child’s play, a piece of cake
Pädiatrie (Abteilung)
pediatrico (reparto)
pédiatrie (service)
pediatría (departamento)
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme 部
Abteilung 部门
1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft 股
1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen 科
Verkaufsabteilung 门市部
chirurgische Abteilung, Chirugie 外科
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein 系
Verwaltung, Verwaltungsabteilung 行政
Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) 部
Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) 部级部门
zwischen den Abteilungen, zwischen den Ministerien 部际
Abteilung (S, Pol) 部门
Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) 部门经理
Abteilungsleiter (S) 部门领导
Abteilungsleiter (S) 部门领导人
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) 部门所有制
Abteilungsleiter (S) 部门主管
Finanzabteilung (S) 财务部
Finanzabteilung (S) 财务处
Finanzabteilung (S) 财务科
Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister 财长
Einkaufsabteilung 采购部
Einkaufsabteilung (S) 采购部门
Abteilung (S)Gewerk (S)Werkstatt, Werkhalle (S) 车间
Büro, Abteilung (S) 处室
Abteilung (S)Platz (V)Ort 处
Abteilungsleiter (S) 处长
Darlehnsabteilung (S) 贷款处
Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) 担子菌门
Versandabteilung (S) 发送部门
Serviceabteilung (S) 服务部门
Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) 副部级部门
stellvertretender Abteilungsleiter (S) 副科长
Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (S) 妇产科
Abteilung Pädagogenfortbildung 干训处
Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) 公关部
technologische Abteilung (S) 工艺部门
Planungsabteilung (S) 规划局
Abteilung für Internationales 国际部
Sinologie, Sinologische Abteilung (S) 汉学系
Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) 壶菌门
Chemieabteilung (S, Chem) 化学系
Abteilungsleiter (S) 基层管理者
Maschinenabteilung, Maschinenraum 机房
Ermittlungsabteilung (Steuer) (S) 稽查局
Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) 计生部门
Informatikabteilung (S, EDV) 计算机系
Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) 交通警察支队
Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) 交通巡逻警察支队
Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) 教务处
Abteilung für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl (S) 教研室
Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten 教育处
Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) 接合菌门
Extraktionsabteilung (S) 浸出车间
Psychiatrie (S)Psychiatrische Abteilung (S) 精神科
Vertrieb (S, Wirtsch)Vertriebsabteilung (S, Wirtsch) 经销部
Abteilung, Wissenschaft (S) 科
Management. Verwaltung, Abteilung (S) 科室
Abteilungsleiter (S) 科室主任
Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung (S) 科学技术研究所
Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin (S) 科长
Abteilungsleiter (S) 课长
Protokollabteilung (im Außenministerium) 礼兵司
Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) 联合颱风警报中心
Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) 买麻藤纲
urologische Abteilung (S) 泌尿科
Männerabteilung (S) 男装部
innere Abteilung (S)innere Medizin (S, Med) 内科
Abteilung innere Kontrolle (Wirtsch) 内控部
Frauenabteilung (S) 女装部
Dermatologische Abteilung 皮肤科
Informationsabteilung (S) 情报部门
Informationsabteilung (S) 情报科
Personalabteilung (S) 人力资源部
Personalbüro, Personalabteilung (S) 人事部
Personalabteilung (S)Personalbüro (S) 人事部门
Personalbüro, Personalabteilung (S) 人事科
Handelsabteilung (S) 商务处
Einspruchsabteilung (S) 申诉部
Einspruchsabteilung (S) 申诉处
Abteilung für Buchprüfung (S) 审计部
Fertigungsstätte (S)Produktionsabteilung 生产车间
produzierende Abteilung (S) 生产制造部门
Marketing Abteilung (S) 市场部
Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) 首席财务官
Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) 体育部主任
Chirurgie (S, Med)chirurgische Abteilung (S, Med) 外科
Fremdsprachenabteilung (S) 外语系
Produktabteilung (S) 物料处
Logistik-Abteilung (S) 物流部
System, Fakultät, Abteilung (S) 系
Unterabteilung (S) 下属部门
Kinderabteilung (S) 小儿科
Kreditabteilung (S) 信贷部
Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) 行政部门
Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) 学长
Abteilungsleiter (S)Besucher (S) 巡视员
Abteilung, Unterabteilung (S) 亚门
Abteilung für Asien Studien (Geo) 亚洲学系
Abteilung für Forschung und Entwicklung (S, Pol) 研发部
medizinische Abteilung 医疗单位
medizinische Abteilung 医疗队
Verkauf (S, Wirtsch)Verkaufsabteilung (S, Wirtsch) 营业部
'Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh) 杂藏
die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) 正品
Truppenabteilung (S) 支队
Abteilung Einheitsfront beim ZK 中央统战部
Abt. Organisation des ZK, Organisationsabteilung des Zentralkomitees (Pol) 中组部
Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) 子囊菌门
child’s play, a piece of cake 24 小儿科 [-兒-] xiǎo’ér kē (pediatrics-department) child’s play, a piece of cake: 他计算机博士 (bóshì) 毕业, 玩这个游戏还不是~!He has a Ph.D. in computer science. It is a piece of cake for him to play this computer game! '