ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
write a letter call mail send by mail express delivery send by mail remit, send remit money say, speak talk 加以~ explain to someone || 详细地~ explain in detail || ~反复 explain repeatedly speak, tell, say 在大会上 ~ speak at a big meeting || 电视~ talk on TV || 会, 爱~ will, love to present 与 他~ communicate with him || 互相~ mutual communication || ~思想, 感情, 经验 exchange ideas, feelings, experiences discuss 跟他~ talk to him || 谈两次话 talk twice || 个别~ individual tutorial/conversation talk about mention put forward question ask ask for directions give a speech make a report make a speech whisper in sb.’s ear whisper to each other urgent, private whisper think aloud speak hesitantly (hem and haw) talkative chatter talk slickly talk nonsense talk randomly talk utter nonsense say everything on your mind speak the truth say directly speak frankly get right to the point frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush flowery speech with no substance have the gift of the gab, be a glib talker speak with fancy words military tactics on paper, armchair strategist exaggerate overstate boast talk big, brag, boast flatter talk with, have a conversation 师生~ teacher-student dialogue || 公开~ public dialogue || 第三次~ the third dialogue interrupt, chip in try to get the first word in talk like a bureaucrat keep nothing from each other chat chat chatter idly, boast or brag talk or chat about ordinary daily life
Mitteilungen rufen Sie an. Post (Büro) per Post senden Kurier Hütte Zuständigkeitsbereich Geld überweisen sagen Klatsch und Tratsch erklären Vortrag sprechen Austausch Nachname Tan Gespräch kommen aufwerfen (ein Thema) vorschlagen Fragen stellen Fragen Sie nach dem Weg fragen Präsentationen einen Vortrag halten eine Rede halten sich ein Ohr abbeißen sich gegenseitig ins Ohr flüstern flüstern im Flüsterton Selbstgespräche feilschen und brüllen (Idiom); murmeln sich den Mund fusselig reden Geschwätz ein Lippenbekenntnis ablegen Unsinn Unsinn reden Kauderwelsch ausgießen (seine Beschwerden) die Wahrheit sagen geradlinig die Wahrheit sagen lit. die Tür öffnen und den Berg sehen nicht um den heißen Brei herumreden anmutige Worte und Rhetorik (Idiom); blumige Sprache kann wirklich gut reden (Idiom); die Gabe des Plauderns den hohen Part singen lit. Militärtaktiken auf Papier übertreiben übertrieben prahlen übertreiben jemanden für seine Leistungen loben sprechen Gespräche unterbrechen (jdn spricht) Robocalls aufdringlich reden nichts zu sagen haben vorübergehend Chat untätig schwatzen über das gewöhnliche Alltagsleben sprechen
comunicazioni chiamare posta (ufficio) inviare per posta corriere rifugio mandato rimettere il denaro diciamo gossip spiegare conferenza parlare scambio cognome Tan conversazione vieni sollevare (un problema) proporre fare domande chiedere a chiedere indicazioni stradali presentazioni fare una presentazione fare un discorso mordere l'orecchio sussurrare all'orecchio dell'altro bisbigliare in sussurri parlare con se stessi contrattare e urlare (idioma); borbottare sparare alla bocca chiacchiere servizio a pagamento sciocchezze dire sciocchezze incomprensibile versate (le proprie lamentele) dire la verità semplice dire la verità illuminato. aprire la porta e vedere la montagna non menare il can per l'aia parole aggraziate e retorica (idioma); discorso fiorito può parlare molto bene (idioma); il dono della parlantina canta la parte alta tattiche militari illuminate sulla carta esagerare esagerato vantarsi esagerare lodare le realizzazioni di qcn. parlare conversazioni interrompere (parla qcn) Robocalls parlare ufficiosamente non hanno niente da dire temporaneamente chatta chiacchiere pigramente parlare della vita quotidiana ordinaria
