out of ~困境 break through a dilemma || ~记录 break a record || 重大 ~ major breakthrough break a promise violate break a promise two segments with one cut (make a clean break) daybreak depressing state may break out at any moment, on the verge of breaking out 
(Angabe eines Bruchteils) Durchbruch Vertrauensbruch Bruch Vertragsbruch lit. ein Messer schneidet zwei Stücke (Idiom); Abb. zum sauberen Bruch Tagesanbruch Einbruch am Rande des Ausbruchs 
(indicando una frazione) svolta violazione della fiducia violazione violazione del contratto lit. un coltello ha tagliato due pezzi (idioma); fig. per fare una rottura pulita Alba crollo sul punto di scoppiare 
(en indiquant une fraction) percée l'abus de confiance breach rupture de contrat allumé. un couteau a coupé deux morceaux (idiome) ; fig. pour faire une coupure nette daybreak effondrement sur le point d'éclater 
(indicando una fracción) avance abuso de confianza brecha incumplimiento de contrato Encendido. Un cuchillo cortó dos pedazos (idioma); higo para hacer una ruptura limpia. amanecer caída a punto de estallar 1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort 瓣 Eruption, Ausbruch, Explosion 爆发 zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch 崩溃 Nenner (eines Bruchs) 分母 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur 分数 ein Bruch.. 分之 (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch 决口 Tagesanbruch, Morgendämmerung 黎明 vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams 零碎 fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt 零星 Problem,Ärger,Zusammenbruch 毛病 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot 片 einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten 突破 Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl) 瓣 Einbruchsmethode (S) 暴窃方式 heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch 暴雨 Gewaltausbruch (S) 爆发暴力冲突 Wasserrohrbruch (S) 爆裂的水管 Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) 爆窃 Einbruch, Einbruchfall (S, Rechtsw) 爆窃案 Vertrauensbruch (S) 背信 Bruchgebiet 崩落带 Armbruch (S) 臂部骨折 Steinbruch (S) 采石场 Achsenbruch (S) 车轴破裂 Schiffbruch (S) 沉船 Perforation, Durchbruch, Lochperforation (S, Med)ein Loch bohren, durchbohren, durchlöchern (V)piercen (V) 穿孔 Kreuzbruch (S) 垂直折页 Bruchstein (S)Feldstein (S) 粗石 heftiger Wolkenbruch (S, Met) 大暴雨 Dammbruch (S) 大堤决口 gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (S, Math) 带分数 Tagesanbruch, Morgen 旦 Einbruch und Diebstahl (S) 盗窃行为 Kabelbruch (S) 电缆断裂 elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) 电子整页拼版 Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) 鼎革 Wintereinbruch (S) 冬季来临 Bruch, Verwerfung (S) 断层 Knochenbruch (S) 断骨 Abbruch der diplomatischen Beziehungen, diplomatische Beziehungen abbrechen 断交 Fadenbruch (S) 断经 Bruchstelle (S, Med) 断口处 Bruch, Verwerfung; gebrochen, abgebrochen (S) 断裂 Bruchmechanik (S, Phys) 断裂力学 Bruchspannung (S) 断裂应力 Luntenbruch (S) 断纱 Bandbruch 断条 Fadenbruch (Textil) 断头 Nadelbruch (Textil) 断针 Absatzumbruch (S, EDV) 段落保持 Absatzumbruch (S, EDV) 段落回车符 Ausbruch (S) 多级组块 Steinbruch (S) 硪 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) 妨害自由 anfangen, beginnenAnbruch, Beginn (S) 昉 Bruchschlag, Bruchschlagen (S) 放顶 Hausfriedensbruch (Rechtsw) 非法闯入 Kleinanzeigenumbruch 分类广告拼版 der Bruch wurde gekürzt (Math) 分数化简了 Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math) 分数线 Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math)Nebenstrecke (S)Zweigstrecke (S) 分线 Windbruch (S) 风损 bei