ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
鸣 鸣哨
cộng hưởng,đồng cảm; thông cảm; đồng tình 共鸣
hundert Schulen wettstreiten mit einander 百家争鸣 1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie 共鸣 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen 鸣
klagen, jammern 哀鸣 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten 百花齐放百家争鸣 100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) 百家争鸣 Lerche (S) 百灵科鸣禽 Knallgas (S) 爆鸣气 wettern, Blitz und Donnergrollen, mit Blitz- und Donnerschlag (V) 电闪雷鸣 Tinnitus 耳鸣 Resonanz (S, Phys)Resonanz, Sympathie (S)ertönen (V) 共鸣 Resonator (S, Phys) 共鸣管 Resonator (S, Phys) 共鸣体 ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen 孤掌难鸣 Higurashi no Naku Koro ni (EDV) 寒蝉泣鸣之时 Schrei des Kranichs 鹤鸣 Berg in der Provinz Sichuan (Eig, Geo) 鹤鸣山 dröhnen, donnern (V) 轰鸣 Getöse (S) 轰鸣声 armseliger Trickkümmerliche Fähigkeiten (Sprichw) 鸡鸣狗盗 Sonata Arctica 极光奏鸣曲乐团 donnern, Donner (S) 雷鸣 Donnergrollen (S, Met) 雷鸣般的隆隆声 das Singen der Vögel (V)läuten (V)weinen, rufen, schreien (V)zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V)Ming (Eig, Fam) 鸣 sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) 鸣不平 surrender Peil (S) 鸣镝 hupen (V) 鸣号 Kauz (S, Bio) 鸣角鴞 heulen, johlenschreien (V) 鸣叫 Schüsse abfeuern 鸣枪 Singvögel (lat: Passeri, eine Unterordnung der Sperlingsvögel) (S, Bio) 鸣禽 Heulton 鸣声 Klopfer (S) 鸣响的东西 formaler Dank 鸣谢 Piep (S) 鸟鸣 Placido Domingo (Eig, Mus) 帕拉西度·杜鸣高 Salve (S) 齐鸣 Klopfer (S) 使东西鸣响的人 wiehern 嘶鸣 Quaken, Froschquaken (S)quaken (V) 蛙鸣 Wuming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 武鸣 mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw) 一鸣惊人 wetteifern (V) 争鸣 selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert 自鸣得意 Uhr mit Glockenspiel (S) 自鸣钟 Sonate (S, Mus) 奏鸣曲 Sonatenhauptsatzform (Mus) 奏鸣曲式