入学~ school age || 退休~ retirement age || 结婚~ marriageable age age age, years elderly, old age old person (often not polite) middle-aged old stick-in-the-mud, old diehard (for fogey) liver spots bra pen Chinese country age The Middle Ages, Medieval period contemporary age, modern times age group length of service, working year make, spread deteriorate with age pave, lay outmoded, out-dated from generation to generation 
Alter Alter Alter (Anzahl der Jahre) Alter alter Mann mittleren Alters alter Kauz Altersfleck Büstenhalter Füllfederhalter China (alternativer offizieller Name) Jahr (des Alters) Mittelalter das gegenwärtige Zeitalter Altersgruppe Dienstalter (alter) Halter für Türklopfer sich mit dem Alter verschlechtern (alter) Halter für Türklopfer Veralterung Alter und Altersgruppen 
età età età (numero di anni) vecchiaia vecchio mezza età codardi acne reggiseno stilografica Cina (nome formale alternativo) anno (di età) Medioevo l'età attuale fascia d'età durata del servizio (vecchio) supporto per bussare alla porta si deteriorano con l'età (vecchio) supporto per bussare alla porta obsolescenza età ed età 
age age l'âge (nombre d'années) la vieillesse vieil homme d'âge moyen lâches acne soutien-gorge stylo plume Chine (autre nom officiel) année (d'âge) Le Moyen Âge l'époque actuelle groupe d'âge l'ancienneté de service (ancien) support pour heurtoir de porte se détériorent avec l'âge (ancien) support pour heurtoir de porte obsolescence âges et âges 
edad edad edad (número de años) la vejez viejo de mediana edad cobardes acné sujetador pluma estilográfica China (nombre formal alternativo) año (de edad) Edad Media la edad actual grupo de edad duración del servicio (antiguo) soporte para la aldaba se deterioran con la edad (antiguo) soporte para la aldaba obsolescencia edades y edades Fenster, Verkaufsschalter 窗口 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz 大 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter 多 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter 多 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter 多 Füllhalter 钢笔 Dienstalter 工龄 Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend 古 alte Zeiten, Altertum, Antike 古代 Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein 候补 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden 金 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft 旧 Schalter (Ein und Aus) 开关 Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter 会计 alter Mann 老汉 altern, Alterung 老化 alter Mann (oft unhöflich) 老头儿 seit jeher, von alters her, schon immer 历来 furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) 厉害 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen 令 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter 年 Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade 年代 Alter 年纪 Alter, Lebensalter 年龄 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform 时 altersschwach sein, alt und hinfällig werden 衰老 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter 岁 Alter, Jahre 岁数 Alter, Lebensabend, letzte Jahre 晚年 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum 沿 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum 沿儿 mittleres Lebensalter 中年 Eignung, höheres Dienstalter 资格 seit alters her 自古 Edirne (Stadt