Tagesanbruch 拂晓时 Leistenbruch (S, Med) 腹股沟疝 Armbruch (S) 胳膊断了 einen Durchbruch erzielen (V) 攻关 Pionier-, Durchbruch- 攻关doppelteEintragung Kurseinbruch ( Aktienkurs, Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市急挫 Knochenbruch (S) 骨折 Kaltlufteinbruch 寒流 Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) 行情暴跌 Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (Adj) 横折 abbruchreif (Adj) 坏损 Zeilenumbruch 换行 umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) 毁灭 Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 汇价暴跌 Bruch, Öffnung, Lücke (S) 豁口 Vulkanausbruch (S) 火山爆发 Vulkanausbruch (S) 火山喷发 Bruchstück, Fragment (S)Gewürze (S) 虀 Bruchstück, Fragment (S)Gewürz (S) 齑 unechte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) 假分数 Ehebruch (S)Verräter (S) 奸 Unzucht treiben (S)vergewaltigen, verführen (S)Ehebruch 奸淫 Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) 简陋小屋 Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech) 截口 Nervenzusammenbruch (S) 精神崩溃 Nervenzusammenbruch (S) 精神灾难 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) 决 Dammbruch (S) 决堤 Bruch (S)Riß, Riss (S) 决裂 Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) 抗拉强度 Bruchfestigkeit (S)Druckfestigkeit (S) 抗压强度 abbruchreif (Adj) 可以拆除 Bruchbauzone (S) 垮落带 Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) 垮台 Durchbruch (S) 跨越式 Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) 快倒塌的房子 Bergwerk, Steinbruch (S) 矿场 Bruchfestigkeit (S) 拉断强度 bruchfest 牢不可破 Morgengrauen, Tagesanbruch (S) 黎明 Kettenbruch 连分数 Senkungsgraben, Einbruchstal (S, Geol) 裂谷 SpaltBruch (S, Geol)Ritz (S) 裂隙 Null, Bruchteil, Rest, Nieselregen 零 bruchstückhaft 零碎 sturzflutartig, wolkenbruchartig 泷 Durchbruch (S) 漏钢 Torsionsbruch 螺旋形骨折 Fixierbruch 码折印 Max Bruch (Eig, Pers, ca. 1838 - ca. 1920) 马克思布鲁赫 Bandbruch (S) 毛条断头 Anbruch, Beginn (S) 沬 Tagesanbruch (S) 蒙蒙亮 Nenner ( Bruchrechnung ) (S, Math) 母而 Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen 藕断丝连 Bruchbude (S, vulg)Hütte, Schuppen, Bude (S, Arch) 棚屋 Bruchlandung (S) 碰撞着陆 Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) 拼版 finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) 破产 Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) 破门而入 Tag (S)Tagesanbruch (S) 破晓 Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech) 其他塑料的废碎料及下脚料 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) 撬锁工具 Einbruch (S, Rechtsw)Einbruchfall (S, Rechtsw) 窃案 Einbrecher (S)Einbruch (S) 窃盗 frühmorgens, in aller Frühe, bei Tagesanbruch (Adv) 清晨 bis dato, bis heute (S)Tag (S)Tagesanbruch (S)Tagespreis (S)Tageszeit (S)Termin (S) 日子 Wintereinbruch (S) 入冬 Einbruchsmethode (S)Eindringmethode, Eindringart (S) 入侵方式 Einbruch (S, Rechtsw) 入室盗窃案 bei Anbruch der Nacht 入夜 Dreibruchkreuzfalz 三折横折 Dreibruchfensterfalz 三折双大张折页 Dreibruchfalz 三折页 Steinbruch (S) 沙石场 Fadenbruch (S) 纱线断头 Leistenbruch (S) 疝 Bruchband (S) 疝气 Aufbruchstimmung (S) 上扬迹象 Durchbruch (S) 烧穿 Vertrauensbruch (S)Vertrauensverlust (S)den Vertrauen verlieren (V)entehren (V) 失信 Anbruch, Beginn (S) 曙 Windbruch (S) 树木被风刮坏 Wasserrohrbruch (S) 水管破了 Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (S) 搜集碎片 aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen 碎 Bruchstück, Fragment (S) 碎块 Bruchreis 碎米 Bruchstück (S)Schnipsel (S)Splitter (S) 碎片 bei Tagesanbruch 天一亮 Ehebruch begehen (S) 通奸 Wassereinbruch (S) 透水进水 Wassereinbruch (S) 透水事故 Durchbruch (S)durchbrechen (V) 突破 stark (Strömungen usw.) (Adj)wolkenbruchartig (Adj) 湍急 