ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
skillful, (of hand, tongue) deft, glib ingenious, agreeable handy clever and deft quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed smooth and evasive, slick and sly shrewd, canny be apt to change, be changeable 耍~ act in a slippery way || 他是个老 ~. He is a sly old bird. glibtongued smooth and slick (in making social contacts) dull slow-witted, muddle-headed one-track mind, mule plain, slow-witted clumsy of speech be reticent rigid, stiff, inflexible stiff, rigid mechanical, inflexible obstinate, stubborn stubborn persistent, persevering stubborn, as obstinate as a mule show no understanding of the times, lack judgment
zufällig schlau (Kind) manuell geschickt sein schlau scharfsichtig und geschickt glatt und glatt die Wege der Welt wankelmütig Schlupfkopf mit öligem Mund und geschmeidigem Sprechen glatt und glatt (Idiom); glatt und glatt dumm stumpfsinnig lit. ein totes Gehirn langsam und umsichtig Klatschmaul ein Mann weniger Worte unflexibel unflexibel hartnäckig Sturheit Sturheit ausdauernd hartnäckig nicht in der Lage, die Zeiten zu sehen (Idiom); kann sich nicht an aktuelle Umstände anpassen
per coincidenza intelligente (bambino) essere manuale intelligente veloce e abile slick e slick le vie del mondo volubile testa di scorrimento bocca oliata e parlare senza problemi slick e slick (idioma); slick e slick stupido ottuso illuminato un cervello morto lento e prudente chiacchierone un uomo di poche parole inflessibile inflessibile testardo testardaggine testardaggine perseveranza ostinato non è in grado di vedere i tempi (idioma); non può adattarsi alle circostanze attuali
par coïncidence intelligent (enfant) être habile à la main intelligent rapide et habile une belle réussite les voies du monde inconstant slip-head une bouche grasse et des paroles douces lisse et lisse (idiome) ; lisse et lisse stupide dull-witted allumé. un cerveau mort lente et prudente bavardage un homme de peu de mots inflexible inflexible têtue obstination obstination persévérer obstiné ne peut pas voir les temps (idiome) ; ne peut pas s'adapter aux circonstances actuelles
coincidentemente inteligente (niño) ser hábil manualmente inteligente rápido y hábil resbaladizo y resbaladizo los caminos del mundo inconstante cabeza de resbalón de boca grasosa y habla suave resbaladizo y resbaladizo (modismo); resbaladizo y resbaladizo estúpido torpeza iluminado. un cerebro muerto lento y prudente blabbermouth un hombre de pocas palabras inflexible inflexible terco terquedad terquedad perseverante obstinado incapaz de ver los tiempos (modismo); no puede adaptarse a las circunstancias actuales
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) skillful, (of hand, tongue) deft, glib 1 巧 [-] qiǎo (skillful, coincidental) skillful, (of hand, tongue) deft, glib: 他的手艺很~. His workmanship is excellent. || 花言~语sweet words || 太 ~了, 我一出门就来了一辆出租车. It was most opportune that a taxi arrived just as I was leaving the house. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) ingenious, agreeable 2 乖巧 [-] guāiqiǎo (obedient-clever) ingenious, agreeable: ~的孩子a sweet child || 做事~ do sth. agreeably '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) handy 3 手巧 [-] shǒuqiǎo (hand-skillful) handy: 他~. He is clever with his hands. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) clever and deft 4 心灵手巧 [-靈--] xīnlíng shǒuqiǎo (mind-quick-hand-skillful) clever and deft: ~的姑娘clever and deft girls '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed 5 眼疾手快 [-] yǎnjí shǒukuài (eye-quick-hand-deft) quick of eye and deft of hand, sharp-eyed and deft-handed: 打电脑游戏需要~. Playing computer games requires quick hands and eyes. