ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
public, state-owned, fair ~的待遇 (dàiyù) fair treatment || ~的态度 impartial attitude || 社会~ social justice fair, just just, righteous business is business, do official business according to official principles treat equally without discrimination hold a bowl of water level – be impartial inclined to one side, partial unjust, unfair partial, showing particular favor to 产生~ create prejudice || 种族 (zhǒngzú) ~ racial prejudice || 个人~ individual prejudice 729 heed and trust only one side, listen only to one side, biased favor one and be prejudiced against the other selfless, disinterested honest and clean, incorruptible honest and upright, free from corruption sacrifice oneself for the sake of others self-sacrifice put others before oneself selfish, self-centered self harm others for one’s personal gain everything for self-benefit and personal profit embezzle avaricious, greedy greedy, insatiable be greedy, be evil eager to get a bargain bent solely on profit greedy for money love money as one loves one’s life be wide-eyed at the sight of money
öffentlich Fairness equity Rechtschaffenheit offizielle Geschäfte nach den offiziellen Vorschriften abwickeln alle gleich behandeln lit. eine Schale mit Wasser entspricht einer Tasse voreingenommen ungerecht Exzentrizität Voreingenommenheit hören, was man hören will den einen begünstigen und den anderen diskriminieren desinteressiert Unbestechlichkeit unverdorben sich selbst für andere aufgeben (Idiom); die eigenen Interessen für die der anderen opfern Selbstaufopferung andere vor sich selbst stellen egoistisch Ego (Psychologie) anderen zu seinem eigenen Nutzen schaden (Idiom); persönlicher Gewinn Egoismus gierig habgierig Gier Schwarzherzig gierig nach billigen A nichts als Profit suchen (Idiom); nur Profiteure gierig sein, um Geld zu bekommen lit. Geld so sehr lieben wie das eigene Leben geldgierig
pubblico correttezza equità la rettitudine fare affari ufficiali secondo i regolamenti ufficiali trattare tutti allo stesso modo lit. una ciotola d'acqua è pari a una tazza Pregiudicato ingiusto eccentricità Sbieco sentire quello che si vuole sentire favorire l'uno e discriminare l'altro disinteressato incorruttibilità Incorrotto abbandonare se stessi per gli altri (idioma); sacrificare i propri interessi per quelli degli altri abnegazione mettere gli altri prima di se stessi egoista ego (psicologia) danneggiare gli altri a proprio vantaggio (idioma); guadagno personale egoismo avido avaro avidità blackhearted avido per l'economico A non cercano nient'altro che il profitto (idioma); solo per trarre profitto essere avidi nell'ottenere denaro illuminato. amare il denaro tanto quanto la propria vita estirpazione di denaro
public équité équité droiture faire des affaires officielles conformément aux règlements officiels traiter tout le monde sur un pied d'égalité lit. un bol d'eau équivaut à une tasse préjugés injuste excentricité biais entendre ce que l'on veut entendre favoriser l'un et discriminer l'autre désintéressé incorruptibilité non corrompu s'abandonner pour les autres (idiome) ; sacrifier ses propres intérêts pour ceux des autres abnégation faire passer les autres avant soi-même égoïste ego (psychologie) nuire à autrui pour son propre bénéfice (idiome) ; gain personnel égoïsme avide avare cupidité au cœur noir cupide pour pas cher A ne cherchent qu'à faire du profit (idiome) ; ne cherchent qu'à faire du profit être avide d'argent lit. aimer l'argent autant que sa propre vie l'argent - l'arrachage
público imparcialidad equidad la rectitud hacer negocios oficiales de acuerdo con los reglamentos oficiales tratar a todos por igual iluminado. un tazón de agua es igual a una taza prejuiciosa injusto excentricidad sesgo escuchar lo que uno quiere escuchar favorecen a uno y discriminan al otro desinteresado incorruptibilidad incorrupto abandonarse a sí mismo por los demás (modismo); sacrificar los propios intereses por los de los demás autosacrificio poner a los demás antes que a uno mismo egoísta ego (psicología) dañar a otros para el beneficio propio (modismo); beneficio personal egoísmo codicioso avaricioso codicia blackhearted codicioso de lo barato A no buscan nada más que el beneficio (modismo); para beneficiarse sólo ser codicioso para conseguir dinero iluminado. ama el dinero tanto como la propia vida avaricia
