Chinese-man) Chinese person: ~圈 a close social circle of Chinese people || 海外~ Overseas Chinese citizen (born in China, Taiwan) ' Spring Festival, Chinese New Year 13 春节 [-節] chūnjié (spring-festival) Spring Festival, Chinese New Year: 过~ spend the Chinese New Year || 欢度~ joyously celebrate the Spring Festival ' Chinese character 3 汉字 [漢-] hànzì (Chinese-character) Chinese character: 写 ~ write Chinese characters || 常用~ commonly used Chinese characters ' cursive 19 草书 [-書] cǎoshū (cursive-script) cursive: 写~ write cursive ' regular script 20 楷书 [-書] kǎishū (regular-script) regular script ' Chinese 40 汉语 [漢語] hànyǔ (Chinese-language) Chinese: 说 ~ speak Chinese || 学~ study Chinese || 现代~ modern Chinese ' Chinese 41 中文 [-] zhōngwén (Chinese-script) Chinese: 说/讲~ speak Chinese || ~报纸/杂志 Chinese newspaper/magazine || ~节目Chinese TV program ' Chinese 42 华语 [華語] huáyǔ (Chinese-language) Chinese: 说~ speak Chinese || ~文化Chinese culture || ~电影Chinese movie ' national language, putongha, common speech(of the Chinese language) 43 国语 [國語] guóyǔ (national-language) national language, putongha, common speech(of the Chinese language): ~电影Chinese movie || 说~ speak standard Chinese ' emphasis marks 67 着重号 [著-號] zhuózhònghào (emphasis-mark) emphasis marks ' ancient poem 13 古诗 [-詩] gǔshī (ancient-poem) ancient poem: 一首~ an ancient poem || 背~ recite an ancient poem ' dictionary 24 词典 [詞-] cídiǎn (word-dictionary) dictionary: 一本~ a dictionary || 汉 语~ Chinese dictionary ' dictionary 26 辞典 [辭-] cídiǎn (speech-dictionary) dictionary: 两本~ two dictionaries || 动物学~ dictionary of zoology ' lunar calendar 2 农历 [農曆] nónglì (agriculture-calendar) lunar calendar: ~八月十五日 是中秋节 On the Lunar Calendar, August 15th is the Chinese Moon Festival. ' in 52 里 [裏] lǐ (lining, inside) in: 房间~ in the room || 院子~ in the courtyard || 森林 ~ in the forest ' celebrate New Year 20 过年 [過-] guònián (celebrate-New Year) celebrate New Year: 回家~ go back home for New Year ' transportation during the Spring Festival 9 春运 [-運] chūnyùn (spring festival-transit) transportation during the Spring Festival: 铁路~ the railway transportation during the Spring Festival '
Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống. 
I like traditional Chinese music.
Ich mag traditionelle chinesische Musik.
ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม
我喜欢中国传统音乐。