ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
注意~ be mindful of the safety || 食品~ food safety || ~到达 safe arrival safe and sound peaceful, stable peaceful, calm ~年代 an age of peace || 世界~ world peace || 爱好 ~ love peace peace, calm stable, steady and work in peace and contentment safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) rest easy to have a good journey, bon voyage rumpus, distemper noisy, tumultuous turmoil, turbulence, upheaval not peaceful turbulent, troublous widespread upheaval, great disorder under heaven dangerous dangerous breathtaking, adventurous ~职业 a high-risk occupation || ~人群 a high-risk group || ~病人 a high-risk patient pull out the tiger’s teeth feel insecure, self-danger survival or extinction, life and death perilous, in crisis on the verge of death or crisis show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble in precarious situation
Sicherheit in Frieden stabilisieren friedlich frieden beschaulich reibungslos in Frieden leben und glücklich arbeiten sicher und gesund (Idiom); sicher und gesund (vor Verletzung oder Krankheit) leicht und unbeschwert schlafen können Bon voyage! Störungen in einem Aufruhr Aufruhr ereignislos instabil das ganze Land im totalen Chaos Gefahr Gefahr ein Krimi hohes Risiko Extraktion von Schneidezähnen Jeder bedroht sich selbst Frage von Leben und Tod die Gefahr lauert auf allen Seiten lit. Gefahr jetzt morgens oder abends (Idiom); am Rande des Todes den Wolf ins Haus führen (Idiom); sich selbst offen für Angriffe lassen drohende Krise
sicurezza in pace stabilizzare tranquillo pace tranquillo senza intoppi vivere in pace e lavorare felicemente sano e salvo (idioma); sano e salvo (da infortunio o malattia) avere un sonno facile e sereno Bon voyage! Disturbi in un tumulto tumulto tranquillo instabile l'intero paese nel caos totale pericolo pericolo un thriller alto rischio estrazione di denti incisivi Ognuno minaccia se stesso questione di vita o di morte il pericolo si annida da ogni lato illuminato il pericolo ora mattina o sera (idioma); in punto di morte condurre il lupo in casa (idioma); lasciarsi andare all'attacco crisi imminente
sécurité en paix stabiliser pacifique paix tranquille en douceur vivre en paix et travailler dans la joie sain et sauf (idiome) ; sain et sauf (de blessure ou de maladie) avoir un sommeil facile et sans troubles Bon voyage ! perturbations dans un tumulte l'agitation sans incident instable tout le pays dans un chaos total danger danger un thriller risque élevé extraction d'une incisive Tout le monde se menace une question de vie ou de mort Le danger guette de tous côtés danger allumé maintenant matin ou soir (idiome) ; au bord de la mort conduire le loup dans la maison (idiome) ; se laisser attaquer crise imminente
seguridad en paz estabilizar pacífico paz tranquilo sin problemas vivir en paz y trabajar felizmente sano y salvo (idioma); sano y salvo (de una lesión o enfermedad) tener un sueño fácil y sin problemas ¡Buen viaje! disturbios en un alboroto confusión sin incidentes inestable todo el país en un caos total peligro peligro un thriller de alto riesgo extracción de dientes incisivos Todo el mundo se amenaza a sí mismo materia de vida y muerte el peligro acecha en cada lado encendido. peligro ahora por la mañana o por la tarde (modismo); al borde de la muerte llevar al lobo a la casa (modismo); dejarse abierto al ataque crisis inminente
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) 注意~ be mindful of the safety || 食品~ food safety || ~到达 safe arrival 1 安全 [-] ānquán (safe-complete) safe, safety: 注意~ be mindful of the safety || 食品~ food safety || ~到达 safe arrival '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) safe and sound 2 平安 [-] píng’ān (safe-safe) safe and sound: ~离开 safely away || ~回来 safely back || ~无事 all is well and safe || 一路~！Safe travels and a safe journey! '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) peaceful, stable 3 安定 [-] āndìng (safe-stable) peaceful, stable: 社会~ social stability || ~的生活 peaceful/stable life || 情绪 (qíngxù) ~ emotionally stable '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) peaceful, calm 4 安宁 [-寧] ān’níng (peaceful-tranquil) peaceful, calm: 心里不~ unpeaceful mind || 睡得~ sleep peacefully '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) ~年代 an age of peace || 世界~ world peace || 爱好 ~ love peace 5 和平 [-] hépíng (harmonious-peaceful) peace: ~年代 an age of peace || 世界~ world peace || 爱好 ~ love peace '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) peace, calm 6 平静 [-靜] píngjìng (calm-quiet) peace, calm: ~的生活 a quiet life || 心情~ peace of mind || ~的水面 a calm water surface '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) stable, steady 7 平稳 [-穩] píngwěn (steady-stable) stable, steady: ~发展 a steady development || 经济~ steady economic progress || 物价 ~ prices are stable '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) and work in peace and contentment 8 安居乐业 [--樂業] ānjū lèyè live (peaceful-live-enjoy-job) and work in peace and contentment: 百姓/人民~ The people live and work in peace and contentment '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) 9 安然无恙 [--無-] ānrán wúyàng (safe-suffix-no-ailment) safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness): 他从楼梯 上滚下来却~. He rolled down from the upstairs but was safe || 她被人绑架 (bǎngjià) 了一个星期, 最后~地回来了. She was kidnapped for a week and then came back safe and sound. