ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
crude and rash, rash make bold rashly, hastily rash, hasty rude, blunt absurd rash, reckless cold in manner arrogant, conceited impatient frivolous, flighty flippant and impudent, insolent impatient, short-tempered rough, rude uncivilized, barbarous rough, boorish have high standards but little ability flighty and impetuous act with undue haste, be overhasty haste brings no success, more haste, less speed
rücksichtslos anmaßend voreilig voreilig beleidigen absurd rücksichtslos Familienname Leng Arroganz ungeduldig frivol hemmungslos ungeduldig Unhöflichkeit barbarisch rüpelhaft anspruchsvoll, aber inkompetent sein zappelig und ungeduldig mit unangemessener Eile handeln (Idiom); mit unangemessener Eile handeln lit. etw. in Eile wollen, aber nicht dorthin gelangen können (Idiom, aus "Analects"); mehr Eile, weniger Geschwindigkeit
temerario presuntuoso avventato avventato offendere assurdo temerario cognome Leng arroganza impaziente frivolo sfrenato impaziente maleducazione barbaro maleducato essere meticolosi ma incompetenti agitata e impaziente agire con eccessiva fretta (idioma); agire con eccessiva fretta lit. vuole qcs. in fretta, ma non ci arriva (idioma, da Analects); più fretta, meno velocità
téméraire présomptueux à la hâte à la hâte offenser absurde téméraire nom de famille Leng arrogance impatients frivole sans retenue impatients l'impolitesse barbare boorish être fastidieux mais incompétent agité et impatient agir avec une hâte injustifiée (idiome) ; agir avec une hâte injustifiée lit. veut qqch. à la hâte, mais ne peut pas y arriver (idiome, de Analects) ; plus de hâte, moins de vitesse
imprudente presuntuoso precipitadamente precipitadamente ofender a absurdo imprudente apellido Leng arrogancia impaciente frívolo sin restricciones impaciente rudeza bárbaro grosero ser fastidioso pero incompetente inquieto e impaciente actuar con excesiva prisa (modismo); actuar con excesiva prisa lit. quieren algo apresuradamente, pero no pueden llegar allí (modismo, de Analectas); más prisa, menos velocidad
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) crude and rash, rash 1 鲁莽 [魯-] lǔmǎng (rude-reckless) crude and rash, rash: ~的人reckless people || ~的举动reckless behavior || 言谈~ speak carelessly '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) make bold 2 冒昧 [-] màomèi (bold-ignorant) make bold: ~地问问题take the liberty of asking queations || 恕我~, . . . with all due respect '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) rashly, hastily 3 冒然 [-] màorán (bold-suffix) rashly, hastily: ~决定decide hastily || ~ 行动take action hastily || ~插手have a hand in it rashly '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) rash, hasty 4 轻率 [輕-] qīngshuài (imprudent-rash) rash, hasty: ~对待 take it lightly || 做事~ be rash in doing sth. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) rude, blunt 5 唐突 [-] tángtū (exaggerative-abruptly) rude, blunt: ~地问 ask questions abruptly || 这句话说得太~了. This saying is too abrupt. 727 '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) absurd 6 荒唐 [-] huāngtáng (absurd-abruptly) absurd: ~透顶 (tòudǐng) very absurd || ~的梦absurd dreams || ~的行为absurd behavior '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) rash, reckless 7 愣头愣脑 [-頭-腦] lèngtóu lèngnǎo (reckless-head-reckless-mind) rash, reckless: 说话~ talk impetuously || ~的孩子the impetuous kid '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) cold in manner 8 冷 [-] lěng (cold) cold in manner: ~笑sneer || ~言~语make sarcastic comments || ~着脸have a gloomy look '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) arrogant, conceited 9 骄傲 [驕-] jiāo’ào (proud-arrogant) arrogant, conceited: 他挺聪明的, 就是有点儿~. He’s smart, but just a little bit proud. || 谦虚一点, 别太~. Be modest. Don’t be too proud. || ~的小公主proud little princess '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) impatient 10 不耐烦 [--煩] bú nàifán (not-patient) impatient: 等得~ wait for long time, so one’s impatience grows || ~地说said impatiently '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) frivolous, flighty 11 轻浮 [輕-] qīngfú (imprudent-flippant) frivolous, flighty: ~的女人a frivolous woman || 举止~ behave frivolously '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) flippant and impudent, insolent 12 张狂 [張-] zhāngkuáng (rampant-overbearing) flippant and impudent, insolent: ~的人a flippant and impudent person || 个性~ insolent personality '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) impatient, short-tempered 13 性急 [-] xìngjí (temper-quick) impatient, short-tempered: ~的 人impatient person || 他很~, 一点儿都不能忍耐 (rěnnài). He is so impatient that he can’t stand anythings with a slow pace. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) rough, rude 14 粗鲁 [-魯] cūlǔ (rough-rude) rough, rude: 言语~ speak rudely || ~的 行为rude behavior '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) uncivilized, barbarous 15 野蛮 [-蠻] yěmán (wild-barbarous) uncivilized, barbarous: ~人barbarian || ~行为barbarous act, savage behavior '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) rough, boorish 16 粗野 [-] cūyě (rough-wild) rough, boorish: 动作/举止~ behave boorishly || 说话 ~ speak boorishly || ~的人rough person '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) have high standards but little ability 17 眼高手低 [-] yǎngāo shǒudī (eye-high-hand-low) have high standards but little ability: 他没什么真本事, ~. He has high aspirations but low abilities. || 年轻人找工作往往~. When young people look for work, they often have high expectations for job positions but little ability. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) flighty and impetuous 18 心浮气躁 [--氣-] xīnfú qìzào (heart-flippant-temper-impetuous) flighty and impetuous: 做事~ do things with flighty and impetuous attitude || 现在社会上的人过于追求物质, ~. Nowadays, many people in our society are too materialistic and restless. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) act with undue haste, be overhasty 19 操之过急 [--過-] cāozhī-guòjí (act-it-too-hastily) act with undue haste, be overhasty: 处理问题~ deal with problems in haste || 我们慢慢来, 不要~. Let’s take our time. Don’t be hasty. '
257 Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) haste brings no success, more haste, less speed 20 欲速则不达 [--則-達] yù sù zé bú dá (want-haste-however-not able toaccomplish) haste brings no success, more haste, less speed: 减肥 要慢慢来, ~. Take your time to lose weight. More haste, less speed. '