ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
make an apology clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation)
Wiedergutmachung leisten lit. der ungeschickte Vogel fliegt zuerst (Idiom); Abb. hart arbeiten, um seine begrenzten Fähigkeiten auszugleichen
fare ammenda illuminato. l'uccello maldestro vola per primo (idioma); fig. lavorare sodo per compensare le proprie limitate capacità
faire amende honorable lit. l'oiseau maladroit vole en premier (idiome) ; fig. travailler dur pour compenser ses capacités limitées
...para compensar... encendido. el pájaro torpe vuela primero (modismo); fig. trabajar duro para compensar las habilidades limitadas de uno
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) make an apology 10 赔礼 [賠禮] péilǐ (apologize-courtesy) make an apology: 向作者~ make an apology to the author || 公开~ make a public apology '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) 9 笨鸟先飞 [-鳥-飛] bènniǎo xiānfēi (clumsy-bird-first-fly) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation): ~的办法 the way of clumsy birds || 他不聪明, 但是学习成绩 很好. 因为他知道~, 总是比别人花更多时间学习. He is not smart, but his grades are always good. Because he knows the slow need to start early and always spends more time studying than others. '