Abbruch-Taste, Escape-Taste (S, EDV) 退出键 Abbruchtaste (ESC) (S) 退离键 Bruchband (S) 脱肠 Bruchstück (S) 微少 Eidbruch (S) 违背誓言 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) 违反 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) 违反合同 Verfassungsbruch (S) 违反宪法与宪法相抵触 Eidbruch (S) 伪誓 Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) 伪证 Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV) 无贮存中断请等候 Anbruch, Beginn (S) 晞 Bruchstücke, Fetzen (Adj) 稀巴烂 Bruchziffern (S) 小数数字 dämmern, Morgendämmerung, Tagesanbruch Nervenzusammenbruch (S) 心理危机 Anbruch, Beginn (S)Morgen (S)Morgendämmerung (S) 昕 bruchstückhaft (Adj) 星星点点 einbrechen, einen Einbruch begehen (V) 行抢 Anbruch, Beginn (S) 旴 atrophierAtrophie (S)Verkümmerung (S)Zusammenbruch (S)kollabieren (V) 虚脱 einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) 绪 Druckbruch (S) 压裂 Nachteinbruch (S) 夜幕降临 ein Stück, ein Bruchstück (S) 一块 Sekundenbruchteil (S) 一瞬间 Abbruch, Absturz (S) 异常结束 Programmabbruch, Absturz (V) 异常终止 abbruchrisiko (V) 易破碎 epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) 疫情 Gewinneinbruch (S) 赢利爆跌 Abbruch vom Benutzer (S) 用户中断 Schiffbruch (S)Schiffswrack (S) 遇难船 Prison Break (Fernsehserie)Gefängnisausbruch (S) 越狱 Bruchstück (S) 砟 Kriegsausbruch (S) 战争爆发 Bruchkante 折边 Flügelbruch (S) 折翅 echte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)eigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) 真分数 Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage 整页拼版 Bahnbruch (Druckw) (S) 纸带断裂 ESC, Escape-Taste, Abbruch-Taste (S, EDV) 中断键 Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen 中断与地面的无线电联系 übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern 转变 Aufbruchsstimmung (S)bereiten (V)vorbereiten (V)bereit (Adj)montiert (Adj) 准备好 Ausbruch (S) 组块化 koordinatengesteuerter Seitenumbruch 坐标控制的拼版 out of 52 分之 [-] fēnzhī (division-of) out of: 三~二two out of three/two thirds || 百 ~五十50 out of a 100/50 percent || 千 ~一one out of 1,000 ' ~困境 break through a dilemma || ~记录 break a record || 重大 ~ major breakthrough 20 突破 [-] tūpò (break-broken) break a promise 14 失信 [-] shīxìn (lose-trustworthiness) break a promise: ~于人 break a promise to someone || 多次~ break many promises ' violate 1 违反 [違-] wéifǎn (violate-opposite) violate: ~纪律 (jìlǜ) violate discipline || ~规定 (guiding) violate regulations || ~科学 run counter to science ' break a promise 4 毁约 [-約] huǐyuē (break-contract) break a promise: 公开~ publicly break a promise || 单方~ unilaterally break a promise || 随意 (suíyì) ~ arbitrarily break promises ' two segments with one cut (make a clean break) 49 一刀两断 [--兩斷] yīdāoliǎngduàn (one-cut-two-segment) two segments with one cut (make a clean break): 跟过去~ make a clean break with the past || 正式~ formally break off ' daybreak 22 天亮 [-] tiānliàng (sky-bright) daybreak: ~之前 before daybreak || ~以 后 after daybreak || 大~ big/grand dawn ' depressing state 15 不景气 [--氣] bù jǐngqì (not-prosperous) depressing state: 经济~ economic recession || 生产~ production is slack || 生意~ business is slow ' may break out at any moment, on the verge of breaking out 15 一触即发 [-觸-發] yīchù jífā (once-touch-will-break out) may break out at any moment, on the verge of breaking out: 局势 (júshì) /战争~. It’s an explosive situation/war. '
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi. 
The collapse of the old regime brought on many changes.
Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich.
การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย
旧政权的崩溃带来了许多变化。