cạo gió 刮风 
beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) 威风 majestätisch 威风凛凛 leichte Brise (S, Met)sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met)schwaches Lüftchen (S) 微风 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) 违背风俗 allgemein Verbreitung finden (S) 蔚然成风 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) 闻风而动 eng.: become terror-stricken at the news 闻风丧胆 Windstille (S) 无风 The Departed 无间道风云 68er-Bewegung (Gesch) 五月风暴 Nordwestwind (S) 西北风 Herbstwind (S, Met)West (S)Westwind (S, Met) 西风 Westwindzone (Geo) 西风带 Xifengjiu (Hirseschnaps aus Shaanxi) (Eig, Ess) 西风酒 Siemens-Affäre (S, Pol) 西门子风波 Systemrisiko (Wirtsch) 系统风险 dem Wind abgewandte Seite 下风 aufbauschen (V)Unruhe stiften (V) 掀风作浪 ländlich (Adj) 乡村风味 Windseite (S) 向风 Windward Passage (S, Geo) 向风海峡 Konzertina (S) 小六角手风琴 Szene des Blutbades (S) 血雨腥风 frische Luft (S) 新风 Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) 新生儿破伤风 Jugendstil (S, Kunst) 新艺术风格 Jugendstiltypographie (S, Kunst) 新艺术风格排版 Passatwind, Passat 信风 Kreditrisiko (S) 信用风险 Unruhe stiften (S) 兴风作浪 Schmiergeld-Affäre (S, Pol) 行贿风波 Zephir (S) 徐风 Drallluftauslaß (S, Tech) 旋流风口 Wirbelsturm (S, Met) 旋风 Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethodeakademische Atmosphäre 学风 Lernstil (Psych) 学习风格 Druckzylinderblaseinrichtung (S) 压印滚筒吹风装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Gesteinsverwitterung (S, Geol) 岩石的风化作用 Epilepsie (S) 羊角风 Es läuft wie geschmiert.reibungslos verlaufen 一帆风顺 Böe (S) 一股强风 ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) 一股暴风 Böe (S)Böen (S) 一股狂风 Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) 一路顺风 Es geschah in einer Nacht 一夜风流 Böe (S)Böen (S) 一阵狂风 Wandel von Moral und Gebräuchen (S)alte Gewohnheiten ändern (V) 移风易俗 Relikt (S)Reliquie (S) 遗风 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 exotisch (Adj) 异国风情 exotisch, exotischer Reiz (S) 异国风味的 Kunstrichtung (S) 艺术风潮 rheumatisch (Adj) 引起风湿症 Gewinnchance (S, Wirtsch) 盈利风险 im Wind flattern (V) 迎风飘扬 Gegenwind (S)Windseite (S) 迎面风 stürmisch (Adj)turbulent (Adj) 有暴风雨 ziehen (V) 有穿堂风 es weht Wind (V)Wind vorhanden (V)windig (Adj) 有风 eifrig 有风趣 reizvoll (Adj) 有风味 riskant (Adj) 有风险 einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut ) (V, Tech) 扎风筝 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) 扎兰屯风景名胜区 prädominieren (V)überlegen (Adj)einflussreich (Adj) 占上风 Blasebalg (S) 摺式风箱 Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 枕边风 Bö, Schwall (S)Windstoss (S) 阵风 Dassault Rafale (Mil) 阵风战机 den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern 整风 Illiquiditätsrisiko (S) 支付困难风险 Chilenische Wachsglocke 智利风铃草 Quellluftdurchlass (S, Tech) 置换送风风口 Schlaganfall (S) 中风 Axiallüfter (S) 轴流式风机 Hauptluftbehälter (S) 主风缸 Windleitung (S) 主风管 Drachenläufer, Kite Runner (Werk) 追风筝的孩子 Naturschauspiel (S) 自然风景展览 Art, Stil 作风 Operationelles Risiko (S) 作业风险
158 海边 的 风景 真 美 。
464 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
465 风 把 气球 吹走 了 。
469 这 个 地区 风景 很 美 。
723 她 指 着 远处 的 风景 。
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。
1349 山顶 的 风景 很 美 。
1367 今天 风和日丽 。
1638 花 在 风 中 摇摆 。
1744 中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。
1808 台风 来 了 。
2064 森林 可以 阻挡 风沙 。
2144 台风 刮 得 很 猛 。
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
2677 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。
2979 塞外 风光 优美 。
3002 今天 刮大风 。
3259 他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。
3279 短发 现在 风靡 一时 。
3487 暴风雨 正在 酝酿 中 。
3550 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗
| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 16 Seasons and Weather 16D 0282 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 有风。 มีลมแรง Trời gió. Es ist windig. It is windy. Tira vento. / E’ ventoso. |