ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








child’s play, a piece of cake



Pädiatrie (Abteilung)

pediatrico (reparto)

pédiatrie (service)

pediatría (departamento)



1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme Abteilung 部门 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen Verkaufsabteilung 门市部 chirurgische Abteilung, Chirugie 外科 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein Verwaltung, Verwaltungsabteilung 行政



Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) 部级部门 zwischen den Abteilungen, zwischen den Ministerien 部际 Abteilung (S, Pol) 部门 Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) 部门经理 Abteilungsleiter (S) 部门领导 Abteilungsleiter (S) 部门领导人 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) 部门所有制 Abteilungsleiter (S) 部门主管 Finanzabteilung (S) 财务部 Finanzabteilung (S) 财务处 Finanzabteilung (S) 财务科 Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister 财长 Einkaufsabteilung 采购部 Einkaufsabteilung (S) 采购部门 Abteilung (S)Gewerk (S)Werkstatt, Werkhalle (S) 车间 Büro, Abteilung (S) 处室 Abteilung (S)Platz (V)Ort Abteilungsleiter (S) 处长 Darlehnsabteilung (S) 贷款处 Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) 担子菌门 Versandabteilung (S) 发送部门 Serviceabteilung (S) 服务部门 Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) 副部级部门 stellvertretender Abteilungsleiter (S) 副科长 Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (S) 妇产科 Abteilung Pädagogenfortbildung 干训处 Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) 公关部 technologische Abteilung (S) 工艺部门 Planungsabteilung (S) 规划局 Abteilung für Internationales 国际部 Sinologie, Sinologische Abteilung (S) 汉学系 Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) 壶菌门 Chemieabteilung (S, Chem) 化学系 Abteilungsleiter (S) 基层管理者 Maschinenabteilung, Maschinenraum 机房 Ermittlungsabteilung (Steuer) (S) 稽查局 Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) 计生部门 Informatikabteilung (S, EDV) 计算机系 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) 交通警察支队 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) 交通巡逻警察支队 Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) 教务处 Abteilung für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl (S) 教研室 Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten 教育处 Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) 接合菌门 Extraktionsabteilung (S) 浸出车间 Psychiatrie (S)Psychiatrische Abteilung (S) 精神科 Vertrieb (S, Wirtsch)Vertriebsabteilung (S, Wirtsch) 经销部 Abteilung, Wissenschaft (S) Management. Verwaltung, Abteilung (S) 科室 Abteilungsleiter (S) 科室主任 Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung (S) 科学技术研究所 Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin (S) 科长 Abteilungsleiter (S) 课长 Protokollabteilung (im Außenministerium) 礼兵司 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) 联合颱风警报中心 Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) 买麻藤纲 urologische Abteilung (S) 泌尿科 Männerabteilung (S) 男装部 innere Abteilung (S)innere Medizin (S, Med) 内科 Abteilung innere Kontrolle (Wirtsch) 内控部 Frauenabteilung (S) 女装部 Dermatologische Abteilung 皮肤科 Informationsabteilung (S) 情报部门 Informationsabteilung (S) 情报科 Personalabteilung (S) 人力资源部 Personalbüro, Personalabteilung (S) 人事部 Personalabteilung (S)Personalbüro (S) 人事部门 Personalbüro, Personalabteilung (S) 人事科 Handelsabteilung (S) 商务处 Einspruchsabteilung (S) 申诉部 Einspruchsabteilung (S) 申诉处 Abteilung für Buchprüfung (S) 审计部 Fertigungsstätte (S)Produktionsabteilung 生产车间 produzierende Abteilung (S) 生产制造部门 Marketing Abteilung (S) 市场部 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) 首席财务官 Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) 体育部主任 Chirurgie (S, Med)chirurgische Abteilung (S, Med) 外科 Fremdsprachenabteilung (S) 外语系 Produktabteilung (S) 物料处 Logistik-Abteilung (S) 物流部 System, Fakultät, Abteilung (S) Unterabteilung (S) 下属部门 Kinderabteilung (S) 小儿科 Kreditabteilung (S) 信贷部 Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) 行政部门 Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) 学长 Abteilungsleiter (S)Besucher (S) 巡视员 Abteilung, Unterabteilung (S) 亚门 Abteilung für Asien Studien (Geo) 亚洲学系 Abteilung für Forschung und Entwicklung (S, Pol) 研发部 medizinische Abteilung 医疗单位 medizinische Abteilung 医疗队 Verkauf (S, Wirtsch)Verkaufsabteilung (S, Wirtsch) 营业部 'Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh) 杂藏 die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) 正品 Truppenabteilung (S) 支队 Abteilung Einheitsfront beim ZK 中央统战部 Abt. Organisation des ZK, Organisationsabteilung des Zentralkomitees (Pol) 中组部 Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) 子囊菌门

239 Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) child’s play, a piece of cake 24 小儿科 [-兒-] xiǎo’ér kē (pediatrics-department) child’s play, a piece of cake: 他计算机博士 (bóshì) 毕业, 玩这个游戏还不是~!He has a Ph.D. in computer science. It is a piece of cake for him to play this computer game! '



375 他们 人事 部门 员工
517 管理 部门
840 调到 人事 部门
967 职务 部门 主管



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới.
The management appointed my colleague the new head of department.
Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento.
La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département.

ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento.
管理层任命我的同事为新的部门负责人。
管理層任命我的同事為新的部門負責人。
Cửa hàng bao gồm ba phòng ban.
The store consists of three departments.
Der Laden besteht aus drei Abteilungen.
La tienda consta de tres departamentos.
Le magasin se compose de trois départements.

ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก
Il negozio è composto da tre dipartimenti.
该商店由三个部门组成。
該商店由三個部門組成。
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.

การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
Y tá hoạt động trong khoa tiết niệu.
The nurse works on the urology ward.
Die Krankenschwester arbeitet auf der Urologieabteilung.
La enfermera trabaja en la sala de urología.
L'infirmière travaille dans la salle d'urologie.

พยาบาลทำงานในแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ
L'infermiera lavora nel reparto di urologia.
护士在泌尿科病房工作。
護士在泌尿科病房工作。
GLOSSIKA
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy.
Jiyeong works as the manager in his company.
Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma.
Jiyeong trabaja como gerente en su empresa.
Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise.
Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda.
คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง
志荣 是 公司 的 经理 。
志榮 是 公司 的 經理 。
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc.
Euna has to make important decisions, just like the manager.
Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter.
Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente.
Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur.
Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore.
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย
恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。
恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi.
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt.
Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing.
Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing.
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing.
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา
我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。
我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。