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) rest easy 10 高枕无忧 [--無憂] gāozhěn wúyōu (high-pillow-no-worry) rest easy: 别以为找到银行的工作就可以~了, 银行也可以倒闭 (dǎobì). Don’t think that finding a job in a bank is secure, since banks can also fail. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) to have a good journey, bon voyage 11 一路平安 [-] yīlù píngān (all-trip-safe and sound) to have a good journey, bon voyage: 祝大家~. I wish all of you a safe journey. || 我们到了 北京了, ~, 你们放心吧. We arrived in Beijing, and it was a safe journey. No worries. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) rumpus, distemper 12 骚乱 [騷亂] sāoluàn (disturbance-chaos) rumpus, distemper: 引起~ raise a rumpus || 发生~ a rumpus took place || 政治~ political distempers '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) noisy, tumultuous 13 乱哄哄 [亂--] luànhōnghōng (chaos-noisy-reduplication) noisy, tumultuous: ~的人群 tumultuous crowd || ~的教室 a noisy classroom '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) turmoil, turbulence, upheaval 14 动荡 [動蕩] dòngdàng (turbulence-upheaval) turmoil, turbulence, upheaval: ~的时代 an era of upheaval || 思想~ an ideological turbulence || 严 重/剧烈 (jùliè) ~ a fierce/violent turbulence '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) not peaceful 15 不太平 [-] bú tàipíng (not-most-safe) not peaceful: 世界/社会~ The world/the society is not peaceful. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) turbulent, troublous 16 动荡不安 [動蕩--] dòngdàng bú’ān (turbulence-upheaval-not-peaceful) turbulent, troublous: ~的世界 a turbulent world || 股市~ a turbulent stock market '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) widespread upheaval, great disorder under heaven 17 天下大乱 [---亂] tiānxià dàluàn (under-heaven-very-chaos) widespread upheaval, great disorder under heaven: 如果没有强有力的领导, 必将~. There must be a widespread upheaval in this world without strong leadership. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) dangerous 18 险 [險] xiǎn (dangerous) dangerous: ~情 a dangerous case || ~路 a dangerous road || 刚才很~, 两辆车差点撞上. It was very dangerous just now when two cars almost collided. 753 '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) dangerous 19 危险 [-險] wēixiǎn (perilous-dangerous) dangerous: ~的地方 a dangerous place || ~情况 a dangerous situation || ~的人 a dangerous person || 高 压~! Danger High Voltage! '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) breathtaking, adventurous 20 惊险 [驚險] jīngxiǎn (frightening-dangerous) breathtaking, adventurous: ~的经历 an adventurous experience || ~电影 an adventure film || 场面~ a breaktaking scene '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) ~职业 a high-risk occupation || ~人群 a high-risk group || ~病人 a high-risk patient 21 高危 [-] gāowēi high risk (high-danger): ~职业 a high-risk occupation || ~人群 a high-risk group || ~病人 a high-risk patient '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) pull out the tiger’s teeth 22 虎口拔牙 [-] hǔkǒu báyá (tiger-mouth-pull-tooth) pull out the tiger’s teeth: 你要小心, 和他打交道 (dǎ jiāodào) 就像~. Be careful, dealing with him is like pulling out tigers’ teeth. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) feel insecure, self-danger 23 人人自危 [-] rénrén-zìwēi (people-people-self-insecure) feel insecure, self-danger: ~的时代 the age of self-danger || 弄得大家~. It made everyone feel insecure. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) survival or extinction, life and death 24 生死存亡 [-] shēngsǐ cúnwáng (life-death-survival-extinction) survival or extinction, life and death: 国家~的关头 the survival or extinction of the nation || ~的问题 a matter of life and death '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) perilous, in crisis 25 危机四伏 [-機--] wēijī sìfú (dangerous-crux-everywhere-hidden) perilous, in crisis: ~的战场 a perilous battlefield || 房地产市场看起来好像 很红火, 其实已经~了. The real estate market seemed to be booming, but it was already in crisis. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) on the verge of death or crisis 26 危在旦夕 [-] wēizài dànxī (dangerous-at-morning-evening) on the verge of death or crisis: 生命~. Lives are on the verge of death or destruction. || 国家~ The state is on the verge of crisis. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble 27 引狼入室 [-] yǐnlángrùshì (lead-wolf-enter-home) show the wolf into the house (idiom), to introduce a potential source of trouble: 这么做简 直就是~. Doing such a thing is almost like opening the door to a dangerous person. || 他聘请 (pìnqǐng) 了一位CEO, 结果~, 把公司搞垮了. He hired this CEO in which he opened the door to a dangerous person because the CEO took the company down eventually.'
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) in precarious situation 28 朝不保夕 [-] zhāobùbǎoxī (morning-not able to-ensure-evening) in precarious situation: 推销员是~的工作. Being a salesman is a precarious job. || 你还去求他呢, 连他自己都~了. You’re begging him, but he is in a precarious situation as well. '