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) public, state-owned, fair 1 公 [-] gōng (public) public, state-owned, fair: ~办学校public schools || ~用 for public use || ~认 general acknowledgment/public recognition '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) ~的待遇 (dàiyù) fair treatment || ~的态度 impartial attitude || 社会~ social justice 2 公正 [-] gōngzhèng (impartial-just) just, fair: ~的待遇 (dàiyù) fair treatment || ~的态度 impartial attitude || 社会~ social justice '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) fair, just 3 公平 [-] gōngpíng (impartial-fair) fair, just: 买卖~ fair in buying and selling || ~竞争 (jìngzhēng) fair competition || ~比赛 a fair match '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) just, righteous 4 正义 [-義] zhèngyì (just-righteous) just, righteous: ~行为 righteous action || ~立场 just stand || ~的事业 (a) just cause '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) business is business, do official business according to official principles 5 公事公办 [---辦] gōngshì gōngbàn (official-thing-officially-do) business is business, do official business according to official principles: ~的原则 accepted business principles || ~的人 a principled business person '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) treat equally without discrimination 6 一视同仁 [-視--] yī shì tóng rén (same-treat-equal-benevolence) treat equally without discrimination: 对所有员工都~. All the employees are treated alike. || 老师对所有学生 ~. The teacher treated each student impartially. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) hold a bowl of water level – be impartial 7 一碗水端平 [-] yīwǎn shuǐ duānpíng (a-bowl-water-hold-level) hold a bowl of water level – be impartial: 处理争执 (zhēngzhí) 应该~. When settling a dispute, one must be fair to both sides. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) inclined to one side, partial 8 偏 [-] piān (leaning, inclined, partial) inclined to one side, partial: ~左 leaning towards the left || ~低 on the lowside || ~心眼 leaning towards one’s intuition儿 '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) unjust, unfair 9 不公 [-] bùgōng (not-fair) unjust, unfair: 分配 (fēnpèi) ~ unequal distribution || 命运 (mìngyùn) ~ starcrossed/unfair fate '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) partial, showing particular favor to 10 偏心 [-] piānxīn (partial-heart) partial, showing particular favor to: ~的父母 the parents are partial || 对儿子~ showing favor to one’s son '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) 产生~ create prejudice || 种族 (zhǒngzú) ~ racial prejudice || 个人~ individual prejudice 729 11 偏见 [-見] piānjiàn (prejudiced-opinion) s prejudice, bia: 产生~ create prejudice || 种族 (zhǒngzú) ~ racial prejudice || 个人~ individual prejudice 729 '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) heed and trust only one side, listen only to one side, biased 12 偏听偏信 [-聼--] piāntīng piānxìn (partial-listen-partial-trust) heed and trust only one side, listen only to one side, biased: ~别人的话 listen biasedly to the words of others/ having a closed mind '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) favor one and be prejudiced against the other 13 厚此薄彼 [-] hòucǐ báobǐ (favor-this-prejudice-that) favor one and be prejudiced against the other: 对子女不能~. You should treat your daughters and sons equally. You cannot favor one over the other. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) selfless, disinterested 14 无私 [無-] wúsī (not-selfish) selfless, disinterested: ~奉献 (fèngxiàn) selfless contribution || ~的精神selfless spirit || 给予~的帮助 selflessly provide help to others '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) honest and clean, incorruptible 15 廉洁 [-潔] liánjié (of integrity-honest) honest and clean, incorruptible: 做官~ be an honest official || ~执政 (zhízhèng) uncorrupted by power || ~的 干部 an honest official '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) honest and upright, free from corruption 16 清廉 [-] qīnglián (clear-of integrity) honest and upright, free from corruption: 为官~ be an honest and incorruptible official || ~的官员 an honest and incorruptible official '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) sacrifice oneself for the sake of others 17 舍己为人 [捨-爲-] shějǐ wèirén (sacrifice-oneself-for-others) sacrifice oneself for the sake of others: ~的模范 (mófàn) an example of sacrificing for others || ~的精神 the spirit of sacrificing for others '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) self-sacrifice 18 自我牺牲 [--犧-] zìwǒ xīshēng (oneself-sacrifice) self-sacrifice: 做 出~ make a sacrifice (for others) || 勇于~ brave enough to make a sacrifice yourself || 不怕~ not afraid to sacrifice yourself '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) put others before oneself 19 先人后己 [--後-] xiānrén hòujǐ (first-others-later-self) put others before oneself: 在利益面前应该~. In times of benefit, you should put others before yourself. '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) selfish, self-centered 20 自私 [-] zìsī (egotistic-selfish) selfish, self-centered: ~的人 a selfish person || 想法~ selfish thinking '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) self 21 自我 [-] zìwǒ (egotistic-myself) self: ~介绍self-introduction || ~保护 self-defense || ~安慰 (ānwèi) self-consolation '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) harm others for one’s personal gain 22 损人利己 [損---] sǔnrén lìjǐ (harm-others-benefit-self) harm others for one’s personal gain: ~的思想 the thought of harming others for one’s personal gain || 损人不利己 to harm others without benefiting oneself '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) everything for self-benefit and personal profit 23 自私自利 [-] zìsī zìlì (egotistic-selfish-self-benefit) everything for self-benefit and personal profit: ~的人 a person who does everything for selfbenefit and personal profit || ~的思想 the thought of doing everything for self-benefit and personal profit '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) embezzle 24 贪 [貪] tān (greedy) embezzle: ~小便宜 always on the lookout for petty advantages || ~钱/财 embezzle money/wealth || ~舒服 comfort through embezzlement '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) avaricious, greedy 25 贪婪 [貪-] tānlán (greedy-covetous) avaricious, greedy: ~的目光 greedy eyes || ~地呼吸着新鲜空气 to take in fresh air (as much as possible) || ~地阅读新书 to tear through a new book '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) greedy, insatiable 26 贪心 [貪-] tānxīn (greedy-heart) greedy, insatiable: ~的人 a greedy person || ~不足 insatiable greed '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) be greedy, be evil 27 心黑 [-] xīnhēi (heart-evil) be greedy, be evil: ~的老板 a blackhearted business person '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) eager to get a bargain 28 贪便宜 [貪--] tān piányi (greedy for-cheap) eager to get a bargain: 企 图~ always attempt to get a bargain/the better deal || 贪小便宜always on the '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) 730 lookout for petty advantages || ~买低价大虾 eager to get a bargain, even to the extent of buying expired shrimp '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) bent solely on profit 29 惟利是图 [---圖] wéilì shìtú (only-profit-does-seek) bent solely on profit: ~的商人 a business person concerned only about profit '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) greedy for money 30 贪财 [貪財] tāncái (greedy-money) greedy for money: ~的人 a person who has a lust for wealth '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) love money as one loves one’s life 31 爱财如命 [愛財--] àicái rúmìng (love-money-like-life) love money as one loves one’s life: ~的人 a person who loves money as one loves one’s life '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) be wide-eyed at the sight of money 32 见钱眼开 [見錢-開] jiànqián yǎnkāi (seen-money-eye-open) be wide-eyed at the sight of money: ~的人 a person who becomes wide-eyed at the sight of money1 公 [-] gōng (public) public, state-owned, fair: ~办学校public schools || ~用 for public use || ~认 general acknowledgment/public recognition '