prospect panoramic view watch attentively, stare at look at, gaze in the distance look in the distance from a high vantage have a clear conscience (look into your heart without shame) look back love at first sight regard, look upon feel like old friends at the first meeting clear at a glance positive, enthusiastic 
Ausblick Panoramablick Blick Blick in Richtung in die Ferne blicken lit. Blick ins Herz, keine Scham (Idiom); mit gutem Gewissen Rückblick Liebe auf den ersten Blick Blick auf Vertrautheit auf den ersten Blick (Idiom); Vertrautheit auf den ersten Blick auf einen Blick klar positiv (Ausblick) 
prospettive vista panoramica sguardo guarda verso guarda in lontananza lit. sguardo nel cuore, senza vergogna (idioma); con la coscienza pulita guarda indietro amore a prima vista guarda familiarità a prima vista (idioma); familiarità a prima vista chiaro a colpo d'occhio positivo (prospettive) 
perspectives vue panoramique gaze regarder vers regarder au loin lit. regarder dans le cœur de quelqu'un, sans honte (idiome) ; avec la conscience tranquille regarder en arrière coup de foudre considérer familiarité à première vue (idiome) ; familiarité à première vue clair en un coup d'œil positif (perspectives) 
perspectiva vista panorámica mirada mira hacia mirar a la distancia... iluminado. mira en el corazón de uno, sin vergüenza (modismo); con la conciencia tranquila mira hacia atrás amor a primera vista mira a familiaridad a primera vista (modismo); familiaridad a primera vista claro de un vistazo positivo (perspectiva) 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen 博览会 Augenblick, Moment 刹那 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift 呈 in diesem Augenblick, jetzt 此时 starren, fixieren, unbeweglich blicken 盯 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht 风 Allgemeine, Überblick 概况 vorerst, vorläufig, im Augenblick 姑且 Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick 关头 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht 观 zurückblicken, Rückschau halten 回顾 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick 会 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt 即 in Anbetracht, angesichts, im Hinblick 鉴于 1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel 角度 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene 景 Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie 景色 Szene, Anblick, Bild 景象 auf der ganzen Welt im Blick 举世瞩目 schön fürs Auge, schöner Anblick 美观 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein 迷糊 Sicht, Blick 目光 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen 盼 Augenblick 片刻 einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen 瞥 Szene,Anblick, 情景 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen 扫 Ausdruck, Anblick, 神情 Blickrichtung 视线 Gesichts- Blickfeld 视野 im folgenden Augenblick, sofort danach 随即 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen 偷 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach 望 Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht 眼光 im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen 眼看 im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium 眼下 ein Augenblick 一会儿 in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... 一会儿一会儿 in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal 一下子 für jetzt, für den Augenblick 暂且 in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten 展望 Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten 主张 den Blick auf etw. richten 注目 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben 安常处顺 dahineilen (V)kurzer Augenblick 白驹过隙 keines Blickes würdigen 不屑一顾 augenblicklich 刹那间 Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S)Szenario (S)Szene, Anblick (S) 场景 auf den ersten Blick 初看起来 einen Augenblick 等一下 Augenblick, Häkchen (S) 滴答声 den Durchblick haben (Sprichw) 洞若观火 Andeutung, Ausblick (S) 伏笔 hinunterblicken (V) 俯 Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht 概况 überblicken (V) 概览 in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick 概略 Abriss (S)Allgemeines (S)Einleitung (S)Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) 