communications appeler poste (bureau) envoyer par la poste Courrier lodge mandat envoyer de l'argent dire potins expliquer conférence parler échange nom de famille Tan conversation venir soulever (une question) proposer poser des questions demandez à demander des instructions présentations faire une présentation faire un discours se mordre l'oreille se chuchoter à l'oreille chuchoter en chuchotant se parler à soi-même marchander et crier (idiome) ; marmonner tirer sur la bouche chatter les paroles en l'air absurdités dire des absurdités charabia verser (ses doléances) dire la vérité simple dire la vérité éclairé. ouvrir la porte et voir la montagne ne pas tourner autour du pot mots gracieux et rhétorique (idiome) ; discours fleuri peut très bien parler (idiome) ; le don du bavardage chanter la partie haute Tactiques militaires éclairées sur le papier exagérer exagéré se vanter exagérer louez les réalisations de qqn talk conversations interrompre (qqn qui parle) Robocalls parler de façon officielle n'ont rien à dire temporairement chat bavarder sans rien faire parler de la vie quotidienne ordinaire
comunicaciones llame a correo (oficina) enviar por correo mensajería Lodge remitan a remitir el dinero digamos chismes explique conferencia habla intercambio apellido Tan conversación ven plantear (un tema) proponer hacer preguntas pregunte a preguntar por las direcciones... presentaciones hacer una presentación hacer un discurso morderse la oreja susurrar al oído del otro susurro en susurros hablar con uno mismo regatear y gritar (idioma); murmurar disparar a la boca charla ...hablar de boquilla... tonterías hablar tonterías galimatías verter (las quejas de uno) decir la verdad directo decir la verdad iluminado. abrir la puerta y ver la montaña no andar con rodeos palabras elegantes y retórica (modismo); discurso florido puede hablar muy bien (modismo); el don de la charla cantar la parte alta Tácticas militares iluminadas sobre el papel. exagerar exagerado presumir exagerar alabar los logros de algn. habla conversaciones interrumpir (habla algn.) Robocalls hablar con oficio no tienen nada que decir temporalmente chat parlotear sin hacer nada hablar de la vida cotidiana
175 To speak 说话 (shuōhuà) write a letter 1 通信 [-] tōngxìn (communicate-letter) write a letter: 与朋友~ write a letter to a friend || 很少~ rarely write letters || 互相~ write letters to each other '
175 To speak 说话 (shuōhuà) call 2 拨打 [撥-] bōdǎ (dial-call) call: ~电话 call on the phone || ~手机 call with a cell phone || ~国际长途 make a long distance international call '
175 To speak 说话 (shuōhuà) mail 3 邮 [郵] yóu (post, mail) mail: ~一本书 mail one book '
175 To speak 说话 (shuōhuà) send by mail 4 邮寄 [郵-] yóujì (mail-send) send by mail: ~给学校 mail to the school || ~文件 mail a document || ~物品 mail goods '
175 To speak 说话 (shuōhuà) express delivery 5 快递 [-遞] kuàidì (express-delivery) express delivery: ~到美国 express delivery to America || ~一个箱子 send a box with express delivery || 国际~ international express '
175 To speak 说话 (shuōhuà) send by mail 6 寄 [-] jì (send, post) send by mail: ~信 send a letter || ~衣服 send clothes || ~钱 send money '
175 To speak 说话 (shuōhuà) remit, send 7 汇 [匯] huì (remit) remit, send: ~钱 remit money || ~现金 remit cash '