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) smooth and evasive, slick and sly 6 圆滑 [圓-] yuánhuá (round-slippery) smooth and evasive, slick and sly: ~的手段 (shǒuduàn) diplomatic tact || ~的人a sly customer || 做人~ as slippery as an eel '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) shrewd, canny 7 世故 [-] shìgù (world-wise) shrewd, canny: 这个人相当~. This chap is a very smooth character. || 不懂~ not know the ways of the world || 老于~ worldly-wise, experienced, knowing 743 '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) be apt to change, be changeable 8 善变 [-變] shànbiàn (apt-change) be apt to change, be changeable: 性 格 ~ one’s personality is apt to change || ~的人a fickle person '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) 耍~ act in a slippery way || 他是个老 ~. He is a sly old bird. 9 滑头 [-頭] huátóu (slippery-suffix) slippery, shifty person: 耍~ act in a slippery way || 他是个老 ~. He is a sly old bird. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) glibtongued 10 油嘴滑舌 [-] yóuzuǐ huáshé (oily-mouth-slippery tongue) glibtongued: 一个~的人 a glib talker || 小王喜欢在老板面前~. Little Wang likes to be glib in front of his boss. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) smooth and slick (in making social contacts) 11 八面玲珑 [---瓏] bāmiàn línglóng (8-direction-clever and nimble) smooth and slick (in making social contacts): 他为人~. He is smooth and tactful. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) dull 12 呆 [-] dāi (dull-minded) dull: 书~子nerd || 惊~了stunned '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) slow-witted, muddle-headed 13 呆傻 [-] dāishǎ (dull-foolish) slow-witted, muddle-headed: ~儿童 moron '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) one-track mind, mule 14 死脑筋 [-腦-] sǐnǎojīn (stubborn-mind) one-track mind, mule: 你真是 个~. You’re such a stubborn person. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) plain, slow-witted 15 木讷 [-訥] mùnè (wooden-slow of speech) plain, slow-witted: ~的中 年人a mid-age man with a dull heart || 性格~ one’s character is dull '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) clumsy of speech 16 嘴笨 [-] zuǐbèn (mouth-clumsy) clumsy of speech: 他~. He is clumsy of speech. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) be reticent 17 少言寡语 [---語] shǎoyán guǎyǔ (less-speech-few-language) be reticent: ~的人a man of few words '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) rigid, stiff, inflexible 18 死板 [-] sǐbǎn (stubborn-wooden) rigid, stiff, inflexible: 脑子~ the brain is rigid || 画面~ the picture is rigid || ~的公式the rigid formula '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) stiff, rigid 19 呆板 [-] dāibǎn (dull-wooden) stiff, rigid: 表情~ the expression is stiff || 面孔~ the face is stiff || ~的方法the mechanical method '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) mechanical, inflexible 20 刻板 [-] kèbǎn (carve-wood) mechanical, inflexible: ~的工作rigid work || 动作~ rigid acts || ~印象stereotype '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) obstinate, stubborn 21 固执 [-執] gùzhí (obstinate-stubborn) obstinate, stubborn: ~的 人stubborn fish || 思想~ be stubborn || ~的性格stubborn character '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) stubborn 22 顽固 [頑-] wángù (headstrong-obstinate) stubborn: ~的家伙tough guy || ~坚持stick to it || ~的态度stubborn attitude '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) persistent, persevering 23 执着 [執著] zhízhuó (stick to-adhere) persistent, persevering: ~追 求 (zhuīqiú) persistent pursuit || ~的信念 (xìnniàn) persistent belief || ~的感 情persistent feelings '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) stubborn, as obstinate as a mule 24 死心眼儿 [---兒] sǐxīnyǎnr (stubborn-thoughtfulness) stubborn, as obstinate as a mule: 他真~！He is so stubborn. '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) show no understanding of the times, lack judgment 25 不识时务 [-識時務] búshí shíwù (not-comprehend-current-affair) show no understanding of the times, lack judgment: ~地提意见provide one’s opinions without understanding of the times '