cưỡi, đi

reiten, radfahren

DJ (Eig, Pers)

Zelter (S)

Dressur (S, Sport)Dressurreiten (S, Sport)

Ritterschlag (S)

Kavaliersdelikt (S)

Royal Canadian Mounted Police

fahrbar

Cleveland Cavaliers (Geo)

Cleveland Cavaliers

Dragoner

Eragon (Eig, Werk)

Kameltreiber (S)

Rosenkavalier (S, Gesch)

Magic Knight Rayearth

New York Rangers

Reiterin (S)

Reiterin (S)

(Fahrrad, Motorrad) fahren (V)reiten (V)Qi (Eig, Fam)

berittener Soldat, berittener Kämpfer (S, Mil)Kavallerie (S, Mil)Kavallerist (S, Mil)

Städten für die Reiter (S)

Kavallerie (S)

Geschwader (S)

Ablauf, Arbeitsablauf (S)Fahrrad fahren (V)

Radfahrer (S)

Reitstellung (S)

Kavalleriehauptmann (Gesch)

Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk)

es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj)

Fahrradfahren (S)

Radsport (S)

Radsport (S)

überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S)

Ritt (S)reiten (V)

Drahtheftung durch den Rücken (V)

Reithosen (S)Stiefelhose (S)

Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)

Reiter (S)

Motorradfahrer (S)

Karabinier (S)

Carabiniers (Mil)

auf einem Zaun sitzen (V)

Opportunist (S)

Reiter (S, Sport)

Ritter (S, Mil)

Turnier (S)

Ritterlichkeit (S)

Ritterschaft, Ritterstand (S)

Eques (Pol)

Ritterlichkeit (S)

Rittertum (S)

Magister equitum (S, Pol)

Springerproblem (Math)

Jockey (S, Sport)Reiter (S, Sport)

Ritt (S)

Zelter (S)

reiten (V)

zu Pferd

Fahrrad fahren (V)Rad fahren (V)radeln (V)

Radfahrer (S)

Radtour (S)

Radsport (S)

Husar (S)

königlicher Beamter (Eig)

Templerorden

Paladin (S, Gesch)

Hawaii Fünf-Null (S)

Liegefahrrad (S)

Deutscher Orden (S, Gesch)

Kavalarie, bewaffnete Reiter od. Pferde

Elite-Kavalerietruppe (S, Mil)Elite-Reitertruppe (S, Mil)

New Zealand Knights

Malteserorden

man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)

United States Army Rangers (S, Geo)

Tafelrunde (S)

529 她 骑 马 越过 了 障碍 。
1305 骑 摩托车 很 危险 。
2338 我 会 骑 马 。
3359 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。

Goethebuch	Vietnamese
37 En route 37A 0650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他骑自行车去。 เขาขี่จักรยาน Anh ấy đạp xe đạp. Er fährt mit dem Fahrrad. He rides a bicycle. Lui va in bicicletta.
49 Sports 49B 0870 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	或者我们骑自行车。 หรือเราขี่จักรยาน Hay là đạp xe dạp. Oder wir fahren Rad. Or we cycle. Oppure andiamo in bicicletta.
97 Conjunctions 4 97C 1737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Although he is drunk, he rides his bicycle. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.
97 Conjunctions 4 97D 1740 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他喝醉了，但却仍然骑自行车。 เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Despite being drunk, he rides the bike. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.

Oxford3000Ten
Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp. Despite being drunk, he rides the bike. Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad. A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta. En dépit d'être saoul, il fait du vélo. แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน Nonostante sia ubriaco, guida la bici. 尽管喝醉了，他骑着自行车。 儘管喝醉了，他騎著自行車。
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè. You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren. No deberías andar en bicicleta en la acera. Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir. คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า Non dovresti andare in bicicletta sul marciapiede. 你不应该在人行道上骑自行车。 你不應該在人行道上騎自行車。
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen. El ciclismo es una forma barata de moverse. Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer. การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง Andare in bicicletta è un modo economico per spostarsi. 骑自行车是一种廉价的方式。 騎自行車是一種廉價的方式。
Các hiệp sĩ thời trung cổ có một thanh gươm và lá chắn. Medieval knights had a sword and a shield. Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und ein Schild. Los caballeros medievales tenían una espada y un escudo. Les chevaliers médiévaux avaient une épée et un bouclier. อัศวินยุคกลางมีดาบและโล่ I cavalieri medievali avevano una spada e uno scudo. 中世纪的骑士有一把剑和一个盾牌。 中世紀的騎士有一把劍和一個盾牌。

GLOSSIKA
Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Cyclists must not ride on the footpath. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Los ciclistas no deben ir por la acera. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า 骑自行车者不得在人行道上骑行。 騎自行車者不得在人行道上騎行。
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. Non vai mai in bici? — No, di solito no. ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร 你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 你 都 有 在 騎 自行車 嗎 ？— 不 常 。
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. She likes to ride her bicyle every day. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. Elle aime se promener à vélo tous les jours. Le piace andare in bicicletta tutti i giorni. เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน 她 喜欢 每天 骑 自行车 。 她 喜歡 每天 騎 自行車 。
Anh ấy không đạp xe. He wasn't riding a bike. Er ist kein Fahrrad gefahren. Él no estaba montando en bicicleta. Il ne se promenait pas à vélo. Lui non stava andando in bicicletta. เขาไม่ได้ปั่นจักรยาน 他 没有 在 骑 自行车 。 他 沒有 在 騎 自行車 。
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. She goes everywhere on bicycle. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Va a todas partes en bicicleta. Elle se rend partout à vélo. Va ovunque in bicicletta. ปกติเขาปั่นจักรยาน 她 出门 都 骑 自行车 。 她 出門 都 騎 自行車 。
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. I've never ridden a horse. Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. Nunca he montado a caballo. Je ne suis jamais monté à cheval. Non ho mai cavalcato un cavallo. ไม่เคยขี่ม้า 我 没 骑 过 马 。 我 沒 騎 過 馬 。
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป 我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 我 習慣 每天 開車 上班 ， 但 最近 幾 天 都 騎 自行車 。
Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ 我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 我 昨天 看到 努麗 騎 自行車 經過 我 。
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo took my bike without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน 葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 葛斯塔佛 沒 問 我 就 把 自行車 騎走 了 。
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก 葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 葛斯塔佛 又 再次 沒 問 我 就 把 我 自行車 騎走 了 。
Em biết đi xe máy không? Can you drive a motorcycle? Kannst du Motorrad fahren? ¿Puedes conducir una moto? Peux-tu conduire une moto ? Sei capace di andare in moto? ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย 你 会 骑 摩托车 吗 ？ 你 會 騎 摩托車 嗎 ？
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก 我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 我 沒 辦法 想像 西奧 騎 摩托車 的 樣子 。
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich has never ridden a horse. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich nunca ha montado a caballo. Dietrich n'est jamais monté à cheval. Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. ดิทริกไม่เคยขี่ม้า 迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。 迪特里克 從來 沒有 騎 過 馬 。
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง 独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 獨行俠 上 了 他 的 馬 ， 騎 向 日落 。