in der Türkei) (Geo)Adrianopel, Hadrianopel (alter Name von Edirne, siehe 哈德良堡) (Gesch) 埃迪尔内 Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) 安老院 Druckschalter (S) 按键开关 Druckknopf, Taste, Taster, Druckschalter (S, Tech) 按钮 Schaltknopf, Taster und Schalter (S) 按钮开关 Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben 白头到老 Artistik (im Altertum) (S) 百戏 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) 保护级 Schutzschalter (S) 保护开关 Wassermannzeitalter 宝瓶座年代 Cup, Sporttrophäe (S, Sport)schröpfen, Dichtungshalter (S) 盃 Stand-by-Schalter (S) 备用开关 alternatives Produktionssystem (S) 备择生产体系 eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch) 狴犴 per Anhalter fahren 便车 altern (V) 变老 allwissender Vajra-Halter (Buddh) (Sprachw) 遍知一切金刚杵 Nordwind (S)bitterkaltkalter Wind 㓖 Eiszeitalter (Geo) 冰河时期 Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied 癶 das Alter nicht aktzeptieren 不服老 Bruno Walter (Eig, Pers, 1876 - 1963) 布努诺瓦尔特 Buchhalter (S)Buchhalterin (S) 簿记员 Bilanzbuchhalter (S) 财务决算会计 Alter Mann (S, Tech) 采空区 Lagerhalter (S, Rechtsw) 仓储者 Produktgestalter (S) 产品设计师 im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) 長殇 Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer 车主 Ermüdung ; altern (S) 陈化 Abstandhalter (S) 陈套 Programmschalter (S) 程序开关 Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) 创办人 > 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) 春秋 Congling (ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig) 葱靈 per Anhalter fahren (V) 搭车 Ausschalter (S) 打断者 bemalter Schauspieler 大花面 ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche 代 Altersunterschied (S) 代沟 Platzhalter, Wildcard (EDV) 代替号 Gürtel, Hüfthalter (S) 带儿 Werkzeughalter, Werkzeugträger, Kreuzschieber (S) 刀架 Messermünzen des Altertums (S) 刀钱 Achshalter (S) 导框 Lichthauptschalter (S) 灯总开关 Zeitalter der Entdeckungen (Geo) 地理大发现 Großer Schillerfalter 帝王紫蛱蝶 Batteriehalter (S) 电池盒 Magnetschalter (S) 电磁开关 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org) 电影分级制度 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) 电影片分级 Netzschalter (S) 电源开关 Falter (S) 蜨 bejahrt, gealtert 耋 Aushalter, Blockierer, jemand, der ein Projekt aufhält umd eine höhere Abfindung zu bekommen (Eig) 钉子户 Kartenverkaufsort (S)Kasse ( Kartenverkauf ) (S)Schalter ( Kartenverkauf ) (S) 订票处 Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) 东都 Ausschalter (S) 断电开关 Leistungsschalter (S) 断路器 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) 多头买权 Nachtfalter 蛾 (Name eines berühmten Pferdes des Altertums) (Eig) 駬 Alternative (S) 二选一 alternativ (Adj) 二择一 2, zwei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 贰 Schutzalter 法定承诺年龄 Altersgrenze (S) 法定年龄 Kippschalter (S) 翻转开关 Vierfachmeißelhalter 方刀架 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理人 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理员 Altersversorgung, Altersvorsorge 防老 Emo, Außenseiter, Alternativer (Geo) 非主流 Seifenhalter (S)Seifenkiste (S) 肥皂盒 Fritz-Walter-Stadion (S, Sport) 费斯禾达球场 Ritterfalter 凤蝶 Ritterfalter 凤蝶科 Schwimmerschalter (S) 浮子开关 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) 辅导级 Fuggerei (mittelalterliche Siedlung in Augsburg) (S, Fam) 富格区 Lasttrennschalter (S) 负荷隔离开关 Füller, Füllfederhalter, Füllhalter (S) 刚笔 Füller, Füllfederhalter (S) 钢笔 Hebelumschalter (S) 杠杆式转换开关 Schnellschalter (S) 高速开关 Trennschalter (S) 隔离开关 Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam) 庚 alternativ, optional (Adj) 供选择 alternativ (新型) 供选择的 Leistungsschalter (S) 功率开关 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)Gedicht im alten Stil (S, Lit)Gu (Eig, Fam) 古 Altertum, Antike (S)in alten Zeiten, im Altertum (S) 古代 Altertum (S) 古代史 Altertum (S)veralten (V) 古董 Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt (S) 古都 Altertum, Antiquität (S)archäologisch (Adj) 古风 altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit 古色古香 altertümlich (Adj) 古文物研究 altertümlich 骨董 Haltering, Befestigungsring (S) 固定环 Halterung (S) 固定设备 Halterung (S) 固定物 Anmeldeschalter 挂号处 Haushälterin (S)Verwalter (S)sich um Familie und Haushalt kümmern (V) 管家 Verwalteramt, Verwaltungsamt (S) 管家职务 Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) 管理人 Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) 管理员 sehr hohes Alter 龟龄鹤算 Erfahrenheit (S)Haarspalterei (S)sophistisch (Adj) 诡辩 Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) (S)Bar (S) 柜檯 Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) (S) 柜臺 Schalterbeamter (S) 柜员 Ihr wertes Alter ? 贵庚 Walter Kwok (Pers) 郭炳湘 alter Stil (S)veralteter Stil (S)vergangener Stil (S) 过去式 Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) 哈德良堡 lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) 还是 Kalter Tau (17. von 24 Stationen des Jahres - 8. - 9. Okt.) 寒露 altertümlicher Ortsname in der Provinz Hebei (Eig, Geo) 邯 Atomzeitalter (S) 核时代 spätmittelalter (Adj, Gesch) 后中世纪 Schmetterling, Falter (S, Bio) 蝴 Schmetterling, Falter (S)Delfinschwimmen (S) 蝴蝶 zartes Jugendalter (S) 花季 im Alter von 60ig Jahren, sechzig jährige Periode (V) 花甲 Walter Legge (Eig, Pers, 1906 - 1979) 华尔特李格 Atlasspinner (Nachtfalter) (S) 皇蛾 goldenes Zeitalter (S) 黄金时代 goldenes Zeitalter (S) 黄金时间 bunt, farbigaltersgrau (Adj)aschfarben (Adj) 灰白 Ehemündigkeit, Heiratsalter 婚龄 Verwalter (S)Verwaltung (S) 伙食委员 Grundrente, Regelaltersrente (S) 基本养老金 Vermögensverwalter (S) 基金管理人 Spindel (S)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 机轴 Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) 纪 Relaisschalter (S) 继电器开关 Buchhalterin (S) 记账人 Buchhalter (S, Wirtsch) 记帐员 Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen 夹 Halterung (S) 夹持 Falter (S) 蛱 Edelfalter (S) 蛱蝶 Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) 剪贴板 Schlüsselschalter (S) 键开关 Kreuzschalter (S) 交叉开关 alternierende Reihe (S) 交错级数 Wechsel (S)abwechseln (V)alternativ, im Wechsel (Adj) 交替 Fußschalter (S) 脚踏开关 Einschaltknopf, Einschalter (S) 接通按钮 Näherungsschalter (S) 接近感应器 Näherungsschalter (S) 接近开关 Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S) 接收器 Wundersame Bilder aus alter und neuer Zeit (S) 今古奇观 Abzieh-Diamenthalter 金刚石夹持器 schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) 金戈铁马 Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) 紧急停机开关 Hüfthalter (S)Trikot (S) 紧身衣 Renteneintrittsalter (S) 进入退休年龄 Verwalter (S)Verwaltung (S) 经管人 Kowloon Walled City, Walled City (alter Stadtteil von Hongkong, 1993 abgerissen) (Eig, Geo) 九龙寨城 Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) 灸法 9, neun (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 玖 