bản lĩnh, khả năng

thắt cà vạt

lãnh đạo

lĩnh vực

dẫn dắt; dìu dắt; đưa,dẫn; lãnh đạo; chỉ huy; điều khiển; hướng dẫn.

cương lĩnh

lĩnh hội;

lãnh sự quán

lãnh thổ

lĩnh hội; hiểu ý; hiểu rõ (lĩnh/lãnh ngộ)

vượt lên đầu; dẫn đầu; dẫn trước; tiên phong;dẫn đầu; đi đầu (mức độ, thành tích)

lãnh tụ

dẫn đầu (đội ngũ, tập thể)

chiếm lĩnh

Fähigkeit

führen, leiten, dirigieren

Programm, leitendes Prinzip

roter Schal

1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen

leiten,Leiter

verstehen, begreifen, erfassen

Konsul

Territorium, Hoheitsgebiet

vorangehen, einen Vorsprung haben

der Führer

Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor

Kragen

Häuptling, Führer, Anführer

Führung, anführen

Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche

erobern, besetzen

Erlanger Programm (S)

Palästinenserführung (S)

#NAME?

Angestellter, 'Weißkragenarbeiter' (S)

Angestelltengewerkschaft (S)

Managergehälter (S)

Northern Territory

Enklave (S)

besetzen (V)besetzt (Adj)

Bulingleiduolibotai (Eig, Fam)

Abteilungsleiter (S)

Abteilungsleiter (S)

Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S)

Langzeitbesatzung (S)

Rollkragenpullover (S)

Erstausstellung（Führerschein) (S)

Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S)

Verbreitungsgebiet (S)

postlagernde Sendung (S)

eine Krawatte binden (S)

Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv)

absolute Führung durch die Partei (S, Pol)

Parteiführung (S)

absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol)

Parteispitze (S)

Fraktionsvorsitzender (S)

Parteichef, Parteivorsitzender (S)

Parteiführung (S)

DAG (S)

HKEPC (Hong Kong Exclusive Professional Cogency) (Eig)

Leaders of East Germany (Eig, Pers)

die Führung übernehmen (V, Sprichw)

T-Shirt

Exequatur erteilen

Konsularbteilung (S, Rechtsw)

Charisma (S)

Feudalherr (S)

Vizekonsul (S)

Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S)

programmatische Rede (S)

Hightech-Bereich (S)

Gebietsabtretung (S)

Öffentlichkeit (S, Philos)

Bürgerplattform (Pol)

Gemeinfreiheit (S)

Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (Rechtsw)

Navigator of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

Fürstentum (S)

Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S)

Fachärztin, Facharzt (S, Med)

Sultanat (S)

höherer Offizier

herablassend (Adj)

Besserverdiener (S, Wirtsch)

führend (Adj)

Militärführung (S)

militärische Führungsschicht, Militärführung (S)

Besetzung, Okkupation (S, Mil)

Militärführung (S)

militärische Besatzung (S, Mil)

besondere FertigkeitGeschicklichkeit (S)

Menschenkenntnis (S)

Technologieführerschaft (S, Wirtsch)

Arbeiter (S, Wirtsch)Arbeiter (S, Rechtsw)

traurig

Langlands-Programm (S, Math)

Genick (S)knutschen, Ausschnitt (S)Kragen (S)erhalten, bekommen (V)führen, leiten (V)

Meister (S)Meisterschaft (S)Vorarbeiter (S)

Kantor (S)

Krawatte (S)

Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen (S)

Führung, Führungsschicht (S)

richtungsweisend (Adj)

führend (S)

Führungskader (S, Pol)

Führungsorgan, Leitungsorgan (S, Org)

Führungsschicht (S)

Leitungsentscheidung (S, Pol)

Führer (S)Leiter (S)

Führungsriege (S)

Mitglied einer Leitungsgruppe (S)

Führung (S)

Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)

Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S)Herrschaft (S)feudal (Adj)

Führer (S)Kapitän (S)Leiter, Gruppenleiter (S)

Lotse (S)

Konsulatsgebäude (S)

Hoheitsgewässer (S, Geo)

Basislinie (S)

Navigation (S)

Lotsenboot (S)

Lotse (S)Navigator (S)

Fliege

begreifen (V)

einen Preis bekommen, gewinnen (V)

Riemen (S)

nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int)

KrawattenschleifeBinde (S)

Halstuch (S)

Halsbandeule (Bio)

Luftraum (S)

Halsausschnitt (S)

etw genießen können (V)etw wertschätzen (V)etw zu würdigen wissen (V)

den Weg weisen

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)Vorbote (S)

jem dankbar sein (S)

jdm. dankbar sein (V)

erhalten, erreichenAbholung (S)

Ausgabestelle (S)

Halsausschnitt (S)

Konsul (S)konsularisch (Adj)

konsularische Beziehungen

Konsulat (S)

Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw)

akzeptieren, annehmenentgegennehmen (V)

etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n etw anführen (S)

führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S)

