municipality directly under the central government

negative growth

ruin, spell an end to

be difficult, by no means easy, not easy as you thought it to be

if it were not for, but for

Stadt auf Provinzebene

negatives Wachstum

jemanden ordentlich beerdigen

Das ist überhaupt nicht einfach.

wenn es nicht gäbe

provincia livello città

crescita negativa

dare a qcn. una degna sepoltura

Non è affatto facile.

se non fosse per

province niveau ville

croissance négative

donner à qqn. une sépulture digne de ce nom

Ce n'est pas du tout facile.

si ce n'était pas pour

ciudad a nivel de provincia

crecimiento negativo

dar a algn. un entierro apropiado

No es nada fácil.

si no fuera por

068 Administration 行政 (xíngzhèng) municipality directly under the central government 55 直辖市 [-轄-] zhíxiáshì (direct-govern-city) municipality directly under the central government: 中国有四个~, 北京、天津、上海和重 庆. There are four municipalities in China, Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing. '
203 To increase, to decrease 增加, 减少 (zēngjiā, jiǎnshǎo) negative growth 32 负增长 [負-長] fùzēngzhǎng (negative-grow) negative growth: 经济~ economic recession || 人口~ decrease in population growth '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) ruin, spell an end to 36 葬送 [-] zàngsòng (bury-end) ruin, spell an end to: ~友谊 ruin friendship || ~幸福 ruin happiness '
239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) be difficult, by no means easy, not easy as you thought it to be 9 谈何容易 [談---] tánhéróngyì (talking-by no means-easy) be difficult, by no means easy, not easy as you thought it to be: 他没读大学, 想当 医生~. He didn’t go to college, so it was very difficult for him to be a doctor. || 一个星期完成这项任务~！It is not easy to finish the task in a week! '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) if it were not for, but for 14 要不是 [-] yàobushì (if-not-be) if it were not for, but for: ~为了孩 子, 她早就跟丈夫离婚 (líhūn) 了. She would have divorced her husband if it was not for her children. || ~下雨, 我们早就去公园玩了. We would have gone to the park but for the rain. '

Goethebuch	Vietnamese
30 At the restaurant 2 30F 0540 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没有点这道菜。 ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ Tôi đã không đặt / gọi món đó. Das habe ich nicht bestellt. I didn’t order this. Questo non l’ho ordinato io.

Oxford3000Ten
Nó không đúng. Tôi không tin nó. It's not true. I don't believe it. Es ist nicht wahr. Ich glaube es nicht. No es verdad. No lo creo Ce n'est pas vrai. Je ne le crois pas. มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ Non è vero. Non ci credo 这不是真的。我不相信。 這不是真的。我不相信。
Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy. The police could not establish the cause of the fire. Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen. La policía no pudo establecer la causa del incendio. La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie. ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้ La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio. 警方无法确定起火原因。 警方無法確定起火原因。
Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối. That is not true, it is a lie. Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge. Eso no es verdad, es una mentira. Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก Non è vero, è una bugia. 这不是真的，这是一个谎言。 這不是真的，這是一個謊言。
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận. This is not the right moment to start a discussion. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen. Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión. Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion. นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione. 现在不适合开始讨论。 現在不適合開始討論。
Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi. This is a good idea, but it's not feasible in practice. Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich. Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica. C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique. นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ Questa è una buona idea, ma nella pratica non è fattibile. 这是一个好主意，但在实践中不可行。 這是一個好主意，但在實踐中不可行。
Sản phẩm mới của chúng tôi củng cố vị trí của chúng tôi trên thị trường. Our new product reinforces our position in the market. Unser neues Produkt stärkt unsere Position im Markt. Nuestro nuevo producto refuerza nuestra posición en el mercado. Notre nouveau produit renforce notre position sur le marché. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราเสริมสร้างฐานะของเราในตลาด Il nostro nuovo prodotto rafforza la nostra posizione nel mercato. 我们的新产品加强了我们在市场上的地位。 我們的新產品加強了我們在市場上的地位。
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động. I figured out why the experiment was not working. Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte. Descubrí por qué el experimento no funcionaba. J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas. ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando. 我想清楚为什么实验不起作用。 我想清楚為什麼實驗不起作用。

GLOSSIKA
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ 她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. That's my seat. — No, it isn't. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
Đây không phải nhà Karlson à? This isn't the Karisons? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? Ce n'est pas la maison des Karlson ? Questa non è casa Karlson? นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ 这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ 這 不 是 卡爾森 家 嗎 ？
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ 那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
Anh ấy không phải người đã gây ra. He was not the man who did it. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน 人 不 是 他 杀 的 。 人 不 是 他 殺 的 。
Tôi biết nó không phải của tôi. I know it's not for me. Ich weiß, es ist nicht für mich. Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. So che non è per me. ไม่ใช่ของเรา 我 知道 不 是 找 我 的 。 我 知道 不 是 找 我 的 。
Hôm nay trời không gió. It isn't windy today. Heute ist es nicht windig. Hoy no hace viento. Ce n'est pas venteux aujourd'hui. Non c'è vento oggi. วันนี้ลมไม่แรง 今天 风 不 大 。 今天 風 不 大 。
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด 这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 這 不 是 我 喜歡 的 工作 ， 但 我 喜歡 盡量 經常 清理 廚房 。
Đây không phải nhà Wilson à? This isn't the Wilsons? Ist das nicht Familie Wilson? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ 这 不 是 威尔森 家 吗 ？ 這 不 是 威爾森 家 嗎 ？
Đấy không phải lỗi của chúng tôi. It's not our fault. Es ist nicht unsere Schuld. No es nuestra culpa. Ce n'est pas notre faute. Non è colpa nostra. พวกเราไม่ผิด 这 不 是 我们的 错 。 這 不 是 我們的 錯 。
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. The police never found the money stolen in the robbery. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. La policía no encontró nunca el dinero robado en el atraco. La police n'a jamais trouvé l'argent volé lors du cambriolage. La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina. ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น 警方 始终 没有 找到 抢案 的 赃款 。 警方 始終 沒有 找到 搶案 的 贓款 。
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano. Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt. Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto. ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก 通常 我 早上 七 点 开始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。 通常 我 早上 七 點 開始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。