Alkoholkonstanthalter (S) 酒精稳定器 Arsenweiß (old lace; Farbe alter Gewebe) (S)RGB-Code #FDF5E6 旧蕾丝色 alter Wein in neuen Flaschen (Sprichw) 旧瓶装新酒 alter Freund 旧雨 Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol) 居民的年龄划分 Alterspyramide (S) 居民年龄分布 Haarspalterei (S) 拘泥于细节 eine Wahl treffen (müssen); Alternative 抉择 Schalter (S) 开关 Hauptschalter (S) 开关按钮 Altertumsforschung (S) 攷古學 Altertumsforscher (S)Archäologe (S) 考古学家 Alternative Energien (S) 可替代能源 alternativ (Adj) 可选 Systemalternative (S) 可选择系统 Buchführung (S)Buchhalter (S)Buchhaltung (S)Komptabilität (S)Rechnungsprüfer (S)Rechnungswesen (S) 会计 Buchhalter (S)Buchführer 会计服 Buchhalter, Controller (S) 会计官 Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) 会计师 Buchhalterin (S) 会计小姐 Buchhalter (S)Buchhalterin (S) 会计员 Ausschalter (S)Welle, Woge (S)zügellos, unbeherrscht (Adj) 浪 Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner) (S, vulg) 老伴儿 Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk) 老法师 erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter ) (S, Wirtsch) 老工人 alter Kauz (S, vulg)altmodischer Kram (S) 老古董 Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med) 老花 Alterssichtigkeit, Presbyopie (Adj) 老花眼 Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S) 老花眼镜 Alterung, Altern, Älterwerden (S) 老化 Alterungsbeständigkeit (S) 老化稳定性 alter Knacker 老家伙 altern (V) 老了 Überalterung (der Gesellschaft), Alterungsprozess (S) 老龄化 alten Weg (S)alter Pfad (S)gewohnter Weg (S) 老路 Greisenalter (S) 老迈 Altersversicherung (S) 老年保险 Altersversicherungssystem 老年保险制度 Altersrückstellung (S) 老年备用金 Altersversorgung (S) 老年生活费 Altersdemenz, Altersschwäche (Sprachw) 老年性痴呆 Gerontologie, Altersforschung (S) 老年医学 alter Hase, jdn mit viel Erfahrung (S, vulg)alter Vogel (S, Bio) 老鸟 alte Menschen (S)alter Mensch (S)Senioren (S) 老人 Überalterung (S, Pol) 老人过多 Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) 老人院 altersschwach (Adj) 老弱 altern (V) 老熟 altersschwach, gebrechlich (S) 老态龙钟 Alter Mann (S, Tech) 老塘 alter Knacker 老头 mein Oller, mein Alter (S, vulg) 老头子 alter Kauz (S, vulg) 老顽固 Alter Freund ( wört. älterer Bruder ) (S, vulg) 老兄 alter Opa (S)Senior (S) 老爷爷 allen Alter, jegliches Alter (S)Alte und Junge, Alt und Jung (S) 老幼 alter Kolonialismus (S) 老殖民主义 Stammkunde, alter Kunde (S) 老主顾 alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität (S) 老资格 kalter Palast 冷宫 Kalter Krieg (S, Gesch) 冷战 Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer 历来 Zeitalter (S, Gesch) 历史时期 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) 凉瓜排骨煲 Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) 凉瓜肉丝 Altersteilzeit (S) 零件老化期 Alter, Jahre (S)ablagern lassen, altern (V) 龄 alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd 另类 Alternative Investment Market (Wirtsch) 另类投资市场 Alternative Rock (S, Mus) 另类摇滚 Altersschwäche, Gebrechlichkeit (S) 癃 altersschwach, gebrechlich (Adj) 龙锺 Füllhalter (S) 芦苇笔 abwechselnd, alternativUmlauf (S) 轮流 Beförderung nach Dienstalter 论资排辈 Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo) 旅顺口区 Filterhalter, Filter 滤色片 Motorschutzschalter (S) 马达保护开关 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) 买进买权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) 买入看涨期权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) 