ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
extensive, wide-ranging wide, broad numerous, (of an area or space) vast ~意义 universal significance || ~使用widely be used || ~现象general phenomenon without boundary, endless unlimited, unbounded (of mind, views, etc.) narrow and limited tight, strict, urgent close all-round, all-sidedly macro sound, healthy thorough, comprehensive 自我~ self-improvement || ~市场improve market || ~法律refine the law satisfactory, perfect rigorous, compact, well-knit unilateral, one-sided subjective quote out of context look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view single, unitary simple, pure ~白pure white || 目的不~ impurity purpose pure, unadulterated, purely miscellaneous, mixed complicated, complex trifling, trivial loaded down with trivial details a burden on sb., a nuisance to sb., superfluous
auf breiter Basis Familienname Guang weit verbreitet vorherrschend grenzenlos grenzenlos engstirnig eng eng umfassend makroökonomisch robust nachdenklich Verfeinerung Vollzug rigoros einseitig subjektiv lit. Bedeutung aus dem Zusammenhang herausnehmen (Idiom); aus dem Zusammenhang heraus interpretieren lit. den Himmel vom Boden eines Brunnens aus betrachten (Idiom); Abb. zum Zurücklehnen und Beobachten von der Seitenlinie einheitlich nur rein rein Verschiedenes anspruchsvoll triviale Angelegenheiten langweilig eine Last für jdn
cognome Guang diffuso prevalente illimitato illimitato di mentalita' ristretta stretto stretto completo macroeconomico premuroso perfezionamento consumazione rigoroso unilaterale soggettivo lit. prendere significato da fuori contesto (idioma); interpretare fuori contesto illuminare il cielo dal fondo di un pozzo (idioma); fig. per sedersi e guardare da bordo campo unitario semplice puro puro Varie sofisticato questioni banali noioso un peso per qcn.
large base nom de famille Guang généralisée prévalent sans frontières sans frontières étroit d'esprit serré serré complet macroéconomique robuste réfléchi raffinement consommation rigoureux unilatéral subjectif lit. prendre le sens hors contexte (idiome) ; interpréter hors contexte éclairé. voir le ciel du fond d'un puits (idiome) ; fig. s'asseoir et regarder de côté unitaire simplement pure pure Divers sophistiqué des questions insignifiantes fastidieux un fardeau pour qqn
de base amplia apellido Guang difundido prevalente sin límites sin límites de mente estrecha apretado apretado integral macroeconómico robusto pensativo refinamiento consumación riguroso unilateral subjetivo lit. tomar el significado fuera de contexto (modismo); interpretar fuera de contexto iluminado. ver el cielo desde el fondo de un pozo (modismo); fig. sentarse y mirar desde los laterales unitario mero puro puro miscelánea sofisticado asuntos triviales tedioso una carga para algn.
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) extensive, wide-ranging 1 广泛 [廣-] guǎngfàn (wide-extensive) extensive, wide-ranging: 引 起~关注cause widespread concern || ~使用电脑. Computers are extensively employed. || 内容~ a wide range of subjects 669 '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) wide, broad 2 广 [廣] guǎng (wide) wide, broad: 知识面~ a wide range of knowledge || 兴趣~ interests are wide || 流行~ be widely prevalent '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) numerous, (of an area or space) vast 3 广大 [廣-] guǎngdà (wide-large) (of people) numerous, (of an area or space) vast: ~人民群众the broad masses of the people || ~地区vast areas || ~农村the vast countryside '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) ~意义 universal significance || ~使用widely be used || ~现象general phenomenon 4 普遍 [-] pǔbiàn (universal-everywhere) universal, general: ~意义 universal significance || ~使用widely be used || ~现象general phenomenon '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) without boundary, endless 5 无边 [無邊] wúbiān (no-boundary) without boundary, endless: ~的大 海a boundless ocean || ~的沙漠a vast expanse of desert '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) unlimited, unbounded 6 无限 [無-] wúxiàn (no-limit) unlimited, unbounded: ~的创造力 unlimited creative power '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) (of mind, views, etc.) narrow and limited 7 狭隘 [狹-] xiá’ài (narrow-minded-narrow) (of mind, views, etc.) narrow and limited: ~的看法a narrow view || 心地 ~ be narrow-minded '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) tight, strict, urgent 8 紧 [緊] jǐn (tense, tight) tight, strict, urgent: 中国父母对孩子管得很 ~. Chinese parents are very strict on their children. || 日程安排得很~. The schedule is pretty tight. || 时间很~. The time is urgent. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) close 9 紧密 [緊-] jǐnmì (firm-close) close: ~联系 (liánxì) close contact || ~结 合be closely integrated with || ~合作close cooperation '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) all-round, all-sidedly 10 全面 [-] quánmiàn (all-side) all-round, all-sidedly: ~地看问题look at problems all-sidedly || ~发展all-round development '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) macro 11 宏观 [-觀] hóngguān (macro-view) macro: ~角度macro perspective || ~经济macro economy || ~管理macro-control '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) sound, healthy 12 健全 [-] jiànquán (healthy-complete) sound, healthy: 身心~ sound in mind and body || ~的心灵 a sound mind || ~的制度 (zhìdù) a sound system '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) thorough, comprehensive 13 周全 [-] zhōuquán (well-considered-complete) thorough, comprehensive: 想得~ be considerate || 考虑~ consider as comprehensive as possible '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) 自我~ self-improvement || ~市场improve market || ~法律refine the law 14 完善 [-] wánshàn (perfect-good) refine: 自我~ self-improvement || ~市场improve market || ~法律refine the law '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) satisfactory, perfect 15 圆满 [圓滿] yuánmǎn (complete-satisfactory) satisfactory, perfect: ~解决solve it satisfactorily || ~完成complete successfully || ~的解释a satisfactory explanation '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) rigorous, compact, well-knit 16 严谨 [嚴謹] yánjǐn (serious-strict) rigorous, compact, well-knit: 态 度~ rigorous attitude || ~的结构rigorous structure || 工作~ be meticulous and precise in work '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) unilateral, one-sided 17 片面 [-] piànmiàn (partial-side) unilateral, one-sided: ~发展take a onesided approach to problems || ~看法a one-side view || ~了解partial understanding '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) subjective 18 主观 [-觀] zhǔguān (subject-view) subjective: ~看法 subjective opinion || ~感受subjective feeling '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) quote out of context 19 断章取义 [斷--義] duànzhāngqǔyì (break-text-get-meaning) quote out of context: 有的美国媒体会对某位政治家的演讲~, 然后批评他是种 族主义者. Some American media take a politician’s speech out of context and criticize him as a racist. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 20 坐井观天 [--觀-] zuòjǐng guāntiān (sit-well-watch-sky) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view: 人们用~来比喻一 个人目光短浅. People use the word ‘sitting in the well to watch the sky’ to describe the ones who have a very narrow view. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) single, unitary 21 单一 [單-] dānyī (single-one) single, unitary: 内容~ the content is single || 功能~ the function is single || 方法~ The method is simplistic. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) simple, pure 22 单纯 [單純] dānchún (single-pure) simple, pure: 小王这个人很~. Little Wang is very simple. || 小孩子的想法常常很~. The kid’s mind is very pure. || 环境~ simple environment '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) ~白pure white || 目的不~ impurity purpose 23 纯 [純] chún (pure) pure, purely: ~白pure white || 目的不~ impurity purpose '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) pure, unadulterated, purely 24 纯粹 [純-] chúncuì (pure-unadulterated) pure, unadulterated, purely: ~的爱pure love || ~的音乐pure music || ~是浪费时间. It was a sheer waste of time. || 我帮她~是为了友谊. I helped her purely out of friendship. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) miscellaneous, mixed 25 杂 [雜] zá (mixed) miscellaneous, mixed: ~草weeds || ~事miscellaneous affairs || 参加会议的人很~. A motley group of people attended the meeting. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) complicated, complex 26 复杂 [複雜] fùzá (complex-mixed) complicated, complex: ~的心 情mixed feelings || 使事情 ~ make things complicated || 情况很~. The situation is rather complicated. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) trifling, trivial 27 琐碎 [瑣-] suǒsuì (petty-trivial) trifling, trivial: ~的家务household chores || ~的日常生活trivial daily life || ~的事情 small things '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) loaded down with trivial details 28 烦琐 [煩瑣] fánsuǒ (numerous-petty) loaded down with trivial details: ~的手续over-elaborate procedure || 这篇文章写得太~. This article is too long and wordy. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) a burden on sb., a nuisance to sb., superfluous 29 累赘 [纍贅] léizhuì (tied-burdensome) a burden on sb., a nuisance to sb., superfluous: 家庭的~ the burden of family || 感到~ feel it is a burden to me. '