Macher (S)

Territorium (S, Pol)

territoriale Intigrität

Gebietsanspruch (S)

begreifen (V)verstehen (V)zurechtfinden (V)

Griffigkeit (S)

die Taufe erhalten (V, Rel)getauft werden (V, Rel)

führen, leiten (V)in Führung liegen (V)vorausgehen (V)

führend (S)

Spitzenposition (S)

Spitzenposition (S)

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)

den ersten Listenplatz einnehmen (S)

Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S)

j-n adoptieren (V)

über etw verfügen, etw besitzen (V)

Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S)

Gebieter (S)Gutsherr (S)adelig (Adj)

Kragen (S, vulg)

begreifen (V)zurechtfinden (V)

Bereich, Gebiet (S)

Verbreitungsgebiet (S)

Öko (S)

Blindenhund (S)

Leiterin (S)

Ausbildungsleiter (S)

Magister equitum (S, Pol)

Betriebsleitung, Geschäftsführung (S)

Geschäftsführung (S)

in ein Territorium eindringen (S, Pol)

allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen

allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen

Global Young Leaders Conference (Org)

eine Fundsache für sich reklamieren und abholen (V)

SPD-Führung (S)

beantragen

führend (S)

Hoheitsgebiet (Eig)

Lebensbereich (S)

Fundbüro (S)

eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V)

führende Stelle in der Welt einnehmen (V)

Marktführer (S, Wirtsch)

Marktführer (S)

Marktführer (S)

Häuptling, Führer, Anführer (S)

retten (V)

anführen (V)

Privatzimmer (S)

Privatsphäre (S)

SFB (S)Sonderforschungsbereich (S)

Chef (S)

Führer, Chef (S)

kragenlos (Adj)

ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw)

oberste Unternehmensleitung

Langette

Lizenznehmer (S, Rechtsw)

Fachbereich (S)Fachgebiet (S)

Lehrplanrichtlinien (S)

Forschungsbereich (S)Forschungsgebiet (S)Studienrichtung (S)

lebensnotwendige GüterHauptinhalt, Hauptpunkt (S)

Alleingang (S)auf sehr hohem Niveau sein (S)

Alleingänger (S)

die Leiter zur Verantwortung ziehen (S)

Oberster Rechtsgelehrter (Pol)

Krage (S)

Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S)

künstlerischer Leiter (S, Kunst)

Ausschau halten (V)hinführen zu (V)hinlenken zu (V)

Druckereileiter (S, Wirtsch)

Druckmaschinenführer (S)

Britische Überseegebiete

Britisches Territorium im Indischen Ozean (S)

Einsatzgebiet (S)

Bund, Halsband (S)

Butler, Diener (S)

Grundsatzprogramm (S, Pol)

Marktführer (S)

Okkupation (S)

Besatzungsmacht (S)Besatzungstruppen (S)

Bewohner (S)Okkupant (S)

Plattform (S)

wirklicher Konsul (nicht Vizekonsul)

fest angestellt (Adj)

Domäne (S)

Regierungsprogramm (S)

Nachfolgeregelung (S)

Pharmasparte (S)

Deng Xiaoping

Fachbereich, Fachgebiet, Spezialgebiet (S)

Führungsanspruch (S)

Dominion (S, Gesch)

Religionsführer (S)

religiöse Führer (S, Philos)

Generalkonsulat (S, Pol)

Generalkonsul (S)

Generalkonsulat (S, Pol)

Führungsspitze (S)

754 衣领 上 有 一 个 口红印 。
755 导游 领 着 我们 往 前走 。
1029 美军 占领 了 这里 。
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。
1292 他 率领 球队 获胜 了 。
2018 他 是 这 个 领域 的 专家 。
2019 他 是 外科 领域 的 专家 。
2641 他 没 胆量 做 领导 。
2756 别 扯 我 的 领带 。
2849 他 是 军队 的 高级 将领 。
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 。
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠
3610 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来

Goethebuch	Vietnamese
47 Preparing a trip 47E 0842 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	别忘了带领带，腰带，西服。 อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Remember to take ties, belts and sports jackets. Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche.
84 Past tense 4 84B 1498 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	明白，理解，领会 เข้าใจ Hiểu verstehen to understand capire
86 Questions – Past tense 2 86A 1531 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你带过的是哪条领带？ คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? Bạn đã đeo ca vát nào? Welche Krawatte hast du getragen? Which tie did you wear? Che cravatta hai indossato?

