kinh nghiệm 经验 đo lường, kiểm nghiệm 测验 thí nghiệm 实验 thể nghiệm, tự nghiệm thấy 体验 hoá nghiệm 化验 kiểm nghiệm 检验 khảo nghiệm; 考验 thí nghiệm 试验 nghiệm thu 验收 nghiệm chứng 验证 
prüfen, testen,kontrollieren 测验 chemische Untersuchung,Laboruntersuchung 化验 testen, erproben,prüfen 检验 Erfahrung 经验 prüfen, erproben 考验 Experiment,Test 实验 Experiment 试验 lernen durch Praxis 体验 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen 验 etwas nach einer Prüfung annehmen 验收 etw. nachprüfen und bestätigen 验证 Argonne National Laboratory (Geo) 阿贡国家实验室 Pap-Test (S, Med) 巴氏早期癌变探查试验 Bell Laboratories (S, Wirtsch) 贝尔实验室 Bernoulli-Versuch (S) 伯努利试验 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) 部分禁止核试验条约 Materialprüfung (S) 材料检验 Parameterprüfdatei (S) 参数检验文件 Klassenarbeit, Arbeit, Prüfung, Test (S)Prüfung (S)Quiz (S)Test (S) 测验 Prüfmittel (S) 测量和试验设备 Laborbefund, Versuchsergebnis (S) 测验结果 kontrollieren, überprüfen (V) 查验 Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) 查验护照 Warentest (S) 产品检验 Warentest (S) 产品试验 Erfolgserlebnis (S) 成功经验 Leistungstest (S) 成就测验 Stichprobenprüfung (S) 抽验 Stichprobenprüfung 抽样检验 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) 出口查验 Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) 出入境验检疫局 Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle 到货验收 Dexters Labor (S) 德克斯特的实验室 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang 德语能力鑑定测验 Film- und Videolaborant 电影和录象实验师 dynamischer Dauertest 动态的耐久试验 Tierversuch (S) 动物实验 Tierversuche (S, Bio) 动物试验动物实验 Lese- und Schreibtest 读写能力测验 negative Erfahrung (S, Sprachw) 反面经验 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) 飞行器推进实验室 Fermatscher Primzahltest 费马素性检验 Fermi National Accelerator Laboratory 费米国立加速器实验室 Fermi National Accelerator Laboratory 费米实验室 Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) 复验 erfahrungsgemäss (V)empirisch (Adj) 根据经验 erfahrungsgemäß (Adj) 根据经验来说 nach meinen Erfahrungen 根据我的经验 Funktionsprüfung (S) 功能检验 Abnahme eines Bauprojekts 工程验收 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) 工序检验 industriemäßiger Versuch (S) 工业化试验 berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S) 工作经验 Funktionsprüfung (S) 工作情况的检验 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) 管理经验 OGLE (Astron) 光学重力透镜实验 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) 国际热核聚变实验反应堆 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) 国家质量监督检验检疫总局 Atomtest (S) 核试验 Atomtest, Atomversuch (S) 核武器试验 prüfen, überprüfen (V) 核验 Kernwaffentest, Atomtest (S) 核子试验 Passkontrolle (S) 护照查验 Labortest (S)Test (S)Testen (S)Untersuchung (S)untersuchen (V) 化验 Befund (S) 化验单 Befund (S) 化验结果 Labortechnik (S) 化验室技术 Blutuntersuchung (S)Bluttest 化验血 Chemielaborant (S) 化验员 Mars Science Laboratory 火星科学实验室 Integralkriterium 积分检验 sehr erfahrend, reich an Erfahrung, reichlich Erfahrung angesammelt (Adj) 积累丰富的经验 Hypothesentest (S, Math) 假设检验 Stichprobenprüfung (S) 监查试验 Stichprobenprüfung (S) 监听试验 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) 检验 technischer Sachverständiger (S)Testbericht 检验报告 Prüfbericht (S) 检验报告书 Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) 检验标志 Kontrolllampe (S) 检验灯 Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) 检验工具 Prüfkeil (S) 检验光楔 Prüfordnung (S) 检验规程 Prüfvorschrift (S) 检验规范 Kontrollstelle (S, Wirtsch) 检验机构 Prüfplanung (S) 检验计划 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) 检验记录 Befund (S) 检验结果 Laborangestellte (S) 检验人员 Prüfmittel (S) 检验设备 Prüfschärfe (S) 检验水平 Prüfkeil (S) 检验梯尺 Prüfstreifen (Phys) 检验条 Prüfziffer (EDV) 检验位 Prüfling (S) 检验物 Kontrollexemplar (S) 检验样本 Kontrollgerät (S) 检验仪器 Prüfer (S)Revisor (S) 检验员 Prüfziffer (S) 检验指数 Versuchseinrichtung (S) 检验装置 Erfahrung austauschen (S) 交流经验 prüfen (V) 校验 Prüfsumme, Checksum (S, EDV) 校验和 Prüfziffer 校验码 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) 接收检验 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) 进货检验 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) 经得起检验 funktionsgeprüft (Adj) 经过功能检验 erprobt (S) 经过考验的 Prüfungen durchstehen (V) 经受考验 lang erprobt, bewährt 经受时间考验 Erfahrung (S) 经验 Erfahrungsbericht (S) 经验报告 Stümper (S) 经验不够的人 Daumenregel (S)Faustregel (S) 经验法则 erfahren (Adj) 经验丰富 Wissensmanagement (S) 经验管理 Daumenregel (S)Faustregel (S) 经验规律 Erfahrungsaustausch (S) 经验交流 Empirismus (S, Psych) 经验论 Erfahrungswert (S) 经验数据 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) 经验数值 Erfahrungskurve 经验学习曲线 die Erfahrungen zeigen,... 经验证明 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) 经验值 Empirismus (S) 经验主义 bewährt 久经考验 Alkoholtest (S) 酒精试验 international erfahren 具有国际合作经验的 Abnahmeverweigerung (S) 拒绝验收 Endabnahme (S) 竣工验收 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) 卡文迪许实验室 ermitteln (V) 勘验 Zugprüfung (S) 抗拉试验 erproben; Bewährungsprobe (V) 考验 prüfbar (Adj) 可重复试验 überschaubar (Adj)prüfbar (Adj) 可校验 prüfbar 可试验 prüfbar (Adj) 可通过实验证明 verifizierbar (Adj) 可验证 Weltraumlabor (S) 空间实验室 Traum (S) 恐怖的经验 Kennwort-Authentifizierung (S) 口令验证 Kolloquium (S) 口头测验 Zerreissprüfung (S) 拉力破坏性试验 Cold Spring Harbor Laboratory (Org)Cold Spring Harbor Laboratory (Geo) 冷泉港实验室 Stückprüfung (S, Tech) 例行实验 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) 利用外国经验 Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) 良好药品实验研究规范 Klinische Studie (S) 临床实验 Klinische Studie (S, Med) 临床试验 Wirksamkeit (S) 灵验 Rockwell-Härtetest (S, Tech) 洛氏硬度试验 Los Alamos National Laboratory 洛斯阿拉莫斯国家实验室 unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) 没经验 unwissend (Adj) 没有经验 Milgram-Experiment (S, Psych) 米尔格伦实验 Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S) 米勒尤列实验 Meinungsumfrage (S) 民意测验 Meinungsforscher (S) 民意测验专家 Simulationstest (S) 模拟试验 Kratzprobe 耐划试验 Dauererprobung, Dauerlauf (V) 耐久性试验 Waschprüfung (S, Tech) 耐洗牢度试验 Jet Propulsion Laboratory 喷气推进实验室 Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) 喷射推进实验室 Crashtest (S) 碰车试验 Aufprallversuch (S) 碰撞试验 attributive Prüfung 品质检验 Paritätskontrolle (S) 奇偶检验 Paritätsbit 奇偶校验位 selbst erfahren (V) 亲身体验 Sphärometer (S) 球形测验设备 Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (S) 取得经验 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) 全面禁止核试验条约 fehlende Erfahrung (S) 缺乏经验 Regenmacher (S) 人工雨实验者 Menschenversuch (Med) 人体试验 Schwangerschaftstest (Med) 妊娠试验 Japanese Language Proficiency Test (S) 日本语能力试验 milchwirtschaftlicher Laborant 乳品实验师 Einbürgerungstests (S) 入籍评估测验 Aufnahmeprüfung (S) 入学测验 Warenprüfung (S) 商品检验 Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) 商品检验局 Fotomedienlaborant 摄影媒体化验师 Identitätsnachweis, Identifikation (S) 身份验证 Fertigungsversuch 生产性试验 Biolabor (S) 生化实验室 Lebenserfahrung (S) 生活经验 Biolaborant 生物实验师 Biolabor (S) 生物实验室 Feldtest (S) 实地试验 praktische Erfahrung 实际经验 praktische Erfahrung 实践经验 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) 实践是检验真理的唯一标准 Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) 实验 Versuchsbericht (S) 实验报告 experimenteller Teil (S) 实验部分 Labormodul (S) 实验舱 experimentell 实验方法 Versuchsergebnisse (S) 实验结果 Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) 实验经济学 Versuchsaufbau (S) 实验模型 Versuchszweck (S) 实验目 durchfallen (V) 实验失败 Labor (S) 实验室 Empirische Formel (S, Chem) 实验式 Laborratte (S) 实验室的老鼠 Labormuster (S) 实验室的样品 Laborgerät (S) 实验室设备 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) 实验室信息管理系统 Versuchsbedingungen (S) 实验条件 Experimentalphysik (Phys) 实验物理学 Experimentelle Psychologie (S, Psych) 实验心理学 Versuchsaufbau (S) 实验性 experimentelle Forschung (S) 实验性研究 experimentell untersuchen (V) 实验研究 Versuchsanstalt (S) 实验站 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) 视觉校验 Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) 试验 Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) 试验. Prüfstecker (S) 试验插头 Versuchsgelände (S) 试验场地 war der Versuch erfolgreich? 