disappointed forced smile cry one’s eyes out ask for vacation ask, invite excuse me please do as you wish! ask, invite implore beg for mercy beg for plead bitter bitter 气候~ a harsh climate || ~的冬天 a freezing winter || 冒着~ brave a severe coldness with a deep feeling of grief have little talent and less learning bitter, hardship, pain please don’t 
bitter enttäuscht ein bitteres Lachen bitterlich weinen um Beurlaubung bitten bitte (tun Sie etw.) Entschuldigen Sie mich, bitte. Bitte tun Sie, was Sie wollen! bitte (tun Sie etw.) Bitte um Verzeihung bitten bitten um einen Gefallen bitten bitter bitter und adstringierend bittere Kälte bitter (Angst) (bescheidener Ausdruck) von bescheidenem Talent und oberflächlichem Lernen (Idiom); Bitte verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber ich bin nicht gelehrt. bitter bitte nicht 
amaramente deluso una risata amara piangere amaramente richiesta di congedo per favore (fare qcs.) Scusatemi, per favore. Fate come volete! per favore (fare qcs.) implorazione implorare il perdono supplicare chiedere un favore amaro amaro e astringente freddo pungente amaro (angoscia) (umile expr.) di umile talento e di apprendimento superficiale (idioma); Pregate di perdonare la mia ignoranza, ma non sono colto. amaro per favore non 
amèrement déçu un rire amer pleurer amèrement demander un congé s'il vous plaît (faire qqch.) Excusez-moi, s'il vous plaît. Faites comme bon vous semble ! s'il vous plaît (faire qqch.) Entree demander pardon beg demander une faveur amer amer et astringent un froid glacial amer (angoisse) (humble expr.) de talent humble et d'apprentissage superficiel (idiome) ; Priez pour que mon ignorance soit pardonnée, mais je ne suis pas instruit. amer veuillez ne pas 
amargamente decepcionado una risa amarga llorar amargamente solicitar una licencia de ausencia por favor (haz algo) Disculpe, por favor. ¡Por favor, haz lo que quieras! por favor (haz algo) ruego pedir perdón Suplicar pedir un favor amargo amargo y astringente frío amargo... amargo (angustia) (humilde expr.) de humilde talento y aprendizaje superficial (modismo); Ruego perdonen mi ignorancia, pero no soy culto. amargo por favor no tiefe Reue empfinden, bitter 沉痛 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel 恶 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen 告 bitter bereuen, Gewissensbisse 悔恨 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm 激 inständig bitten, anflehen 恳求 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig 苦 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig 辣 könnten Sie bitte ,..? 劳驾 keiner, niemand, nicht, bitte nicht 莫 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden 聘 um etwas bitten, um etwas flehen 乞求 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) 请 Antrag, anfordern, bitten 请求 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage 求 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben 让 für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten 说情 von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen 痛恨 (bitte) nicht 勿 bitter kalt, strenge Kälte 严寒 bitten,Bitte,Wunsch 要求 1.einladen 2. bitten, ersuchen 邀 etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden 要 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn 要 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr 约 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen 征 bitten, ersuchen , fragen 征求 beweinen (V)bitterlich weinen (V) 哀哭 bitte! (Taiwan) (V)jmd bitten