nguy hiểm 危险 bảo hiểm 保险 rủi ro 风险 mạo hiểm, phiêu lưu 冒险 
Versicherung, sicher, 保险 Risiko, Gefahr 风险 Schwierigkeiten, Gefahren 艰险 riskieren, aufs Spiel setzen 冒险 Gefahr 危险 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast 险 Sicherheitsrisiko (S) 安全风险 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) 按保险金额折旧法 Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) 巴勒莫撞击危险指数 versichert (Adj) 保了险的 Versicherung (S)versichern (V)sicher (Adj) 保险 Versicherungsvertreter (S) 保险代理人 Versicherungspolice (S) 保险单 Versicherungssummer (S) 保险额 Versicherungsrecht (S) 保险法 Versicherungsschutz (S) 保险范围 versicherungsfähig (Adj) 保险范围覆盖 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med) 保险费计算界限 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) 保险公司 Ersatzsicherung (S) 保险管 Versicherungsvertrag (S) 保险合同 Schutz (S) 保险机 Versicherer (S) 保险机构 Prämie (S)Rente (S)Versicherungssumme 保险金 Versicherungssumme (S) 保险金额 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall 保险金额自动复原条款 Versicherungsmakler (S, Wirtsch) 保险经纪人 versicherungsmathematisch (Adj) 保险精算 Stoßstange (S, Wirtsch) 保险扛 Tresorraum (S) 保险库 Indossament (S) 保险批单 Versicherungsperiode (S) 保险期限 Versicherer (S) 保险商 Versicherungssteuer (S, Wirtsch) 保险税 Sicherheitsschloss (S, Tech) 保险锁 Kondom (S) 保险套 Versicherungsbedingungen (S) 保险条例 Sicherheitsfaktor (S) 保险系数 Schließfach 保险箱 Geldschrankknacker (S) 保险箱窃贼 Versicherungsgegenstand (S) 保险项目 insurance industryunterschreiben (V) 保险业 Versicherer (S) 保险业者 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) 保险应用架构 Versicherungsbetrug (S) 保险诈骗 Schutzkappe (S) 保险罩 Deckungszusage (S) 保险证明 Sicherung (S) 保险装置 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) 保险准备金 Berichterstattung (S) 保险总额 Explosionsgefahr (S) 爆炸危险 gewährleisten (V) 被保险 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch) 被保险人 Lawinengefahr (S) 崩落危险 versicherungspflichtig (Adj) 必须进行保险 Hecke 避险 Ausfallrisiko (S) 不承担风险 gesund 不危险 Ausfallrisiko (S) 不支付风险 Sachversicherung (S) 财产保险 Autoversicherung (S) 车险 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) 城镇职工基本医疗保险 CIF Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch) 成本保险加运费付至 CIF – Cost, Insurance, Freight (incoterms) (Wirtsch) 成本保险费加运费 CIF - Cost Insurance and freight (Incoterm) (S, Wirtsch) 成本保险加运费付至 Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) 出口信贷保险 gemischte Lebensversicherung 储蓄保险 Einlagenversicherung (S) 存款保险 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) 带橡胶垫的保险扛 Einsturzgefahr (S) 倒塌崩溃的危险 Einsturzgefahr (S) 倒塌危险 Moral Hazard (Wirtsch) 道德风险 Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) 德国安联保险公司 Disney's California Adventure 迪士尼加州冒险乐园 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) 地方保险公司 AOK (S, Wirtsch) 地方医疗保险公司 ALG II (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) 第二类失业保险金 ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) 第一类失业保险金 Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) 丁丁历险记 Draufgänger (S) 铤而走险的人 Torinoskala (Astron) 杜林危险指数 gesetzliche Krankenversicherung (S) 法定医疗保险公司 Rapex (S) 反強暴保险套 Gebäudeversicherung (S) 房产保险 halsbrecherisch 非常危险 Risiko (ver)teilen, (Wirtsch)Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch) 分摊风险 Risikovorsorge (S) 风险防范 Risiko 风险 Risikostreuung (S) 风险分散 Risikoanalyse (S) 风险分析 Risikomanagement (S, Wirtsch) 风险管理 Wagniskapital (S) 风险基金 Value at Risk 风险价值 Entscheidung unter Risiko (S) 风险决策 Risikoanalyse (S) 风险评估 Risikobewertung (S) 风险评价 Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) 风险投资 Risikoaversion 风险厌恶 