ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
match, equal to be the same as same, identical identical, the same same, alike ~的想法 no difference in ideas || ~的目标 no difference in goals || 完全~ completely no difference same, alike no different from exactly alike equal in the same class 老 ~ former schoolmate || ~会alumni association people of the same trade or occupation person from the same village, town or province synchronism, in pace with equal to match, balance be equivalent to be equal reciprocal, equal contend (or compete) with be able to support equally matched, almost on par sit as equals at the same table match each other in strength, evenly matched value, be worth 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours much the same but with minor differences almost the same about right One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black resemble seem, look like ~的 礼物 a similar gift || ~的情况 a similar situation just as, like close, near, similar things of that sort be like be in compliance, like like, as for instance, for example for example as follows not as good as not alike, different differ from, fall short of, be short of, be inferior to low, droop hang be lower than unable to catch up with less than outstrip, surpass overstep, go beyond surmount, overstep more than, not limited to greater than, exceed 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction guard, keep ~技术rely on technique || ~群众 rely on masses || ~农业rely on agriculture possess, have
apex dieselbe dieselbe identisch dasselbe wie einstimmig alle gleichbedeutend sein mit genau dasselbe Gleichberechtigung Klassenkamerad Mitstudenten Kollegen Person aus dem gleichen Dorf Synchronisation gleichbedeutend sein mit Äquivalent zu betragen Äquivalent Gleichberechtigung kämpfen gegen würdig sein gleichwertig auf gleicher Augenhöhe sein ausgeglichene Gegner im Dienst sein Yuan mehr oder weniger praktisch dasselbe nicht viel anders ziemlich nah dran der Topf, der den Kessel schwarz nennt Ähnlichkeit als ob analog als ob ähnlich und der Rest Bild wie wie zum Beispiel zum Beispiel wie folgt schlimmer als anders unterscheiden sich von tiefer (den Kopf) niedriger sein als kann nicht überholen weniger als übertreffen überschreiten transzendieren ununterbrochen größer als konträr konservativ auf etwas angewiesen sein besitzen
vertice lo stesso lo stesso identico lo stesso di unanime tutti equivale a esattamente lo stesso uguaglianza compagno di classe colleghi studenti colleghi persona dello stesso villaggio sincronizzazione equivale a equivalente a ammontano a equivalente stato di eguaglianza contendere contro essere degno di egualmente uguale... essere su un piano di parità avversari equamente accoppiati essere in servizio yuan più o meno praticamente lo stesso non molto diverso abbastanza vicino il bue che dice cornuto all'asino somiglianza come se analogico come se simile a e il resto immagine come come per esempio per esempio come segue peggio di diverso differiscono da più basso (la testa) essere inferiore a non può superare meno di superare superare trascendere incessantemente maggiore di contrario conservatore affidarsi a qcs. possedere
apex même même identique la même que à l'unanimité tous équivaut à exactement la même égalité camarade de classe collègues étudiants pairs personne du même village synchronisation équivaut à équivalent à s'élèvent à équivalent l'égalité de statut lutter contre être digne de à égalité être sur un pied d'égalité des adversaires de taille égale être en service yuan plus ou moins pratiquement les mêmes pas très différent assez proche la marmite appelle la bouilloire noire ressemblance comme si analogique comme si similaire à et le reste image comme comme par exemple par exemple comme suit pire que différent diffèrent de plus bas (la tête) être inférieur à ne peut pas dépasser moins de surpasser dépasser transcender sans cesse supérieur à contraire conservateur s'appuyer sur qqch. posséder
ápice mismo mismo idéntico lo mismo que unánime todos equivalen a exactamente el mismo igualdad compañero de clase compañeros de estudio compañeros persona del mismo pueblo sincronización equivalen a equivalente a ...asciende a... equivalente igual estatus se enfrentará a ser digno de igual de igual estar en igualdad de condiciones adversarios uniformemente emparejados estar de servicio yuan más o menos prácticamente la misma no es muy diferente bastante cerca la olla llamando a la tetera negra parecido como si analógico como si similar a y el resto imagen como como por ejemplo por ejemplo de la siguiente manera peor que diferente difieren de más bajo (la cabeza) ser más bajo que no puede superar menos de sobrepasar excede trasciende incesantemente mayor que contrario conservador basarse en algo posee