175 To speak 说话 (shuōhuà) remit money 8 汇款 [匯-] huìkuǎn (remit-money) remit money: 汇一笔款 remit a sum of money || 到邮局~ go to the post office to send money || 直接~ directly remit money '
175 To speak 说话 (shuōhuà) say, speak 9 说 [說] shuō (explain, speak, say) say, speak: ~清楚 speak clearly || 不 停地~ constantly speak || 简单地~ speak simply '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk 10 说话 [説話] shuōhuà (speak-word) talk: ~很慢 talk very slowly || 大声~ talk loudly || 爱~ love to talk '
175 To speak 说话 (shuōhuà) 加以~ explain to someone || 详细地~ explain in detail || ~反复 explain repeatedly 11 说明 [說-] shuōmíng (explain-clear) explain: 加以~ explain to someone || 详细地~ explain in detail || ~反复 explain repeatedly '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak, tell, say 12 讲 [講] jiǎng (say, speak, talk) speak, tell, say: ~ 汉语 speak Chinese || ~故事 tell a story || ~道理 speak reason '
175 To speak 说话 (shuōhuà) 在大会上 ~ speak at a big meeting || 电视~ talk on TV || 会, 爱~ will, love to present 13 讲话 [講話] jiǎnghuà (talk-word) talk, present: 在大会上 ~ speak at a big meeting || 电视~ talk on TV || 会, 爱~ will, love to present '
175 To speak 说话 (shuōhuà) 与 他~ communicate with him || 互相~ mutual communication || ~思想, 感情, 经验 exchange ideas, feelings, experiences 14 交流 [-] jiāoliú (mutual-communicate) communicate, exchange: 与 他~ communicate with him || 互相~ mutual communication || ~思想, 感情, 经验 exchange ideas, feelings, experiences '
175 To speak 说话 (shuōhuà) discuss 15 谈 [談] tán (talk, discuss) discuss: ~体会 talk about experiences || ~看法 discuss a viewpoint || ~一个问题 discuss a question '
175 To speak 说话 (shuōhuà) 跟他~ talk to him || 谈两次话 talk twice || 个别~ individual tutorial/conversation 16 谈话 [談話] tánhuà (talk-word) talk: 跟他~ talk to him || 谈两次话 talk twice || 个别~ individual tutorial/conversation '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk about 17 谈论 [談論] tánlùn (talk-discuss) talk about: ~一个问题talk about a question || ~别人talk about other people || ~这次展览talk about this exhibition '
175 To speak 说话 (shuōhuà) mention 18 提 [-] tí (hold, raise, ask, suggest) mention: ~意见 mention an opinion || ~问题 mention a question || ~要求 bring up a requirement '
175 To speak 说话 (shuōhuà) put forward 19 提出 [-] tíchū (put-forward) put forward: ~看法 put forward an opinion || ~请求 put forward a request || ~建议 raise a protest '
175 To speak 说话 (shuōhuà) question 20 提问 [-問] tíwèn (raise-question) question: 自由~ freely question || 向 她~ question her || 第二次~ the second question '
175 To speak 说话 (shuōhuà) ask 21 问 [問] wèn (ask) ask: ~问题 ask questions || ~他们 ask them || ~消息 ask for news '
175 To speak 说话 (shuōhuà) ask for directions 22 问路 [問-] wènlù (ask-route) ask for directions: 向他~ ask him for directions || 投石~ throw a stone to find the way (test the waters) '
175 To speak 说话 (shuōhuà) give a speech 23 演讲 [-講] yǎnjiǎng (explain-speak) give a speech: 公开 ~ give a public speech || 用英语~ give a speech in English || 在大会上~ make a speech at a convention '
175 To speak 说话 (shuōhuà) make a report 24 做报告 [-報-] zuòbàogào (make-report) make a report: 做两个报告 make two reports || 做书面报告 do a written report || 做口头报告 do an oral report '
175 To speak 说话 (shuōhuà) make a speech 25 致辞 [-辭] zhìcí (extend-speech) make a speech: 即席 (jíxí) ~ make an offthe-cuff speech || 上台~ go onstage to make a speech || 分别~ speak separately '
175 To speak 说话 (shuōhuà) whisper in sb.’s ear 26 咬耳朵 [-] yǎo’ěrduǒ (articulate-ear) whisper in sb.’s ear: 对女儿~说 whisper in your daughter’s ear || 跟同伴~ whisper in a companion’s ear || 互 相~ whisper in each other’s ears '