买入认购期权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) 买入认购权 Walter Henry Medhurst (Eig, Pers, 1796 - 1857) 麦都思 Handtuchhalter (S) 毛巾架 bejahrt, gealtert 旄 bejahrt, gealtert 耄 gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj) 美观 im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ) (S)im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) (S) 妙龄 Visitenkartenhalter (S) 名片盒 bepflastern, in Stuck arbeitenGürtel, Hüfthalter (S) 抹 Büstenhalter, BH (S) 奶罩 Alterungsbeständigkeit (S)Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech) 耐久性 alterungsbeständig (Adj) 耐老化的 Alterungsbeständigkeit (S) 耐老化性 alterungsbeständig (Adj) 耐时效 Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage 呢 hohem Alter (S)alt, reif, im hohes Alter sein (V) 年高 Lebensalter (S) 年纪 Alter, Lebensalter (S) 年龄 keine Altersbeschränkung (S) 年龄不限 Altersunterschied (S) 年龄差异 Altersgliederung (S) 年龄分布 Altersklasse (S)Altersklassen (S) 年龄级别 Altersklassen (S) 年龄级数 Altersstruktur (S) 年龄结构 Altersgrenze (S, Rechtsw) 年龄限制 Altersklassen 年龄组 Altersklasse (S)Altersklassen (S) 年龄组别 Lebensalter (S) 年事 Zeitalter (S) 年月 Anzugskraft (eines Schalters) (S) 拧紧力 Direktorin (S)Nachlassverwalterin (S) 女管理人 Darstellerin (S)Entertainerin (S)Unterhalterin (S) 女演员 Nachlassverwalterin (S) 女遗产管理人 Entertainerin (S)Unterhalterin (S) 女艺员 Musik des Mittelalters (Gesch) 欧洲中世纪音乐 rangierend, reihend (V)sich am ...ten Platz befinden (V)vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V) 排行 Konfigurationsalternativen (S) 排列组合选择 Düsenhalter (S)Einspritzventil (S) 喷油器 Haarspalter (S) 骗人的律师 Kasse, Kartenverkaufsstelle, Schalter (S) 票房 Altersarmut (S) 贫困时代 Durchschnittsalter (S) 平均年龄 Insolvenzverwalter (S) 破产管理人 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: für alle Zuschauer 普遍级 7, sieben (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 柒 Alternativszenario (S) 其它可能的方案 alter respektierter Gelehrter (S)Nestor seines Faches (S)Veteran seines Faches (S) 耆宿 Zeitalter der Aufklärung (S) 启蒙时代 Anlassfußhebel (S)Anlassfußpedal (S)Anlassfußschalter (S) 起动器踏板 Klemme, KlammerFalter (S)Schnalle (Teil eines Gurtes) 卡子 1000, tausend (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 仟 Rampe, Vordergrund (S)Rezeption, Empfangsschalter (S) 前台 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 乔木 Pubertät, Entwicklungsalter, Adoleszenz (S) 青春期 jugendliches Alter 青年期 Zeitalter der Globalisierung (S) 全球化时代 Hochzeitskleidung der Frauen ( altertüml. ) (S) 袡 Altersstruktur 人口金字塔 Überalterung (S) 人口老化 Altern der Bevölkerung (V) 人口老龄化 Büstenhalter (S)BH (S) 乳罩 alter Mann, der im Grenzgebiet lebt (S, Gesch) 塞翁 3, drei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 叁 Dienstalter der Priester (S, Buddh) 僧腊 das Schuking (書經shu1jing1) (S)Minister (S)Staatssekretär (S)das Buch der Urkunden (書經shu1jing1)Finanzverwalter des kaiserlichen Hofes 尙書 Falter (S) 折叠者 Veralterung (S)Hä???? 