etwas zu tun (V) 拜托 Entschuldigung (S)entschuldigen, um Verzeihung bitten (V) 抱歉 bitter 悲痛地 Bitterfeld (Geo) 比特费尔德 Nordwind (S)bitterkaltkalter Wind 㓖 Bitte, berühren Sie mich nicht ! (Int) 别摸我BMW Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (Int)Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (Int)nicht erwähnenswert (Adj) 别提了 bitte nicht vergessen (V) 别忘了 unerbitterlich (Adj) 不柔顺 kompromisslos (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj)unnachgiebig (Adj)unversöhnlich (Adj) 不妥协 edel bitter 不锈钢的痛苦 Bitte, gern geschehen ! (Int)Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int)Nicht der Rede wert ! (Int) 不用客气 Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf 'Danke' ) (Int)Nichts zu danken ! (Int) 不用谢 eindringlich bitten (V) 促请 Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. ) (Int) 代我向她问好 Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj) 恶 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) 告 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) 告假 bittere Not leidenMühsal ertragen müssen 含辛茹苦 zartbitter (S) 黑暗的 erbittert (Adj)mutwillig (Adj) 怀有恶意 erhärten (Adj)handfest (Adj)knallhart (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj) 坚硬 Bissigkeit (S)Herbheit (S)einschneidend (Adj)erbittert (Adj)sarkastisch (Adj)spitz (Adj) 尖刻 unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh 艰苦卓越 bitte wenden 见下面 Abrechnung, Rechnung (S, Wirtsch)Kassenabschluss (S, Wirtsch)abrechnen, eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch)eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch)Die Rechnung, bitte ! (Int) 结帐 verbittern (V)verbittert (Adj) 精神苦恼 Bitterkeit (S)Grausamkeit (S) 刻毒 bitten, betteln, etwas erbittenBittschrift (S)Gesuch (S)flehen (V) 恳求 bitter (Adj, Ess)Ku (Eig, Fam) 苦 Bitterorange (Citrus aurantium) (Med) 苦橙 bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) 苦丁茶 Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess)Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess)Momordica charantia (lat) (Eig, Bio) 苦瓜 bittere Folge, trauriges Ergebnis (尝到破坏森林、植被的) (S) 苦果 bittersüß 苦乐参半 herb, bitter, gequält (V) 苦涩 Bitterkeit (S) 苦水 Bitterkeit (S) 苦味 bitteres Lächeln (S)ein bitteres Lächeln aufsetzen (V) 苦笑 bittere Mandeln (Prunus amygdalus amara) (S) 苦杏仁 bitterkalt (Adv) 酷寒 dringend bitten 力促 Gute Medizin schmeckt bitter ! (S, Sprichw) 良药苦口 JÄGERMEISTER (eine Sorte Magenbitter) (Ess) 猎人大曲 eisig kalt, bitter kalt 凛冽 akquirieren, dringend bittenerfassen, sammelnsammeln, einsammelnschuften, Schiebung (S) 搂 erbittert (Adj) 满怀怨恨 Spenden sammeln (V)um Spenden bitten (V) 募捐 Ihren Namen bitte ! < phrase > (Int) 你的姓名 Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) (Int)Wie bitte? (Int) 你说什么 Bitte nach Ihnen ! (Int) 您先请 bitteres od. boshaftes Lächeln, widerwärtiges Grinsen 狞笑 Bitte um baldige Antwort (Int) 盼您早日回复 Bitterling (S) 鳑鮍 Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten 赔礼 offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V) 赔礼道歉 Abbitte (S)Genugtuung (S) 赔罪 Abitte, Entschuldigung (S) 陪罪 Bitterlinge (Acheilognathinae) 鲏 bis zum bitteren Ende kämpfen (V) 拼到底 bitten, erfreuenAndacht (S) 祈 Gebet (S)beten, bitten (V) 祈祷 Segen erbitten 祈福 bitten, erbitten (V, Rel) 祈求 um Gottes Segen bitten 祈神赐福 bitten, betteln, etwas erbittenQi (Eig, Fam) 乞 betteln, keinen Interessenten findenbitten, betteln, etwas erbittenBettelei (S)Schnorrerei (S) 乞讨 Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) 歉 fleißig und beharrlich ( mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit ) (Adj, Sprichw) 勤奋刻苦 Bitte ! (Int)bitten, einladen (V) 请 Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) 请把门带上 Bitte warten sie kurz ! (Int) 请等一下 Bitte hier klicken ! (Int, EDV)Bitte klicken Sie hier ! (Int, EDV) 请点击这里增多 Bitte umblättern ! (Int) 请翻页 Geben Sie mir, bitte ! (Int) 请给我 Beurlaubung (S)um Beurlaubung bitten, Urlaub nehmen (V) 请假 Bitte die Rechnung ! (Int)Die Rechnung, bitte ! (Int) 请结帐 Bitte kommen Sie herein ! (Int) 请进 herbitten (V) 请来 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! (Int) 请留言 Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) 请慢用 Bitten Sie jemanden um Hilfe. 请某人去帮助您 Bitte vergib mir ! (Int)Bitte verzeih mir ! (Int) 请你原谅我 bitte aufstehen (V) 请你站起来 Bitte geh weg! 请你走開 Bitte warten Sie ! (Int) 请您等候 erbitten (V) 请求得到 Bitte zeigen Sie mir das einmal! (Int)Lassen Sie mich das bitte einmal sehen! (Int) 请让我看看 Bitte lassen Sie mich durch ! (Int)Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) (Int)Darf ich mal, bitte ! (Int) 请让一下 Einen kleinen Moment bitte ! (Int)Warten sie bitte einen kleinen Moment ! (Int) 请稍等 Bitte Handy-Nummer eingeben. (S) 请输入手机号码 Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen 请输入照片描述 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) 请提出对牛排烹调程度的要求 Mit wem spreche ich bitte ? Bitte nicht... (Int) 请勿 Bitte nicht parken ! (Int) 请勿停车 Rauchen verboten ! (Int)Bitte nicht rauchen ! (Int) 请勿吸烟 Biite verzeihen Sie ! (Int)Bitte entschuldigen Sie ! (Int) 请原谅 Bitte, Bittgesuch (S)Bittschrift (S)Petition (S) 请愿 bitte aufstehen (V) 请站起来 seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten (V) 请罪 Bitte nehmen Sie Platz ! (Int)Bitte nimm Platz ! (Int) 请坐 Bitte, nehmen Sie Platz ! (Int) 请坐下 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj) 求 um Hilfe bitten (V) 求救 jmd um NachsichtGnade bitten (S) 求情 anflehen, flehentlich bitten, dringend bitten (V) 求求 drängen, dringend bittenermahnenmitteilen, anratenjmd überreden (V) 劝 die Hand ausstrecken (V)um Hilfe bitten (V) 伸手 erbittert 深恨 was (Pron)irgend etwas (Pron)Wie bitte? Was? (Int) 什么 verbittert seinverbittern (V) 使愤世嫉俗 verbitterverbittertdemütigen (V)verbittern (V)demütig (Adj) 使苦恼 verbittern (V)verbittert (Adj) 使忧愤 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) 事假 Fürbitte (S) 说项 ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) 讨 jd. flehentlich um Nachsicht und Erbarmen bitten (V) 讨饶 an jmd. eine Bitte richten, Ersuch einreichen, ersuchen 提出请求 allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)bitten (V) 通称 alle bitten, jeden bitten (V) 通请 jdn um Hilfe bitte, jdn mit etwas beauftragen (V) 托人 standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh (Adj) 顽强 anmaßende Bitte (S)überzogene Forderung (S)maßlose Forderung (S) 妄求 Frag bitte mal... 问问 Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV) 无贮存中断请等候 gefallen, bittenschmeicheln 妩 über jd. bitter spotten od. höhnen (V) 奚落 Abbitte (S) 谢罪 bitter enttäuscht 心寒 im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V) 心酸 würzig (Adj)bitter (Adv) 辛 bitter (Adj)herb (Adj)stechend (Adj) 辛辣 bitter (Adv)traurig 辛酸 um eine Kleinigkeit bitten 寻 Brief (S)Briefordner - Bitte Prüfen ! - (S) 信函 strenge od. grimmige Kälte, bitter kalt 严寒 Bitterkeit (S)Strenge (S)barsch (Adj)ernst (Adj)harsch (Adj)herb (Adj)streng (Adj) 严厉 pessimistisch (Adj)verbittert; vom Leben enttäuscht (Adj) 厌世 Zentrum (S)bitten, betteln, etwas erbitten (V) 央 inständig bitten, flehen, anflehen (V) 央告 inständig bitten, flehen (V) 央求 bitten (V)einladen (V)ersuchen (V) 邀 eine bittere Niederlage erleiden (V) 饮恨 ein schweres Gefecht; ein erbitterter Kampf (S) 硬仗 erbitten (V) 吁请 einladen, bestellen, bitten (V) 约请 Bitte noch einmal ! (Int) 再来一次 Erbitterung (S)erbittern (V) 增剧 Elritze, Bitterfisch, Maipiere, Pfrille (lat: Phoxinus phoxinus) (S, Bio) 真鱥 positionieren, suchenerbitten (V) 征求 dringend bitten 征求 disappointed 42 寒心[-] hánxīn (cold-heart) disappointed: 让人~ make people disappointed ' forced smile 6 苦笑 [-] kǔxiào (bitter-smile) forced smile: ~一下have a forced smile || ~着摇了摇头shake a head with the forced smile ' cry one’s eyes out 12 痛哭 [-] tòngkū (bitterly-cry) cry one’s eyes out: 失声~ cry aloud || ~流 泪burst into tears ' ask for vacation 31 请假 [請-] qǐngjià (ask for-vacation) ask for vacation: 请三天假 ask for three days off || 请两次假 ask for two vacations || ~回家 ask for time off go home ' ask, invite 42 请 [請] qǐng (request, invite, ask) ask, invite: ~客人 invite a visitor || ~ 律师 request a lawyer || ~他去参观 invite him to visit ' excuse me 18 请问 [請問] qǐngwèn (please-ask) excuse me: ~您贵姓? excuse me, what is your name? || ~你是谁? excuse me, who are you? || ~大家 please ask everyone ' please do as you wish! 29 请便 [請-] qǐngbiàn (please-as you wish) please do as you wish!: 您要 是想现在离开, 那就~吧. Well, if you want to leave now, go ahead. ' ask, invite 1 请 [請] qǐng (visit a person, request, invite) ask, invite: ~等一下 ask to wait a second || ~进来 invite in || ~看 please see. . . ' implore 4 恳求 [懇-] kěnqiú (earnestly-request) implore: ~别人帮助 implore others to help || 苦苦~ strenuously implore || 反复~ repeatedly implore ' beg for mercy 7 求饶 [-饒] qiúráo (beg-forgive) beg for mercy: 跪地~ kneel and beg for mercy || 向对方~ beg for mercy from an opponent || 苦苦~ strenuously beg for mercy ' beg for 8 乞求 [-] qǐqiú (plead-beg) beg for: ~保护 beg for protection || ~帮助 beg for help || 到处~ beg everywhere ' plead 10 求情 [-] qiúqíng (beg-mutual affection) plead: 向上级~ plead with a superior || 上门~ visit someone to plead with them || 再三~ plead over and over ' bitter 17 苦 [-] kǔ (bitter) bitter: ~瓜 bitter melon || 药 ~. Pills are bitter. || 味道~ a bitter taste ' bitter 18 苦涩 [-澀] kǔsè (bitter-astringent) bitter: ~的海水 the bitter sea || ~的 心情 the bitter mood || ~的回忆 the bitter memory ' 气候~ a harsh climate || ~的冬天 a freezing winter || 冒着~ brave a severe coldness 4 严寒 [嚴-] yánhán (severe-cold) with a deep feeling of grief 17 沉痛 [-] chéntòng (deep-grief) with a deep feeling of grief: ~的教训 painful lessons || 心情~. The mood is bitter. || . . . . . . ~宣告, . . . . . . 不幸于昨 天去世, 享年84岁. An announcement of deep grief: unfortunately, he passed away yesterday at the age of 84. ' have little talent and less learning 27 才疏学浅 [--學淺] cáishū xuéqiǎn (talent-sparse-kowledge-shallow) have little talent and less learning: 本人~, 如有不当之处, 请各位 指正. I have little talent and less learning. If there is any mistake, please give me your valuable comments. ' bitter, hardship, pain 20 苦 [-] kǔ (bitter) bitter, hardship, pain: 吃/受~ bear hardships || 生活~ a bitter life || 我们的~日子快要到头了. Our bitter days are almost over. ' please don’t 21 请勿 [請-] qǐngwù (please-not) please don’t: ~打扰 (dǎrǎo) Please don’t disturb. || ~停车. Please don’t stop, park your car. || ~随地吐痰 (tǔtán). Please don’t spit on the ground. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 8 The time 08A 0128 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? Bây giờ là mấy giờ ạ? Wie viel Uhr ist es, bitte? What time is it, please? Che ora è (Che ore sono), per favore? |