study abroad
im Ausland studieren
studiare all'estero
étudier à l'étranger
estudiar en el extranjero
Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland 出差
Auslandschinesen 华侨
im Ausland studieren 留学
ein im Ausland Studierender 留学生
im Ausland lebende Landsleute 侨胞
Ausland, äußere Bereiche 外地
Ausland 外国
aus dem Ausland 从国外
aus dem Ausland 从海外
Akademisches Auslandsamt, AAA (S) 大学外事办公室
einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland 独资
mit dem Ausland 对外
Auslandsverschuldung (S) 对外负债
Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) 对外承包工程合同
heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) 归侨
Auslandsgespräch (S) 国际电话
Auslandsvermittlung (S) 国际电话台
Auslandseinsätze (S) 国际使命
im In- und Ausland 国内外
Auslandszulage (S) 国外劳务补贴
Auslandsreise (S) 国外旅游
Auslandsmarkt (S) 国外市场
Auslandsabsatz (S) 国外销路
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. 海归
Ausland, Übersee (S) 海外
Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) 海外版
Auslandsbeziehungen 海外关系
Ausland (S)Auslandsinvestition (S) 海外投资
AIG (S)Auslandsinvestitionsgesetz (S) 海外投资法规
Ausland (S)Auslandsnachfrage (S) 海外需求
im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses 河外
Auslandschinese (S)chinesische Emigranten (S) 华侨
Wohnviertel von Auslandschinesen (S)Chinatown (Eig) 华人社区
Auslandszulage (S) 活命补贴
außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) 境外
Auslandsfirma (S, Wirtsch) 境外公司
der Auslandsaufenthalt 居留国外
im Ausland lebend 客居
illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) 里通外国
Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) 利用外国经验
im Ausland studieren (V) 留学
ausländischer Student, der im Ausland studiert 留学生
auslandhörig, Ausländisches anbetend 媚外
(in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) 脑死亡法
ins Ausland gehen 飘海
Auslandsverschuldung (S) 欠国外的债务
im Ausland lebende Landsleute 侨胞
Auswanderung (S)im Ausland leben (V) 侨居
ins Ausland gehen 去国外
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind 如这些人在国外也需说明
Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) 涉外民事关系
Auslandslizenzvertrag (S) 涉外许可证
Auslandsgeschäft (S) 涉外业务
Auslandszulage (S) 生存补贴
Auslandszulage (S) 生存津贴
tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) 实际到位的外资
ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland (S) 外宾
Auslandshilfe (S) 外部援助
Ausland (S) 外国
Auslandspresse ( Printmedien ) (S)Auslandsprintmedien (S) 外国报刊
im Ausland hergestellt 外国产
Auslandseigentumsrecht (S, Rechtsw) 外国产权
Auslandsmedien (S) 外国传媒
Auslandsstudent (S) 外国大学生
Auslandsanleihe (S) 外国贷款
Auslandspresse (S) 外国新闻界
Auslandsnachfrage (S) 外国需求
Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) 外国资本
Auslandsinvestition (S, Wirtsch) 外来投资
Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) 外商独资企业
Auslandsinvestition (S, Wirtsch) 外商投资
betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) 外商投资企业和外国企业所得税
ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) 外商直接投资
sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) 外逃
auslandsorientiert, exportorientiert (S) 外向型
Auslandshilfe (S) 外援
Auslandsschulden (S, Wirtsch) 外债
Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) 外资
mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) 外资企业
Ausland (S)der Westen (S)Westen 2-silbig (S)Xifang (Eig, Fam)das Paradies des 'Reinen Landes' (S, Buddh) 西方
das vereinbarte Auslandskapital (S) 协议外资
ins Ausland gehen 要出国
Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) 英国秘密情报局
(Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch) 远销
im In- und Ausland (Adv) 在国内外
im Ausland 在国外
Ausfüllung entfällt im Ausland (V) 在国外不需填写
Auslandsjahr (S, Psych) 在海外学习的学年
Auslandssemester (S) 在海外学习的学期
Ausfüllung nur im Ausland (V) 只需在国外填写
Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) 中央情报局
Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) 资本向国外流
study abroad 36 留学 [-學] liúxué (stay-study) study abroad: 在美国~ study abroad in America || 出国~ leave the country to study abroad || ~十年 study abroad for 10 years '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 55 Working 55D 0984 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. I am doing an internship abroad. Faccio un tirocinio all’estero. |