ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

苛求的
เป็นที่ท้าทาย, ไม่ง่าย
Đòi hỏi cao, cầu toàn
demanding
anspruchsvoll
exigente
esigente
exigeant proposition, advocate, claim view, proposition, advocate, stand for be known as complicated, complex have high standards but little ability circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty



Anspruch Anspruch Anspruch auf anspruchsvoll anspruchsvoll, aber inkompetent sein anspruchsvoll und berechnend (Idiom); sorgfältige Planung

richiesta di risarcimento richiesta di risarcimento affermano di essere sofisticato essere meticolosi ma incompetenti sofisticato e calcolatore (idioma); pianificazione meticolosa

réclamation réclamation prétendent être sophistiqué être fastidieux mais incompétent sophistiqué et calculateur (idiome) ; planification méticuleuse

reclamo reclamo afirman ser sofisticado ser fastidioso pero incompetente sofisticado y calculador (modismo); planificación meticulosa







anspruchsvoll (S) 高标准要求的 anspruchsvoll (Adj) 高档次的 anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) 高级报纸 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 高级印刷品 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 高精印品 anspruchsvoll (Adj) 高要求 anspruchsvoll (Adj) 高要求的 Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) 过度疲劳 Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) 过度使用 Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) 过分紧张 berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) 合法权益 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 精美的印刷品 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 精致的印件 bescheiden, anspruchslos statische Beanspruchung (S) 静负荷 in Anspruch nehmen 据有 gründlich untersuchen, penibel anspruchsvoll (Adj) 考究 jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) 苛求 zu anspruchsvoll (Adj) 苛求的 zu beanspruchen (V) 可要求 Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) 渴求 Dehnbeanspruchung (S) 拉伸应力 Gebietsanspruch (S) 领土要求 anspruchslos (Adj) 没有索求 anspruchslos (Adj) 没有野心 anspruchsvoll (Adj) 难以取悦 beschäftigen, in Anspruch nehmen 派给工作 bescheiden, anspruchslos Anspruch (S) 请求权 Patentanspruch (S) 权利要求 Patentanspruch (S) 权利要求书 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben 如同权利要求书1所述 die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss ) (S) 失去资格 überbeanspruchen (V) 使用过度 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) 所有主不明 Anspruch (S) 索赔权 Anspruchsteller (S) 索赔人 Anspruchsteller (S) 索赔者 Anspruchsteller (S) 提出要求者 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) 条件 Verjährung eines AnspruchesZeit vergehen 推移 Pensionsanspruch (S, Rechtsw) 退休金资格 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) 无人要求 herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) 无主 Urlaubsanspruch (S) 休假权利 bescheiden, anspruchslos 虚心 Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) 宣称 Pensionsanspruch (S, Rechtsw) 养老金资格 Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) 要求 anspruchsvoll (Adj) 要求高 Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen 邀功 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 印品质量好 Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) 应得权利 Beanspruchung (S)Spannung (S) 应力 Anspruch haben auf (V) 有权取得 einen Anspruch haben (jur.) (V) 有权要求 Auskunftsanspruch (S) 知情权的要求 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) 质量要求 Berechtigung, Anspruch (S)Eignung, Befähigung (S)Qualifikation (S)qualifiziert, geeignet, berechtigt 资格 anspruchsvoll (Adj) 恣欲 Führungsanspruch (S) 自称领导

062 Desires, ideas 愿望, 想法 (yuànwàng, xiǎngfǎ) proposition, advocate, claim 14 主张 [-張] zhǔzhāng (hold-opinion) proposition, advocate, claim: 提 出~ make claims || 中国政府~和平外交. The Chinese government advocates peaceful diplomacy. '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) view, proposition, advocate, stand for 34 主张 [-張] zhǔzhāng (advocate-proposal) view, proposition, advocate, stand for: ~改革advocate reform || 极力~全球化strongly advocate globalization '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) be known as 32 号称 [號稱] (title-call) be known as: 中国的四川 ~天府之国. Sichuan Province in China is known as a land of plenty. || 狮子~兽中之王. The lion is called the king of beasts. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) complicated, complex 26 复杂 [複雜] fùzá (complex-mixed) complicated, complex: ~的心 情mixed feelings || 使事情 ~ make things complicated || 情况很~. The situation is rather complicated. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) have high standards but little ability 17 眼高手低 [-] yǎngāo shǒudī (eye-high-hand-low) have high standards but little ability: 他没什么真本事, ~. He has high aspirations but low abilities. || 年轻人找工作往往~. When young people look for work, they often have high expectations for job positions but little ability. '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty 21 老谋深算 [-謀--] lǎomóu shēnsuàn (shrewd-plot-far-scheme) circumspect and far-seeing, experienced and astute, cunning and crafty: ~的政 客a canny politician || 他做事~, 很少失误. He is circumspect and farseeing and seldom fails. '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi.
Only the prince has a claim to the throne.
Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron.
Solo el príncipe tiene un derecho al trono.
Seul le prince a une prétention au trône.

มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์
Solo il principe ha diritto al trono.
只有王子拥有王位的权利。
只有王子擁有王位的權利。
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi.
The prince's claim to the throne was not questioned.
Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt.
El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado.
La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question.

การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม
La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione.
王子对王位的要求没有受到质疑。
王子對王位的要求沒有受到質疑。
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.

หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
经过多年的挑战性工作,他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作,他期待著他的退休。
GLOSSIKA