设备更新 Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst) 设计人员 Umschalter (S) 绳针 Frank Walter Steinmeier (deutscher Außenminister) (Eig, Pers)Steinmeier (Eig, Fam) 施泰因迈尔 Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken 施政 tatsächliches Alter 实岁 Ablösung alter Kader durch junge 实现新老交替 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)aufnehmen, aufheben (V) 拾 ablagern lassen, altern (S)Periode (S)Zeitalter, Epoche (S) 时代 AlterAlterung (S)Altern 时效 alter Adel (S)Uradel (S)vornehmes Adelsgeschlecht (S) 世族 altersbedingt (Adj) 受年龄限制 Sachverwalter, Sachwalter (S)Treuhändler, Treuhänder (S) 受托人 Kasse, Fahrkartenschalter (S) 售票处 Fahrkartenschalter (S) 售票窗口 Kartenschalter, Schalter (Bahnstation) (S) 售票口 vorherbestimmtes Alter, zugewiesene Lebenszeit 寿数 an Altersschwäche sterben 寿终正寝 Buchgestalter (S) 书籍设计人员 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) 数据通信用的编码规则 digitales Zeitalter (S) 数字化的时代 digitales Zeitalter (S) 数字时代 Hüfthalter (S) 束腹 Bürstenhalter (S) 刷架 altern, Altersschwäche (S) 衰老 altern (V) 衰老了 Alterserscheinung (S) 衰老现象 Umschalter (S) 拴牢 Quecksilberschalter (S) 水银继电器 Hg-Schalter (S) 水银开关 Simao (Stadt in der Provinz Yunnan, China) 4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 肆 rüstig ( im hohen Alter ) (Adj)widerstandfähig (Adj)zäh (Adv) 松柏节操 Haarspalter (S)Winkeladvokat (S) 讼棍 Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter 颂祝三多 (English: old gentleman)alter Herr 叟 alter Feind (S) 夙敌 mit zunehmendem Alter 随年龄的增长 Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein 岁 Alter, Lebensjahr (S) 岁数 Pal (Fernsehsystem), phase alternation line 遂行倒相制 Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter 唐虞之世 Umschalter (S) 套索钉 Ersatz, Austausch, Alternative (S)an die Stelle treten (V)ersetzen, austauschen (V)ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj) 替代 Alternativmedizin (Med) 替代医学 Alternativer Militärdienst in Taiwan ('Zivildienst') (S) 替代役 Gutsverwalter (S) 田产管理人 Abstandshalter (S) 调整垫片 Kindesalter (S)jung 髫龄 Kindesalter (S)jung 髫年 Stoppschalter (S) 停机开关 Austaster, Aus-Taster, Ausschalter, Aus-Schalter, Aus (S) 停止按钮 Altersgenosse (S)zur gleichen Generation gehören (V)zur gleichen Generation gehörend (Adj) 同辈 Altersgenosse (S) 同代者 Altersgenosse (S) 同级生 im selben Alter 同龄 Altersgenosse (S) 同龄人 Altersklassen 同年龄组 gegenwärtig, zeitgemäßAltersgenosse (S) 同时代 Altersgenosse (S) 同时发行的报纸 Altersgenosse (S) 同岁 Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) 统治 Statthalterschaft (S) 统治者的职位 Kurvenhalter (S) 凸轮支座 Hebelschalter (S) 推杆式开关 anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) 托 Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) 托管人 Walter (Eig, Vorn) 瓦尔特 Walter Gropius (Eig, Pers, 1883 - 1969) 瓦尔特格罗皮乌斯 Walter Riester (Eig, Pers, 1943 - ) 瓦尔特里斯特 Walter Model (Eig, Pers, 1891 - 1945) 瓦尔特莫德尔 Walter Ulbricht (Eig, Pers, 1893 - 1973) 瓦尔特乌布利希 Walter Scheel (Eig, Pers, 1919 - ) 瓦尔特谢尔 Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) 瓦尔特扎普 Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) 瓦尔特扎普 hohem Alter (S)Lebensabend (S)alt (Adj) 晚年 keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative 万般无奈 in alter Zeit 往初 alter Weiser (V) 往圣 Viktorianisches Zeitalter (S) 维多利亚时代 Saitenhalter (S) 尾翼 Metallnes Element an altertümlichen Karren (S) 軎 Altertumskenner (S) 文物专家 Büstenhalter, BH (S) 文胸 alterungsbeständig (Adj) 稳定的 Spannungskonstanthalter 稳压器 Auskunftei (S)Auskunftsschalter (S)Auskunftstelle (S)Informationsstand (S)Informationstheke (S) 问讯处 Auskunftsschalter (S)Informationstheke (S) 问讯台 Weng (Eig, Fam)alter Mann 翁 Walter Baade 沃尔特巴德 Walter Gropius (Eig, Pers, 1883 - 1969) 沃尔特格罗佩斯 Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832) 