175 To speak 说话 (shuōhuà) whisper to each other 27 交头接耳 [-頭--] jiāotóujiē’ěr (cross-head-touch-ear) whisper to each other: 纷纷~ whisper to each other in succession || 考生~ exam-takers whispering to each other || ~地议论着 whispered and talked '
175 To speak 说话 (shuōhuà) urgent, private whisper 28 窃窃私语 [竊竊-語] qièqièsīyǔ (secretly-reduplication-privately-talk) urgent, private whisper: 听众~ the audience whispers privately || 互 相~ urgently whisper to each other '
175 To speak 说话 (shuōhuà) think aloud 29 自言自语 [---語] zìyánzìyǔ (self-speak-self-talk) think aloud: ~地 说 talk to yourself out loud '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak hesitantly (hem and haw) 30 吞吞吐吐 [-] tūntūntǔtǔ (swallow-reduplication-spit-reduplication) speak hesitantly (hem and haw): ~不敢说 hesitate over something you are afraid to say 495 '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talkative 31 多嘴 [-] duōzuǐ (excessive-mouth) talkative: 嫌她~ talk too much to her || 有点~ a little bit talkative || 不敢~ afraid of talking too much '
175 To speak 说话 (shuōhuà) chatter 32 唠叨 [嘮-] láodāo (garrulous) chatter: ~两句 nagging || ~自己的事 prattle on about your own affairs || 爱~ love to chatter '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk slickly 33 耍嘴皮子 [-] shuǎzuǐpízi (show off-talk tricks) talk slickly: 跟警察~ talk slickly to the police '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk nonsense 34 胡说 [-説] húshuō (recklessly-talk) talk nonsense: ~什么 talk nonsense about something || 别~ don’t talk nonsense || 信口~ thoughtlessly talk nonsense '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk randomly 35 瞎扯 [-] xiāchě (blindly-gossip) talk randomly: 随意~ randomly talk about nothing || ~一大堆 talk a lot of nonsense '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk utter nonsense 36 胡说八道 [-說--] húshuōbādào (northern people-talk-eight-scripture) talk utter nonsense: 到处~ talk nonsense everywhere '
175 To speak 说话 (shuōhuà) say everything on your mind 37 倾诉 [傾訴] qīngsù (totally-tell) say everything on your mind: ~烦恼 pour out troubles || 互相~ tell each other everything || 向人~ tell someone everything on your mind '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak the truth 38 说实话 [說實話] shuōshíhuà (speak-true-word) speak the truth: ~, 我现 在真高兴. to tell the truth, I am very happy || ~, 我真不知道他在哪儿. To tell the truth, I have no idea where he is || 决不~ not at all the truth '
175 To speak 说话 (shuōhuà) say directly 39 直说 [-說] zhíshuō (straight-speak) say directly: 直话~ speak frankly || 有话~ please speak frankly || 那我就~了. Then I’ll speak very frankly. '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak frankly 40 实话实说 [實話實説] shíhuàshíshuō (true-word-truly-speak) speak frankly: 跟家长~ speak frankly with parents || 向群众~ tell the truth to the masses '
175 To speak 说话 (shuōhuà) get right to the point 41 开门见山 [開門見-] kāiménjiànshān (open-door-saw-mountain) get right to the point: ~地说明来意. Explain why you came right away. || ~ 地问. Get right to the point with the question. || ~地对记者说 get right to the point with a reporter '
175 To speak 说话 (shuōhuà) frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush 42 打开天窗说亮话 [-開--說-話] dǎkāi tiānchuāng shuō liàng huà (open-roofwindow-speak-frank-word) frankly speaking, let’s not mince matters, not beat around the bush: 你~, 为什么不同意他们的婚事? Frankly speaking, why don’t you agree with their marriage? '