Oxford3000Ten
Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง La società è un passo avanti rispetto alla concorrenza. 该公司在竞争中领先一步。 該公司在競爭中領先一步。
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan. The chief of the tribe was a wise old man. Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann. El jefe de la tribu era un viejo sabio. Le chef de la tribu était un vieil homme sage. หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา Il capo della tribù era un vecchio saggio. 部落首领是一位聪明的老人。 部落首領是一位聰明的老人。
Nhóm đã chọn người lãnh đạo mới. The group chose their new leader. Die Gruppe wählte ihren neuen Anführer. El grupo eligió a su nuevo líder. Le groupe a choisi son nouveau chef. กลุ่มเลือกผู้นำคนใหม่ของพวกเขา Il gruppo ha scelto il suo nuovo leader. 该组织选择了他们的新领导人。 該組織選擇了他們的新領導人。
Tôi đã mua một cổ áo mới cho con chó của tôi. I bought a new collar for my dog. Ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft. Compré un collar nuevo para mi perro. J'ai acheté un nouveau collier pour mon chien. ฉันซื้อปลอกคอใหม่สำหรับสุนัขของฉัน Ho comprato un nuovo collare per il mio cane. 我为我的狗买了一个新衣领。 我為我的狗買了一個新衣領。
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Il campo era vuoto, a parte una mucca. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Un percorso corre lungo il bordo del campo. 一条路径沿着该领域的边缘运行。 一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
Tôi là một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm I am an experienced team-leader Ich bin ein erfahrener Teamleiter Soy un experimentado líder de equipo Je suis un chef d'équipe expérimenté ฉันเป็นหัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์ Sono un team leader esperto 我是一位经验丰富的团队领导者 我是一位經驗豐富的團隊領導者
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư. The field of finance deals with the study of investments. Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen. El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones. Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements. สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti. 金融领域涉及投资研究。 金融領域涉及投資研究。
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes. Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders. เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน Ha allenato molti dei nostri junior junior. 她曾执教过许多我们的领军人物。 她曾執教過許多我們的領軍人物。
Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến. The leader of the political party is very popular. Der Führer der politischen Partei ist sehr populär. El líder del partido político es muy popular. Le chef du parti politique est très populaire. ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก Il leader del partito politico è molto popolare. 这个政党的领导人很受欢迎。 這個政黨的領導人很受歡迎。
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership. 该公司在新的领导下发展良好。 該公司在新的領導下發展良好。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Trong công viên, chó phải dẫn đầu. In parks, dogs must be on a lead. In Parks müssen Hunde an der Leine geführt werden. En los parques, los perros deben estar a la cabeza. Dans les parcs, les chiens doivent être en avance. ในสวนสาธารณะสุนัขต้องเป็นผู้นำ Nei parchi, i cani devono essere al guinzaglio. 在公园里，狗必须处于领先地位。 在公園裡，狗必須處於領先地位。
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học. He is an authority in the realm of philosophy. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie. Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา È un'autorità nel regno della filosofia. 他是哲学领域的权威。 他是哲學領域的權威。
Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một giáo sư. The research group was led by a professor. Die Forschungsgruppe wurde von einem Professor geleitet. El grupo de investigación fue dirigido por un profesor. Le groupe de recherche était dirigé par un professeur. กลุ่มวิจัยนำโดยศาสตราจารย์ Il gruppo di ricerca era guidato da un professore. 该研究小组由一位教授领导。 該研究小組由一位教授領導。
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình. The queen ruled successfully in her realm. Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich. La reina gobernó con éxito en su reino. La reine a régné avec succès dans son royaume. ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ La regina ha governato con successo nel suo regno. 女王在她的领土上成功统治。 女王在她的領土上成功統治。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Il campo era vuoto, a parte una mucca. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia. The team was led by a specialist. Das Team wurde von einem Spezialisten geführt. El equipo fue dirigido por un especialista. L'équipe était dirigée par un spécialiste. ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ La squadra era guidata da uno specialista. 该小组由一名专家领导。 該小組由一名專家領導。
Ông là một nhà lãnh đạo tinh thần. He was a spiritual leader. Er war ein geistlicher Führer. Él era un líder espiritual. Il était un chef spirituel. เขาเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ Era un leader spirituale. 他是一位精神领袖。 他是一位精神領袖。
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
Lãnh thổ này không có người ở. This territory is uninhabited. Dieses Gebiet ist unbewohnt. Este territorio está deshabitado. Ce territoire est inhabité. ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่ Questo territorio è disabitato. 这个领土是无人居住的。 這個領土是無人居住的。
Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức. Men usually wear a suit and a tie for formal meetings. Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen. Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales. Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles. ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali. 正式会议通常会穿西装和领带。 正式會議通常會穿西裝和領帶。
Người chơi mới dẫn đội đến chiến thắng. The new player led the team to victory. Der neue Spieler führte das Team zum Sieg. El nuevo jugador llevó al equipo a la victoria. Le nouveau joueur a mené l'équipe à la victoire. ผู้เล่นใหม่นำทีมไปสู่ชัยชนะ Il nuovo giocatore ha portato la squadra alla vittoria. 新球员带领球队取得胜利。 新球員帶領球隊取得勝利。
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp. Toxic waste is a serious problem in industrial areas. Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem. El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales. Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles. ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali. 有毒废物在工业领域是一个严重的问题。 有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。

GLOSSIKA
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó. Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée. Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in. พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。