ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








do it yourself set about (a task), start work make a surprise attack set about a task, start work show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble



in Angriff genommen (eine Aufgabe) in Angriff genommen (eine Aufgabe) Angriff in Angriff genommen (eine Aufgabe) den Wolf ins Haus führen (Idiom); sich selbst offen für Angriffe lassen

impostare su (un compito) impostare su (un compito) assalto impostare su (un compito) condurre il lupo in casa (idioma); lasciarsi andare all'attacco

se mettre en route (une tâche) se mettre en route (une tâche) assault se mettre en route (une tâche) conduire le loup dans la maison (idiome) ; se laisser attaquer

se puso en marcha (una tarea) se puso en marcha (una tarea) asalto se puso en marcha (una tarea) llevar al lobo a la casa (modismo); dejarse abierto al ataque



Bauarbeiten in Angriff nehmen 动工 Gegenangriff 反攻 zurückschlagen,Gegenangriff 反击 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren angreifen,Angriff 攻击 angreifen,Angriff, Offensive 进攻 abhorchen, abhören, Lauschangriff 窃听 eindringen,Angriff, in ein Land einfallen 侵略 Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt 缺点 Überraschungsangriff, überraschend angreifen 袭击 Guerillaangriff 游击



erneute Inangriffnahme 重新上马 erneute Inangriffnahme (S) 重新着手 Luftangriffe auf Dresden 德累斯顿轰炸 Bodenangriff (S) 地面攻击 Luftangriffe auf Tokio (Mil) 东京大轰炸 Luftangriffe auf Tokio (Gesch) 东京轰炸 Bodenangriff (S) 对地攻击 Angriffvermögen (S) 腐蚀能力 Angriffshubschrauber (S) 攻击直升机 Angriff, Attacke (S)attackieren, angreifen, einen Angriff starten (V) 攻击 Angriffsrakete (S) 攻击导弹 Angriffsflugzeugträger (S, Mil) 攻击航空母舰 Angriff und Verteidigung (S) 攻守 Angriff in der Trockenzeit (S, Mil) 旱季攻势 angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) 好斗 Hacker-Angriff (S, EDV) 黑客攻击 Hacker-Angriff (S, EDV) 黑客入侵 gegenseitiger Nichtangriff (V) 互不侵犯 Gegenangriff (S)zurückschlagen (V) 还击 Konter, Gegenangriff;parieren, entgegentreten (S, Sport) 回击 Raketenangriff (S) 火箭弹袭击 Angriffs- und Verteidigungskunst der Kampfkünste (S) 技击 Angriff von beiden Seiten 夹攻 Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) 假道伐虢 Kampf, Angriff und Auslöschen 歼击 angreifen, attackieren, herfallen über (S)Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S) 进攻 Angriffspunkt (S)Punkt (S) 进攻点 Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich 可怕 Terrorangriff, Terroranschlag (S) 恐怖袭击 Amphibisches Angriffsschiff (Mil) 两栖攻击舰 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen 临阵磨枪 Stunde Null (S)X-Zeit; Angriffszeit (S, Mil)Mitternacht (S) 零时 Angriffrichtung (S) 螺旗桨推力线 US-Luftangriff 美军空袭 Gegenangriff (S) 逆袭 Angriffpunkt 啮合点 Beschuß, Kanonenbschuß, Artelleriebeschuß, Granatenbeschuß (S)Bombenangriff (S) 炮击 Bajonettangriff (S) 拼刺刀 Angrifftiefe (S) 破裂深度 aggressiv, angriffslustig 气势汹汹 Angriffstange (S) 牵引杆 Lauschangriff (S)abhören (V)aushorchen (V)horchen (V)lauschen (V) 窃听 Angriffskrieg (S) 侵略战争 Angreifer (S)Angriff (S) 侵略者 Angrifftiefe (S) 侵蚀深度 Angriff auf Fort Sumter 桑特堡战役 Ablenkungsmanöver (S)Finten im Osten, Angriff im Westen (S)im Osten Scheinmanöver veranstalten, im Westen angreifen (S) 声东击西 Angriff, Einsatz (Start, Einleitung eines Vorgangs) (S) 首音 Spezial-Angriffsgruppe, Kamikaze-Spezialtruppe (S, Mil) 特别攻击队 Attentat (S)Überraschungsangriff (S, Mil)heimlicher Angriff (S)Raubzug (S)heimlich angreifen, attakieren (V, Mil)heimlich über jdn herfallen (V, Mil) 偷袭 Überraschungsangriff (S)Blitzkrieg (S)erstürmen (V) 突袭 Angriffshubschrauber (S) 武装直升机 jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) 袭击 Angriff mit frei wählbarem Klartext (S) 选择明文攻击 Ablenkungsmanöver (S)Finte (S)Scheinangriff (S) 佯攻 Angriffshubschrauber (S) 战斗直升机 Angriff auf Pearl Harbor 珍珠港事件 aggressiv, angriffslustig Grossangriff (S) 主攻 Hauptangriffsrichtung (S) 主攻方向 Grossangriff (S) 主要进攻 Kraftangriff (S) 作用力 Angriffmoment (S) 作用力矩

097 Actions with hand(s) 手部动作 (shǒubù dòngzuò) do it yourself 22 动手 [動-] dòngshǒu (use-hand) do it yourself: 自己~ do it yourself || 亲自~ do it yourself || ~打人 hit somebody '
127 To use 使用 (shǐyòng) set about (a task), start work 20 动手 [動-] dòngshǒu (move-hand) set about (a task), start work: 自己~ do the job oneself|| 准备好以后再~ plan it out before you start the work || ~ 做饭 start cooking food '
167 To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) make a surprise attack 4 袭击 [襲擊] xíjī (raid-strike) make a surprise attack: ~敌人 attack the enemy by surprise || ~大城市 attack the city by surprise || 遭风暴/狼群~ be surprised by a storm/pack of wolves '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) set about a task, start work 9 动手 [動-] dòngshǒu (start-hand) set about a task, start work: ~早 start a task early || ~做 start doing || 马上~ quickly start doing '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble 27 引狼入室 [-] yǐnlángrùshì (lead-wolf-enter-home) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble: 这么做简 直就是~. Doing such a thing is almost like opening the door to a dangerous person. || 他聘请 (pìnqǐng) 了一位CEO, 结果~, 把公司搞垮了. He hired this CEO in which he opened the door to a dangerous person because the CEO took the company down eventually.'






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công.
The police questioned the witnesses of the attack.
Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs.
La policía interrogó a los testigos del ataque.
La police a interrogé les témoins de l'attaque.

ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี
La polizia ha interrogato i testimoni dell'attacco.
警方质疑袭击的证人。
警方質疑襲擊的證人。
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công.
Fortunately, the man survived the assault.
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto.
Heureusement, l'homme a survécu à l'agression.

โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย
Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto.
幸运的是,这名男子在袭击中幸存下来。
幸運的是,這名男子在襲擊中倖存下來。
GLOSSIKA