trees (in general)

Bäume

piante

plantes

plantas

1. Zählwort, eine Reihe Bäume

Baum-,Bäume (Sammelbegriff)

Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume

junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar)

entnehmen (V)herausziehen, wegziehen (V)sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V)

auflehnen, aufbäumenRebell (S)

die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V)

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw)

Chinarindenbäume (Med)

Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen (V)

Zähleinheitswort für Bäume und ähnliche Pflanzen (Zähl)

Roppongi (wörtlich: 'sechs Bäume', Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) (Eig, Geo)

Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch

auflehnen, aufbäumenauflehnen, rebellierenbetrügen, verraten

Zürgelbäume (Bio)

Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)

hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S)

Trompetenbäume

Baumsetzlinge (S, Bio)junge Bäume (S, Bio)

Bäume (S)

Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen)

Bäume (S)Wald (S)

Kiefer unf Zypresse (S, Bio)Nadelbaum, Nadelbäume (S, Bio)

junge Bäume (S, Bio)

aufbäumen (V)buck (V)

Baum Bäume pflanzen (V)

aufforsten, Bäume pflanzen (V)

Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl)

013 Trees 树木 (shùmù) trees (in general) 17 树木 [樹-] shùmù (tree-wood) trees (in general): 砍伐 (kǎnfá) ~ felling trees || ~种类 tree species || 花草 ~ flowers and trees '



185 道路 两旁 有 很多 树 。
263 路 边 有 很多 树 。
670 这里 的 树木 很多 。
877 树 有 根 。
1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。
1209 根 是 树 的 源头 。
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。
3131 她们 在 栽树 。
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17B 0294 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. There are trees next to the house. Vicino alla casa ci sono degli alberi.

Oxford3000Ten
Có rất nhiều cây dọc theo con đường. There are many trees alongside the road. Es gibt viele Bäume neben der Straße. Hay muchos árboles al lado de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Ci sono molti alberi lungo la strada. 路边有很多树。 路邊有很多樹。
Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này. There are many different trees in this forest. In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume. Hay muchos árboles diferentes en este bosque. Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt. มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้ Ci sono molti alberi diversi in questa foresta. 这片森林里有许多不同的树木。 這片森林裡有許多不同的樹木。
Nhiều cây quanh nhà tôi. Many trees surround my house. Viele Bäume umgeben mein Haus. Muchos árboles rodean mi casa. De nombreux arbres entourent ma maison. ต้นไม้หลายรอบล้อมรอบบ้านของฉัน Molti alberi circondano la mia casa. 我的房子周围有许多树。 我的房子周圍有許多樹。
Cây nào phổ biến ở khu vực này? Which trees are common in this region? Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet? ¿Qué árboles son comunes en esta región? Quels arbres sont communs dans cette région? ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้ Quali alberi sono comuni in questa regione? 这个地区哪些树木很常见？ 這個地區哪些樹木很常見？

GLOSSIKA
Cây đã bị chặt. The trees got cut down. Die Bäume wurden gefällt. Se han cortado los árboles. Les arbres se font couper. Gli alberi sono stati tagliati. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว 树 被 砍 了 。 樹 被 砍 了 。
Cây đã bị chặt. The trees have been cut down. Die Bäume wurden gefällt. Los árboles han sido cortados. On a coupé les arbres. Gli alberi sono stati tagliati. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว 树 被 砍 了 。 樹 被 砍 了 。
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ 我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
Có vài cái cây lớn trong sân. There are some big trees in the garden. Im Garten stehen große Bäume. > Es stehen große Bäume im Garten. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Il y a de gros arbres dans le jardin. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. มีต้นไม้ใหญ่เยอะแยะที่สวนหน้าบ้าน 庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 庭院 裡 有 好 幾 棵 大樹 。
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas. À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies. All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute. หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง 在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。 在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。