试验成功了吗 Versuchseinheit (S) 试验单位 Testergebnis (S) 试验的结果 Prüfverfahren (S) 试验方法 Testkauf (S) 试验购买 Experimentalflugzeug (S, Tech) 试验机 Teststrecke (S, Tech) 试验路段试车 Testbelichtung (S) 试验曝光 Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) 试验期 Labor, Laboratorium (S) 试验室 Testeingabe (EDV) 试验输入 Prüfstand (S) 试验台 Testreihe (S) 试验系列 Prüfdorn (S) 试验心轴 InterCityExperimental 试验型城际列车特快 experimentell 试验性 Pilotprojekt (S) 试验性项目 Prüfstück (S, Phys) 试验样品 Prüfgerät (S) 试验仪器 Versuchslauf (S) 试验运行 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) 首件检验 Dauerstandsprüfung (S) 寿命试验 Lebensdauerprüfung (S, Tech) 寿命实验 Gedankenexperiment (S, Phys) 思想实验 Stichprobenprüfung (S) 随机抽样试验 erleben, erfahren (V) 体验 Erlebnispädagogik (S) 体验教育 Geduldsprobe (S) 痛苦的经验 Feuerprobe (S) 痛苦的考验 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) 突击测验悖论 Turing-Test (S) 图灵试验 Biegeprobe (S)Biegeversuch (S) 弯曲试验 unversucht 未经考验 unerfahren (Adj) 无经验 Küken (S) 无经验的人 physikalische Prüfung (S) 物理检验 A prioriapriorisch (Adj) 先验 Feldexperiment (S) 现场实验 Oak Ridge National Laboratory 橡树岭国家实验室 Leichenschau halten 相验 Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S) 芯片实验室 Dopingbefund (S) 兴奋剂化验结果 Dopingprobe 兴奋剂检验 Testfahrt (S) 行驶试验 Leistungsprüfung (S) 性能试验 Auswahlprüfung (S) 选择试验 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) 循环冗余校验 Geduldsprobe (S) 严格考验 Feuerprobe (S) 严酷的考验 Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) 研究试验机构 prüfen (V) 验 Zollabfertigung (S, Rechtsw)Zollkontrolle (S) 验关 Optometrie (S) 验光 Optometer (S) 验光设备 Optometer (S) 验光师 Prüfinspektor 验货员 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne 验检疫局 Identifikation (S) 验明 gleichsetzen (V) 验明正身 Obduktion (S) 验尸 Obduktionsergebnis (S) 验尸结果 Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) 验收 Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest 验收测试 Übernahmeangebot (S, Wirtsch) 验收出价 Abnahmeprotokoll (S) 验收记录 Abnahmeprüfung (S) 验收检验 Annahmefrist (S) 验收期限 Abnahmeprüfung (S) 验收试验 Abnahmevorschrift (S) 验收条例 Abnahmestation (S) 验收站 Probe, Kontrollrechnung; nachrechnen (S) 验算 Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) 验血 überprüfen, nachprüfen (V) 验证 Sicherheitscode (S, EDV) 验证码 Vermögensbestätigung (S) 验资证明 Probierer (S) 样品检验员 Abenteuer (S) 意想不到的经验 Bedruckbarkeitsprüfgerat 印刷适性检验仪 Drucktest (S) 印刷试验 farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) 荧光屏上彩色检验显示 etw. trifft ein, sich bewahrheiten (V) 应验 Praktiker (S) 有实际经验的人 Wiederaufnahmeverfahren (S) 再试验 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) 在查验帐单时 Fotolaborant 照相化验师 Fotolabor (S) 照相实验室 BlockprüfzeichenfolgeFCS 帧检验序列 nachmessen (V) 正在检验 prüfen und bestätigen (V) 证验 Intelligenztest (S) 智力测验 Qualitätsprüfung (S) 质量检验 Ziel der Qualitätsprüfung (S) 质量检验目的 CCIC (China Certification & Inspection Group) 中国检验认证集团 Zwischenversuch (S) 中间实验 Glühdrahtprüfung (S) 灼热丝试验 Selbstkontrolle (S) 自我检验 Endprüfung, Schlussprüfung (S) 最终检验 testen, ausprobieren (V) 做实验 Gentest (S) DNA检验 Röntgenprüfung (S) x线检验 
The blood samples are sent to the laboratory for analysis.
Die Blutproben werden zur Analyse an das Labor geschickt.
Las muestras de sangre se envían al laboratorio para su análisis.
Les échantillons de sang sont envoyés au laboratoire pour analyse. 
ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์
I campioni di sangue vengono inviati al laboratorio per l'analisi.
血样送到实验室进行分析。