概论 Überblick (S)überblicken (V) 概貌 skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) 概要 Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) 高瞻远瞩 das Licht der Welt erblicken 呱呱坠地 Meeresblick (S) 海景 Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh 怀旧 Rundblick (S) 环顾 Rückblick, Rückschau (S)zurückblicken, Bilanz ziehen (V) 回顾 zurückblickenAblaufverfolgung (S) 回溯 abberufen, rückrufenAbberufung (S)Rückschau (S)Reflexion (S)rückblickend (Adj) 回想 Augenblick, Moment 会儿 Scharfblick, Einsicht (S) 慧眼 angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) 基于 Unmittelbarkeit (S)augenblicklich (Adj) 即刻 sehen, erblicken, treffen (V) 见 angesichts, im Hinblick auf 鉴于 Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) 角度 Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild 景象 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits 就 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) 看 sehen, bemerken, erblicken (V) 看到 Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken 看见 Einblick (S) 看破 einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) 看一眼 blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) 矙 Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) 刻 heimlich betrachten, verstohlen blicken (V)spähen (V) 窥视 starren, hohler Blick (V) 愣神儿 Highligts auf einen Blick (S) 亮点一瞥 in letzter Minute; im letzten AugenblickFlüchtige (S)provisorisch (Adj)temporär (Adj)vorläufig (Adj)zeitweilig (Adj) 临时 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen 临阵磨枪 Augenblicks-, Zeitpunkt 瞵间 Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) 令人瞩目 durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) 露脸 kurzer Blick 略说 blinzeln, schielen, Silberblick (V) 眯缝 den Blick trüben, konfus, verwirrt, verschwommen (V) 迷糊 verliebter Blick, beäugeln 眄 sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) 面面相觑 auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) 面世 augenblicklich 目下 Augen blicken geradeaus (V) 目正视 böser Blick 怒色 jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) 怒视 flüchtig zu sehen bekommen, erblicken (V) 瞥见 Durchblick (S)Vordergrund (S)Aussicht, Perspektive 前景 Weitblick (S) 前瞻性 auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen 抢眼 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) 情景 in einem Augenblick, kurz danach (Adj) 顷刻 verführerischer Blick (S) 秋波 Panorama (S)Rundblick (S) 全景 die Blicke auf sich ziehen 惹人注目 Adlerblick (S) 锐利的目光 in einem Augenblick (S) 霎时 ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick 稍 einen Moment, warten Sie einen Augenblick 稍等一下 durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw) 舍本逐末 genialen Weitblick haben 神机妙算 aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) 神情 Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) 视角 Sichtfeld (Med)Blickfeld (S)Gesichtsfeld (S) 视野 Tunnelblick 视野狭隘 etw. geschieht gerade zur rechten Zeitgenau zum rechten Augenblick 适逢其会 alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen 所向披靡 Gerüst, Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) 提纲 überblicken, überschauen (V) 眺 Aussehen (S)Aussicht (S)überblicken (V) 眺望 Ausblick (S)Szene (Gemälde etc.) 图景 Anblick, Ansicht, Sicht (S)Anschein, Augenschein (S)Aussehen, Äußeren, Optik (S)äußere Erscheinung, äußere Ansicht (S) 外观 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu 望 schon beim Anblick von jemanden erschrecken 望而生畏 einen prächtigen Anblick bieten (V) 蔚为大观 auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) 问世 Blickfang (S) 吸引目光者 Lichtblick (S) 希望之光 augenblicklich 现而今 im Augenblick 现在立刻 zurückblicken (V) 向后看 sich einen Augenblick ausruhen 歇会儿 Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) 兴会 Moment, Augenblick (S) 须臾 das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist 悬崖勒马 starren, erstaunt blicken (V) 睚 sich eines Anblicks erfreuen dürfen (Adj) 眼福不浅 Blickfeld (S)Horizont (S, Astron) 眼界 Augen, Blickfeld (S) 眼帘 augenblicklich (Adj)vor jemands Augen 眼前 Blick (S)Glanz der Augen Gefühlsausdruck (S) 眼神 augenblicklich 眼时 zu jmdm. aufblicken (V)zu jmdm. aufsehen (V) 仰望 In einem Augenblick 