175 To speak 说话 (shuōhuà) flowery speech with no substance 43 花言巧语 [---語] huāyánqiǎoyǔ (flowery-speech-deceitful-language) flowery speech with no substance: 对女孩子~ speak prettily to a little girl || ~地想借钱 flatter someone to borrow money '
175 To speak 说话 (shuōhuà) have the gift of the gab, be a glib talker 44 能说会道 [-説會-] néngshuōhuìdào (able to-speak-good at-talk) have the gift of the gab, be a glib talker: 个个~. They are all glib talkers. '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak with fancy words 45 唱高调 [--調] chànggāodiào (sing-high-tune) speak with fancy words: 少~, 多干事实. Be less vocal and more practical. '
175 To speak 说话 (shuōhuà) military tactics on paper, armchair strategist 46 纸上谈兵 [紙-談-] zhǐshàngtánbīng (paper-on-talk-military) military tactics on paper, armchair strategist: ~不能解决实际问题. Theoretical discussions won’t fix real problems '
175 To speak 说话 (shuōhuà) exaggerate 47 夸大 [誇-] kuādà (flaut-big) exaggerate: ~难度 exaggerate the difficulty || ~损失 exaggerate a loss || ~病情 exaggerate a sickness '
175 To speak 说话 (shuōhuà) overstate 48 夸张 [誇張] kuāzhāng (flaut-enlarge) overstate: 语言~ hyperbolic language || 动作~ overstated actions '
175 To speak 说话 (shuōhuà) boast 49 吹牛[-] chuīniú (blow-cow) boast: 大声~ loudly boast || ~聊天 chat and brag '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk big, brag, boast 50 说大话 [說-話] shuōdàhuà (talk-big-word) talk big, brag, boast: 空口~ brag, boast || 喜欢~ like to talk big '
175 To speak 说话 (shuōhuà) flatter 51 吹捧 [-] chuīpěng (exaggerate-flatter) flatter: 相互~ flatter each other || 极力~ laud sb. to the skies '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk with, have a conversation 52 交谈 [-談] jiāotán (mutual-talk) talk with, have a conversation: 友好~ chat friendly || 用中文流利地~ talk fluently in Chinese || 跟朋友~ talk with friends '
175 To speak 说话 (shuōhuà) 师生~ teacher-student dialogue || 公开~ public dialogue || 第三次~ the third dialogue 53 对话 [對話] duìhuà (bilateral-talk) dialogue: 师生~ teacher-student dialogue || 公开~ public dialogue || 第三次~ the third dialogue '
175 To speak 说话 (shuōhuà) interrupt, chip in 54 插话 [-話] chāhuà (cut in-word) interrupt, chip in: 插一句话 interrupt for a sentence || 几次~ some interruptions || 不断~ constantly interrupting '
175 To speak 说话 (shuōhuà) try to get the first word in 55 抢话 [搶話] qiǎnghuà (grab-word) try to get the first word in: 抢她的话 try to get the first word in before her || 老~ always speak at once '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk like a bureaucrat 56 打官腔 [-] dǎguānqiāng (talk-bureaucratic-accent) talk like a bureaucrat: 在下级面前 ~ talk officiously to a subordinate || 跟老百姓~ talk like a bureaucrat with a commoner '
175 To speak 说话 (shuōhuà) keep nothing from each other 57 无话不说 [無話-說] wúhuàbùshu (no-word-can’t-talk) keep nothing from each other: 跟朋友~ keep nothing from a friend || 对媒体~ keep nothing from the media '
175 To speak 说话 (shuōhuà) chat 58 聊 [-] liáo (chat) chat: ~工作 chat about work || ~家庭 chat about family || ~生活 chat about life '
175 To speak 说话 (shuōhuà) chat 59 聊天儿 [--兒] liáotiānr (chat-aimlessly) chat: 聊一会儿天 chat for a little bit || 跟她~ chat with her || 网上~ online chat '
175 To speak 说话 (shuōhuà) chatter idly, boast or brag 60 侃大山 [-] kǎndàshān (piffle-big-mountain) chatter idly, boast or brag: 跟朋友~ chatter idly with a friend '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk or chat about ordinary daily life 61 拉家常 [-] lājiācháng (chat-domestic-trivia) talk or chat about ordinary daily life: 跟老人~ talk about ordinary life with an old person || 和大家 ~ chat about ordinary life with everybody '