沃尔特司各特 Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832) 沃尔特司各特 Walter Kohn 沃特科恩 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) 伍 Anziehungskraft, Gravitation, Anziehung, Saugkraft, Sogkraft, Ziehkraft, Zug, Sog (S)Anzugskraft ( eines Schalters ) (S, Phys) 吸力 Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit) 西王母 im Alter von 8 - 11 Jahren sterben (V) 下殇 Sommer (S)alter Name für China (S)Xia Dynastie 夏 Stallmeister (Alter Titel) (S) 洗马 Würfelfalter (Riodinidae ) (S) 蚬蝶 unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) 现状当代 Endausschalter (S) 限位开关 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht unter 18 Jahren (S) 限制级 im Alter von x Jahren sterben (V) 享年 im Alter von … Jahren sterben 享年… [small seal]) (S)xiaozhuan; Kleine Siegelschrift'' (altertümliche Schriftform) (S)' [xiao3 zhuan4] geistige Reife eines Menschens (S, Psych)geistiges Alter (S, Psych) 心理年龄 Alter Groll und neuer Hass (Sprichw) 新仇旧恨 alternative Energie, Alternativenergie (S) 新能源 Alter Wein in neuen Schläuchen. (S) 新瓶装旧酒 Informationszeitalter (EDV) 信息时代 Fahrschalter (S) 行驶开关 Büstenhalter, BH (S) 胸罩 fiktives Alter (S) 虚年龄 traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) 虚岁 Drehschalter (S) 旋转开关 Wahlschalter (S) 选择开关 Schulalterschulpflichtiges Alter 学龄 Kinder im schulpflichtigen Alter 学龄儿童 Auskunftsschalter (S) 询问处 Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle (S) 压紧辊 Druckschalter (S) 压力开关 Druckschalter-Schmierung (S) 压力开关润滑 Tieralter, Kaufähigkeit, Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren 牙口 Zigarettenhalter 烟嘴儿 nach alter Tradition (S) 沿袭 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) 养儿防老 alte Menschen versorgen, Altersversorgung (S) 养老 Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) 养老保险 Altersunterstützung (S) 养老补助 Rente, Altersrente, Pension (S) 养老金 Altersheim, Pflegeheim (S) 养老院 Nieveauschalter (S) 液位开关 1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 壹 auf sein Alter pochen (Sprichw) 倚老卖老 Bankhalter (S)neudt. Banker 银行家 Bankschalter (S) 银行营业处 Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) 银河系漫游指南 Schiffshalter 鮣鱼 Kindesalter, Kindheit (S) 婴儿期 Schalter (S) 营业窗口 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade 玉 Manuskripthalter (Tech) 原稿架 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) 园林建筑师 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) 园艺师 Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) 圆明园 Vorzeit, graues Altertum (S)vorzeitlich (Adj) 远古 John Walter Gregory (Eig, Pers, 1864 - 1932) 约翰华特古格里 Mondalter (S) 月龄 mittelalterlich 在中世纪 Büstenhalter 罩杯 Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) 镇长 Alternate Members of the Political Bureau 政治局候补委员 Halter . Gerüst, Stativ, Gegenhalterschere, Gestell, Halterung, Konsole (S) 支架 geistiges Alter 智力年龄 Mittelalter in China (S, Gesch)mittlerer Abschnitt des chinesischen Altertums ( 3.