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) match, equal to 1 顶 [頂] dǐng (crown of the head, top, bear) match, equal to: 一个~俩 for one to take the place of two || 十个鸡蛋~一斤肉. Ten eggs take the place of half a kilogram of meat. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be the same as 2 同 [-] tóng (converge, same) be the same as: ~一年same year || ~一个 字same character || ~一个问题 same problem '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) same, identical 3 同一 [-] tóngyī (same-one) same, identical: ~影片 same film || ~商品 same product || ~时间 same time '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) identical, the same 4 相同 [-] xiāngtóng (each other-same) identical, the same: 完全~ completely identical || ~条件 identical conditions || ~的看法 identical opinions '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) same, alike 5 一样 [-樣] yíyàng (same-looking) same, alike: 兴趣~ the same interests || ~的人 the same people || 时间 ~ the same time '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) ~的想法 no difference in ideas || ~的目标 no difference in goals || 完全~ completely no difference 6 一致 [-] yízhì (same-devote) showing no difference: ~的想法 no difference in ideas || ~的目标 no difference in goals || 完全~ completely no difference '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) same, alike 7 一律 [-] yílǜ (same-law) same, alike: 国家不论大小, 应该 ~平等. Whether it is a big country or a small country, it should be equal. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) no different from 8 无异于 [無異於] wúyìyú (no-different-from) no different from: 有人认 为炒股~赌博. Some people think that investing in stocks is a gamble. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) exactly alike 9 一模一样 [---樣] yìmú yíyàng (same-model-same-looking) exactly alike: 长得~ they grew to look exactly the same || ~的牙刷 same toothbrushes || ~照片 same picture '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) equal 10 平等 [-] píngděng (level-equal) equal: ~地位 equal position || 男女~ male-female quality || 机会~ equal opportunity '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) in the same class 11 同班 [-] tóngbān (same-class) in the same class: ~同学classmate '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 老 ~ former schoolmate || ~会alumni association 12 同学 [-學] tóngxué (together-study) study at the same school, classmate: 老 ~ former schoolmate || ~会alumni association '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) people of the same trade or occupation 13 同行 [-] tóngháng (same-profession) people of the same trade or occupation: 这位医生受到~的尊敬. The doctor is respected by his profession. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) person from the same village, town or province 14 同乡 [-鄉] tóngxiāng (same-township) person from the same village, town or province: 他俩是~. The two are townsmen. || 小李是我的~. Xiao Li is my townsman. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) synchronism, in pace with 15 同步 [-] tóngbù (same-pace) synchronism, in pace with: ~卫星 synchronous satellite || ~增长grow in step with || 语言与文化~发展, ~变化. Languages and cultures develop and change simultaneously. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) equal to 16 等于 [-於] děngyú (equal-to) equal to: 风速~每秒25米 The wind speed is equal to 25 meters per second || 一句不能~两句. A sentence is not equal to two sentences. || 二加二~五. Two plus two makes five. (from 1984) '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) match, balance 17 相当 [-當] xiāngdāng (each other-match) match, balance: 年龄~ wellmatched in age || 身高~ well-matched in height || 两队实力~. The two teams are about equal in strength. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be equivalent to 18 相当于 [-當於] xiāngdāngyú (equivalent-to) be equivalent to: 美国国 会~ 英国议会. The American Congress corresponds to the British Parliament. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be equal 19 相等 [-] xiāngděng (each other-equal) be equal: 距离~ equal distance || 重量~ equal weight || 完全/几乎 ~ completely equal, almost equal '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) reciprocal, equal 20 对等 [對-] duìděng (reciprocal-equal) reciprocal, equal: 美国英语的 一些用法在英国英语中没有~的词. Some words used in American English do not have an equivalent in British English. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) contend (or compete) with 21 抗衡 [-] kànghéng (contend-match) contend (or compete) with: 冷 战时期, 苏联跟美国一直互相~. During the Cold War, the Soviet Union and the United States competed with each other. || 这家公司太小, 不能与 国际性的公司~. The firm is too small to contend with large international companies. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be able to support 22 抵得上 [-] dǐdéshàng (withstand-able to) be able to support: 这幅 画的价钱~一栋房子. The price of this painting is almost the same as that house. || 一个好妈妈~十个好老师. A good mother is worth ten good schoolmasters. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) equally matched, almost on par 23 不相上下 [-] bùxiāngshàngxià (not-each other-superiority-inferiority) equally matched, almost on par: 能力~ of about the same ability, equally able || 水平~ nearly identical in quality (level) '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) sit as equals at the same table 24 平起平坐 [-] píngqǐ píngzuò (equal-stand-equal-sit) sit as equals at the same table: 从1995年起, 东亚几乎与美国和欧盟~. Since 1995, East Asia has almost caught up with the United States and the European Union. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) match each other in strength, evenly matched 25 势均力敌 [勢--敵] shìjūn lìdí (power-equal-strength-match) match each other in strength, evenly matched: 比赛双方~. The two teams are evenly matched. || 保持~ keep evenly matched '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) value, be worth 26 值 [-] zhí (place, hold, be worth) value, be worth: ~三千元 be worth '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 3000 yuan || 花得~ be worth the money || ~钱 valuable '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours 27 差不多 [-] chàbùduō (difference-not-much) about the same: 意 思~ the meaning is about the same || 大小~ the size is about the same || ~写 了两个小时 wrote for about two hours '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) much the same but with minor differences 28 大同小异 [---異] dàtóng xiǎoyì (majority-same-minority-different) much the same but with minor differences: 所有的大城市都~. All big cities are quite similar. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) almost the same 29 相差无几 [--無幾] xiāngchàwújǐ (each other-difference-not-few) almost the same: 价钱~. The prices are almost the same. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) about right 30 八九不离十 [---離-] bājiǔbùlíshí (8–9-not-far from-10) about right: 猜个~ make a very close guess || 一个人的本质常常跟你看到他的第 一印象~. A person’s nature can be very close to their first impression. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black 31 五十步笑百步 [-] wǔshí bù xiào bǎi bù (50-step-mock-100-step) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black: 有人觉得奥巴马指责特朗普激化种族矛盾, 其实是~. Some people think that Obama accusing Trump of intensifying racial contradictions is the pot calling the kettle black. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) resemble 32 相似 [-] xiāngsì (each other-similar) resemble: 长得~ similar in appearance || ~的地方 similar place || 面积~ similar space '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) seem, look like 33 好像 [-] hǎoxiàng (just-like) seem, look like: ~要下雨. It looks like rain. || 天边的白云~一座雪山. The white cloud on the horizon looks like a snow mountain. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) ~的 礼物 a similar gift || ~的情况 a similar situation 34 类似 [類-] lèisì (category-similar) similar (to), analogous (to): ~的 礼物 a similar gift || ~的情况 a similar situation '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) just as, like 35 犹如 [猶-] yóurú (just-like) just as, like: 在这座大城市里寻找一个人~ 大海捞针. Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack. 593 '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) close, near, similar 36 相近 [-] xiāngjìn (each other-close) close, near, similar: 他跟弟弟性 格~. He and his brother are similar in character. || 英语同德语很~. English has a close affinity to German. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) things of that sort 37 诸如此类 [諸--類] zhūrúcǐlèi (many-like-this-sort) things of that sort: 这家小商店卖各种水果、糖果、玩具、雪茄烟以及~的东西. This store sells fruits, candies, toys, cigars and all that. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be like 38 像 [-] xiàng (resemble, alike) be like: ~狼 like a wolf || ~镜子一样 just like a mirror || ~根木头 to be just like a piece of wood '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be in compliance, like 39 如 [-] rú (follow, like) be in compliance, like: 四季~春 (warm and pleasant) like spring all the year round || 骄阳~火. The blazing sun is like fire. || 并 非~此 not like that '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) like, as 40 如同 [-] rútóng (like-same) like, as: 灯光把广场照得~白天一样. The lights illuminated the square like daytime. || 生命~玻璃一样脆弱. Life is as fragile as glass. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) for instance, for example 41 例如 [-] lìrú (example-like) for instance, for example: 有些汉字, ~日, 月, 火是从图画演变来的. Some Chinese characters, such as 日, 月, 火 are derived from pictures. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) for example 42 比如 [-] bǐrú (example-like) for example: 我喜欢吃中国菜, ~西红柿炒 鸡蛋. I like to eat Chinese food, for example, tomatoes fried with egg. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) as follows 43 如下 [-] rúxià (as-following) as follows: ~特点 the following characteristics || 原因~ the following reason || 内容~ the following content '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) not as good as 44 不如 [-] bùrú (not-as good as) not as good as: 姐姐~妹妹. The little sister is not as good as the older sister. || 一次~一次. This time is not as good as another time. || 说得好~做得好. Saying you will do well doesn’t mean you will do well. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) not alike, different 45 不同 [-] bùtóng (not-alike) not alike, different: ~的地方 different places || 时间~ different times || 男人~于女人. Men are not like women. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) differ from, fall short of, be short of, be inferior to 46 差 [-] chà (mistake, difference) differ from, fall short of, be short of, be inferior to: ~远了 fall short of what is expected || ~得很大differ widely in || ~ 三本书be three books short '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) low, droop hang 47 低 [-] dī (low) low, droop hang: 价格~ low price || 工资~ low salary || ~要求 low requests '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) be lower than 48 低于 [-於] dīyú (low-than) be lower than: ~市场价 be lower than market price || ~七岁 younger than seven || ~三百米 be less than 300 meters '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) unable to catch up with 49 赶不上 [趕--] gǎnbúshàng (catch up with-not-able) unable to catch up with: 我总是~她. I can’t catch up with her. || 计划~变化. Plans always fall behind changes. || ~潮流 can’t catch up with the trend, outdated '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) less than 50 小于 [-於] xiǎoyú (smaller-than) less than: ~三厘米 shorter than 3 cm. || ~光速 slower than the speed of light || ~零 less than zero '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) outstrip, surpass 51 超过 [-過] chāoguò (surpass-over) outstrip, surpass: ~两个小时 be longer than two hours || ~法国 surpass France || 女孩~男孩. Girls surpass boys. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) overstep, go beyond 52 超出 [-] chāochú (surpass-beyond) overstep, go beyond: ~常规 go beyond routine || ~能力 go beyond ability || ~传统 overstep tradition '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) surmount, overstep 53 超越 [-] chāoyuè (surpass-surmount) surmount, overstep: ~自身 surmount oneself || ~友谊 surmount friendship '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) more than, not limited to 54 不止 [-] bùzhǐ (nut-limited) more than, not limited to: ~一次 more than once || 大笑~ can’t stop laughing || 学校~同意他出国留学, 还给了他 很多资助. The school not only approved his studying abroad but also sponsored him. '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) greater than, exceed 55 高于 [-於] gāoyú (higher-than) greater than, exceed: 前者~后者. The former is greater than the latter. || ~标准 greater than the standard || ~一切 greater than everything '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction 56 相反 [-] xiāngfǎn (each other-opposite) contrary, opposite: 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) guard, keep 57 保守 [-] bǎoshǒu (keep-guard) guard, keep: ~秘密 keep a secret || ~财 产 guard wealth '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) ~技术rely on technique || ~群众 rely on masses || ~农业rely on agriculture 58 依靠 [-] yīkào (rely-depend) fall back on, support: ~技术rely on technique || ~群众 rely on masses || ~农业rely on agriculture '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) possess, have 59 具备 [-備] jùbèi (possess-complete) possess, have: ~ 条件 possess conditions || ~能力 possess ability || ~资格have qualifications '