一刹那间 eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) 一忽儿 kurzer Blick 一滑 auf den ersten Blick 一见就 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) 一见倾心 auf den ersten Blick 一见之下 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) 一见钟情 jeder Augenblick ist wertvoll (Adj) 一刻千金 allgemeiner Überblick 一览 keines Blickes würdigen (V) 一脸不屑 kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick 一时 ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) 一望无涯 Lichtblick (S) 一线曙光 ein Blick (S)ein kurzer Blick (S) 一眼 einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) 一眨眼 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一会儿 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一会儿 Blickfang (S) 引人注目的事物 im richtigen Augenblick auftauchen 应运而生 Ausblick (S) 预示 auf eine lange Tradition zurückblicken 源远流长 Voraussicht, Weitblick (S) 远虑 Augenblick (S) 眨眼工夫 auf den ersten Blick 乍看 auf den ersten Blick 乍看起来 auf den ersten Blick 乍一看 geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) 瞻 Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S)überblicken (V) 展望 gucken, ausschauen, umherblicken (V) 张望 im letzten Augenblick 正是时候 im Augenblick 正是现在 gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S) 正眼 im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken 知难而退 Rundblick (S) 周围的景物 mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen 皱眉头 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) 主要目 Blick (S) 瞩 den Blick auf etwas heften (V) 瞩目 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V)den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten 注目 entscheidender Augenblick 转换期 im Nu, im selben Augenblick, im Handumdrehen (V) 转瞬 im Nuum sich blicken (V) 转眼 zurückblicken (V) 追忆 Überblick (S) 综览 überblicken (V) 总览 überblicken (V) 纵览 überblicken (V)synoptisch (Adj) 综观 prospect 28 前景 [-] qiánjǐng (future-scene) prospect: 市场~ market expectation || 发展~ prospects || 美好的 ~ bright future ' panoramic view 29 全景 [-] quánjǐng (full-scene) panoramic view: 公园~ park prospects || 城市 ~ city prospects ' watch attentively, stare at 8 注视 [-視] zhùshì (concentrate-look at) watch attentively, stare at: 我生 气地~ 他. I fixed him with an angry stare. || 老板用怀疑的目光 ~着这名员 工. The boss stared at this employee with unbelieving eyes. ' look at, gaze in the distance 11 望 [-] wàng (gaze in the distance) look at, gaze in the distance: 往下 ~ look down upon ' look in the distance from a high vantage 12 眺望 [-] tiàowàng (gaze at afar-look) look in the distance from a high vantage: ~远方 lookout over the distance || 举目~ lookout by raise one’s eyes || ~大海 look over the oceans ' have a clear conscience (look into your heart without shame) 38 问心无愧 [問-無-] wènxīnwúkuì (ask-heart-not-ashamed) have a clear conscience (look into your heart without shame): 好好干才能~. Doing a good job will give you a clear conscience. ' look back 9 回首 [-] huíshǒu (back-look) look back: ~往事look back the past ' love at first sight 9 一见钟情 [-見鍾-] yījiànzhōngqíng (first-sight-sustain-affection) love at first sight: 我跟他~ I fell in love with her at first sight. || 两个人~. The couple fell in love at first sight. ' regard, look upon 45 看待 [-] kàndài (view-treat) regard, look upon: 如何~家庭 how to treat a family || 当母亲~ look on sb. as a mother || 同等~ regard as an equal ' feel like old friends at the first meeting 20 一见如故 [-見--] yījiànrúgù (once-meet-like-old friend) feel like old friends at the first meeting: 两人~ two people who feel like old friends at the first meeting ' clear at a glance 7 一目了然 [--瞭-] yīmù liǎorán (one-eye-clear-suffix) clear at a glance: 使人~ caused people to be immediately clear || ~地看清楚 to be able to see clearly || 他的优点和缺点都~. His flaws and strengths are clear at a glance. ' positive, enthusiastic 10 积极 [積極] jījí (amass-utmost point) positive, enthusiastic: ~工 作work actively || ~参加慈善 (císhàn) 活动actively participate in charity || ~进取 (jìnqǔ) set high goals for oneself '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 59 At the post office 59E 1059 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. One moment, I’ll look it up. Un momento che guardo. |