-10.Jh.) (S, Gesch) 中古 Endschalter (S) 终端开关 die hundert (philosophischen) Schulen (des chinesischen Altertums) 诸子百家 Veranstalter (S) 主办单位 Ausrichter (S)Gastgeber (S)Sponsor (S)Veranstalter (S) 主办者 Hauptschalter (S) 主电路开关 Verwalter (S)Verwaltung (S) 主管人 Hauptschalter (S) 主机电源 Hauptschalter (S) 主机电源开关按钮 Hauptschalter (S) 主开关 Fahrschalter (S) 主控制器 Hauptbuchhalter (S) 主任会计 Paketschalter (S)Umschalter (S, Tech) 转换开关 Bankhalter, Bankier, Bank 庄 kapitalkräftiger Investor (S, Wirtsch)Bankhalter, Bankier 庄家 ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) 追讨 Werkzeughalter, Werkzeugaufnahme 锥套 Generalgouverneur, Statthalter (S, Pol) 总督 Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) 总开关 Ausrichter (S)Koordinator (S)Organisator, Veranstalter (S) 组织者 Halter, Sockel (S) 座doppelteEintragung 入学~ school age || 退休~ retirement age || 结婚~ marriageable age 1 年龄 [-齡] niánlíng (year-age) age 2 年纪 [-紀] niánjì (year-record) age: ~很小 very young || ~很轻 very young age || 多大 ~? How old (is he/she)? ' age, years 3 岁数 [歲數] suìshù (age-number) age, years: 多大~? How old (is he/she)? ' elderly, old age 9 老年 [-] lǎonián (old-year) elderly, old age: ~人 the elderly || ~生活 the lives of the elderly ' old person (often not polite) 12 老头 [-頭] lǎotóuér (old-head) old person (often not polite): 这个~以前 是医生. This old man used to be a doctor. ' middle-aged 15 中年 [-] zhōngnián (middle-age) middle-aged: ~人 middle-aged person || ~男人/女人 middle-aged man, middle-aged woman || 人到了~以后, 压 力比较大. After middle age, people feel more stressed. ' old stick-in-the-mud, old diehard (for fogey) 30 老顽固 [-頑-] lǎo wángù (prefix-stubborn) old stick-in-the-mud, old diehard (for fogey): 他是个 ~. He’s a stick-in-the-mud. ' liver spots 69 老年斑 [-] lǎoniánbān (old-age-freckle) liver spots: 去除~ remove liver spots || 防治 (fángzhì) ~ prevent and cure liver spots ' bra 34 胸罩 [-] xiōngzhào (breast-coop) bra: 戴~ wear bra || 解开~ unhook bra ' pen 34 钢笔 [鋼筆] gāngbǐ (iron-pen) pen: 一支~ a pen ' Chinese country 4 中华 [華] zhōnghuá (central-China) Chinese country: ~民族 (mínzú) Chinese nation || ~儿女Chinese people || ~文化 Chinese culture ' age 120 岁 [嵗] suì (age) age: 几~ how old? || 十五~ fifteen of age ' The Middle Ages, Medieval period 3 中世纪 [--紀] zhōngshìjì (middle-century) The Middle Ages, Medieval period: ~文学 literature during the Middle Ages ' contemporary age, modern times 6 当代 [當-] dāngdài (present-age) contemporary age, modern times: ~青 年 contemporary teenager || ~文学 contemporary literature || ~社会 contemporary society ' age group 16 年龄段 [-齡-] niánlíngduàn (age-period) age group: 那个~的孩子很多. There are many kids in that age group. ' length of service, working year 17 工龄 [-齡] gōnglíng (work-year) length of service, working year: 她有 五十年的~. She has 50 years of service. ' make, spread 58 铺 [鋪] pū (spread) make, spread: ~床 make the bed || ~被子 spread the quilt || ~地毯 (dìtǎn) spread the rug ' deteriorate with age 44 衰老 [-] shuāilǎo (deteriorate-age) deteriorate with age: 开始~ begin age poorly || 延缓~ delay old age || 皮肤~ skin aging ' pave, lay 13 铺 [鋪] pū (spread, pave) pave, lay: ~路 pave the way || ~铁轨 lay the tracks || ~地 pave the floor ' outmoded, out-dated 20 过时 [過時] guòshí (out of-date) outmoded, out-dated: ~的衣服 outdated clothes || ~的东西 out-dated stuff || ~的信息 out-dated information ' from generation to generation 22 世世代代 [-] shìshìdàidài (30 years-30 years-generation-generation) from generation to generation: ~友好 live in friendship from generation to generation '
Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác. 
He is very mature for his age.
Er ist sehr reif für sein Alter.
เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา
他的年龄非常成熟。