ZH TH VI EN DE ES IT FR ML






















1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde



aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) 报销 Stammbelegschaft (S) 编外 Formular, Belegfeld (Tech) 表格 Bettenbelegung, Belegrate (S, Med) 病床使用率 Belegung (S) 布局 Aufstellungsplan, Belegungsplan (S) 布置图 Speicherbelegung (S) 存储分配 Einzahlungsbeleg (S, Wirtsch)Einzahlungsschein (S, Wirtsch) 存款单 FATDateibelegungstabelle (S) 档案分配区 Beleg, Quittung (S, Wirtsch) 底单 (草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) 底子 jemanden mit einer Geldstrafe belegen (V) Geldstrafe, Bußgeld (S) 罚款 Belegung (S) 分布 Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung 分流 Belege (S)Nachweise (S)weitere Unterlagen (S) 辅助资料 Zahlungsbeleg (S) 付款凭证 Belegschaftsdaten (S) 个人记录 Tastaturbelegung (S) 键盘字母分配 Tastaturbelegung (S) 键位 Belegleser (S)Korrektor (S) 校对员 Karte, Tafel, Beleg (S)Kanban (Eig, Wirtsch) 看板 Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) 例证 schriftlicher Beleg (S) 凭条 Beleg (S)Bescheinigung (S) 凭证 Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) 普通纸打样 Belegschaft (S) 全体人员 Belegschaft (S)Mannschaft (S)Personal (S) 人事 Crew (S)Personal, Belegschaft (S)Personalbüro (S)Personalbestand (S)Stab (S) 人员 Personalbelegung (S) 人员配置 Berufstätige, Belegschaft (S) 上班族 Kassenbeleg (S) 收款手锯 mit Beschlag belegen 守备 Beleg erstellen (S, EDV) 输出硬拷贝 Jumperbelegung (S) 跳线占线 Dokument, Akte, Beleg, Schriftstück (S) 文档 Beleglesung (S) 文件校对 Kassenbeleg (S) 销售收据 Belegdrucker (S, EDV) 校样打印机 Bankbeleg (S) 银行水单 Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S)Belegstelle (S)Kursnotierung (S)Quotierung (S)Zitat (S) 引用句 Anführung (S)Belegstelle (S) 引用文 Belegstelle (S) 引用字 Farbbelegung, Farbkapazität (S) 印刷色数 Beleg, Hardcopy (S) 硬拷贝 Belegausgabe (V) 硬拷贝输出 Originalbeleg (S) 原始凭证 Angestellte (S)Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter (S) 员工 Belegexemplar (送给作者的), Pflichtexemplar, Rezenzsionsexemplar (送给评论者评论的) 赠阅本 Einen Platz belegenbesetzen (V) 占位子 belegt (S) 占用的 belegt, besetzt (V) 占用 Gewebelegemaschine, Stoffleger (S) 折布机 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) 整页文字打样 Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) 职工 Belegschaftsaktie (S) 职工股 Farbbelegung (S) 制定每条纸带上印刷的色数 Stationierung (S, Mil)mit Beschlag belegen (V)stationieren (V, Mil)stationiert (Adj, Mil) 驻扎







Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Giá được dựa trên một phòng đôi của phòng.
The price is based on a double occupancy of the room.
Der Preis basiert auf einer Doppelbelegung des Zimmers.
El precio se basa en una ocupación doble de la habitación.
Le prix est basé sur une occupation double de la chambre.

ราคานี้ขึ้นอยู่กับการเข้าพักคู่ของห้องพัก
Il prezzo è basato su una doppia occupazione della camera.
价格基于双人间的房价。
價格基於雙人間的房價。
GLOSSIKA