ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
life lifetime infancy, early childhood childhood youth, childhood, at young age youth prime of life (formal) 30 years of age (formal) 40 years of age old age for the rest of one’s life lifelong all one’s life euphemism for ‘die’ (usually of the dead) all one’s life age group length of service, working year (Chinese Communist) party standing
sein ganzes Leben lang sein ganzes Leben lang Kindheit Kindheit in der Kindheit Jugendlichkeit Jugendjahre das Jahr, in dem man seinen ersten Geburtstag erreicht in der Blüte seines Lebens stehen spätere Jahre während man lebt (von seinen Vorfahren) sein ganzes Leben lang sein ganzes Leben lang Hundertjähriges Jubiläum Leben (das ganze Leben einer Person) Altersgruppe Dienstalter Parteistellung
tutta la vita tutta la vita infanzia infanzia nell'infanzia giovinezza anni giovanili l'anno in cui si compie il primo compleanno essere nel fiore degli anni anni successivi mentre si vive (dei propri antenati) tutta la vita tutta la vita centenario vita (tutta la vita di una persona) fascia d'età durata del servizio in piedi
toute sa vie toute sa vie enfance enfance dans son enfance jeunesse années de jeunesse l'année où l'on atteint son premier anniversaire être dans la fleur de l'âge années ultérieures de son vivant (de ses ancêtres) toute sa vie toute sa vie centenaire la vie (toute la vie d'une personne) groupe d'âge l'ancienneté de service parti au pouvoir
toda la vida de uno toda la vida de uno infancia infancia en la infancia juventud años de juventud el año en que uno alcanza su primer cumpleaños estar en la flor de la vida años posteriores mientras uno vive (de sus antepasados) toda la vida de uno toda la vida de uno centenario la vida (la vida entera de una persona) grupo de edad duración del servicio de pie de fiesta...
094 Age 年龄 (niánlíng) life 1 一生 [-] yīshēng (whole-life) life: 人的~ a person’s life || 度过~ spend one’s life || 短短的~ a short life '
094 Age 年龄 (niánlíng) lifetime 2 一辈子 [-輩-] yībèizi (one-generation) lifetime: 等~ wait for a lifetime || ~忘不了 can’t forget for a lifetime '
094 Age 年龄 (niánlíng) infancy, early childhood 3 幼年 [-] yòunián (young-year) infancy, early childhood: 在 ~时in early childhood '
094 Age 年龄 (niánlíng) childhood 4 童年 [-] tóngnián (child-year) childhood: 度过~ spend childhood || ~时 代 childhood '
094 Age 年龄 (niánlíng) youth, childhood, at young age 5 小时候 [-時-] xiǎoshíhòu (young-time) youth, childhood, at young age: ~很聪明 brilliant at young age || ~的事情 things that happened at young age || ~的朋友 friends from younger age '
094 Age 年龄 (niánlíng) youth 6 青春 [-] qīngchūn (young-spring/age) youth: 浪费 (làngfèi) ~ wasted youth || 贡献 (gòngxiàn) ~ distributed youth || 美好的~ beautiful youth '
094 Age 年龄 (niánlíng) prime of life 7 英年 [-] yīngnián (splendid-year) prime of life: ~早逝 die at a young age '
094 Age 年龄 (niánlíng) (formal) 30 years of age 8 而立之年 [-] érlìzhīnián (hence-independent-’s-year) (formal) 30 years of age: 他已经到了~, 可是还是依靠父母. He is over 30 years old but still relies on his parents. '
094 Age 年龄 (niánlíng) (formal) 40 years of age 9 不惑之年 [-] búhuòzhīnián (not-bewildered-’s-year) (formal) 40 years of age: 我们都进入~了, 不再年轻了. We are all in our 40s, not young any more. '
094 Age 年龄 (niánlíng) old age 10 晚年 [-] wǎnnián (late-year) old age: ~生活 later life '
094 Age 年龄 (niánlíng) for the rest of one’s life 11 有生之年 [-] yǒushēngzhīnián (have-life-’s-year) for the rest of one’s life: 邓小平早年去过香港, 可是晚年以后, 他希望在~再去一次香港, 可 惜他在香港回归中国之前就去世了. Deng Xiaoping visited Hong Kong at an early age, but later in his life, he hoped to visit Hong Kong again. Unfortunately, he died before Hong Kong returned to China. '
094 Age 年龄 (niánlíng) lifelong 12 终身 [終-] zhōngshēn (end-life) lifelong: ~大事 great event in one’s life (usu. referring to marriage) || ~辛苦 (xīnkǔ) lifelong hard work || ~的追求 lifelong pursuit '
094 Age 年龄 (niánlíng) all one’s life 13 平生 [-]píngshēng (complete-life) all one’s life: 他对别人很客气, ~ 没有一个敌人. He has been nice to others in all his life, so he does not have any foe. '
094 Age 年龄 (niánlíng) euphemism for ‘die’ 14 百年 [-] bǎinián (100-year) euphemism for ‘die’: 我~之后, 不要搞任何 纪念活动. After I die, do not hold any commemorative activity. 271 '
094 Age 年龄 (niánlíng) (usually of the dead) all one’s life 15 生平 [-]shēngpíng (life-complete) (usually of the dead) all one’s life: 邓 小平同志~ Comrade Deng Xiaoping’s life '
094 Age 年龄 (niánlíng) age group 16 年龄段 [-齡-] niánlíngduàn (age-period) age group: 那个~的孩子很多. There are many kids in that age group. '
094 Age 年龄 (niánlíng) length of service, working year 17 工龄 [-齡] gōnglíng (work-year) length of service, working year: 她有 五十年的~. She has 50 years of service. '
094 Age 年龄 (niánlíng) (Chinese Communist) party standing 18 党龄 [黨齡] dǎnglíng (party-year) (Chinese Communist) party standing: 中华人民共和国名誉主席宋庆龄的~只有十五天. Honorary President of the People’s Republic of China, Soong Ching-ling (Madame Sun Yat-sen) had a 15-day party standing. '