Risikoprämie (S) 风险溢价 Risikovorsorge (S)Prevention of risk 风险预防措施 Gefahrübergang (S) 风险转移 Risikovorsorge (S) 风险准备金 Risikokapital (S) 风险资本 Risikokapital (S) 风险资金 Zusatzversicherung (S) 附加险 Herausforderungen suchen 感冒风险 gefährdete Kinder (S) 高风险儿童 Risikogruppe (S) 高风险集 Risikogruppe (S) 高风险族 persönliche Versicherung (S) 个人保险 Anschlaggefahr 公告危险 Gemeingefahr (S) 公共危险 mitversichern (V) 共同保险 Graf Duckula 怪鸭历险记 überkritisch 过于危险 Überlastschutz (S, Wirtsch) 过载保险 Der kleine Hobbit (Eig, Werk) 哈比人历险记 Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff) 海洋冒险者号 Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff) 海洋探险者号 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) 海洋运输货物保险 Innungskrankenkasse (S) 行业保险 Berufsgenossenschaft (S, Pol) 行业保险协会 Pflegeversicherung (S) 护理保险 einer Gefahr entrinnen (S) 化险为夷 Wechselkursunsicherheit (S) 汇率风险 Herdprämie (S) 火炉保险费 Brandgefahr (S) 火险 Brandversicherung (S) 火灾保险 Brandgefahr (S) 火灾危险 Grundsicherung (S) 基本的保险装置 Basisrente, Grundrente (S) 基本养老保险 Basiskrankenversicherung (S) 基本医疗保险 Grundversicherung (S) 基础保险 Autoversicherung (S) 机动车辆保险 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S) 机动车责任保险 Bereitschaftsdienst (S) 急救服务抢险工作救灾工作 atemberaubend (Adj) 极其惊险 halsbrecherisch 极危险 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) 技术人员医疗保险公司 Home Insurance Building (Geo) 家庭保险大楼 Hausratversicherung (S) 家庭财产保险 bösartig 奸险 Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (Sprichw) 艰难险阻 gefahrvoll (Adj)gefährlich (Adj) 艰险 Krankenversicherung (S) 健康保险 Kassenleistung (S) 健康保险赔偿费 Kassensatzung (S) 健康保险条例 Krankenversicherung (S) 健康险 Immobiliarversicherung (S) 建筑物保险 Abenteuerspannungsgeladen, atem(be)raubend, abenteuerlich (Adj) 惊险 Krimi (S) 惊险刺激读物 Unternehmenskrise (S) 经营风险 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) 救难小英雄澳洲历险记 kalkulierbar (Adj)versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) 可保险 Verlustrisiko (S) 亏损风险 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) 劳动保险 Altersversicherung (S) 老年保险 Altersversicherungssystem 老年保险制度 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) 联邦职员保险局 UN-Nummer (S) 联合国危险货物编号 Illiquiditätsrisiko (S) 流动资金严重短缺风险 Reiseversicherung (S) 旅游平安保险 Motorschutz (S, Tech) 马达保险 Manhattan Life Building 曼哈顿寿险大楼 Aristocats (Zeichentrickfilm) (Mus) 猫儿历险记 riskieren (V) 冒风险 sein Leben einsetzen 冒生命危险 Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) 冒险 Abenteuer (S) 冒险尝试 Abenteuerlichkeit (S) 冒险的事情 Abenteurer (S) 冒险家 Abenteuerlichkeit (S) 冒险经历 Die Macht des Zaubersteins 冒险少女娜汀亚 Abenteuer (S) 冒险心 Wagnis (S) 冒险行动 Abenteuerlichkeit (S) 冒险性 Adventure 冒险游戏 Abenteuer 冒险者 Wagniskapital (S) 冒险资本 unter Lebensgefahr 冒着生命危险 unter Lebensgefahr 冒着生命危险 Abenteuer (S) 冒着危险 Versicherte (S) 女被保险人 Abenteurerin (S) 女冒险家 Haftpflichtversicherung (S) 赔偿保险 elektrisch abgesichert (S, Wirtsch) 配电气保险的 Ping An of China (Org) 平安保险 FPA-Versicherung (frei von besonderer Havarie) (S) 平安险 Quetschgefahr 破碎危险 Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) 骑鹅历险记 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) 企业保险公司 Autoversicherung (S) 汽车保险 Versicherungspflicht (S) 强制保险 etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) 抢险 Lebensversicherung (S) 人寿保险 gemischte Lebensversicherung 人寿定期保险 Waldbrandgefahr (S) 森林火险 Bergrutschgefahr, Lawinengefahr (S) 山崩危险 Invaliditätsversicherung (S) 伤残保险 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) 商业保险 versichern (V) 上保险 versichern (V) 上了保险 soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (S) 社会保险 Sozialabgabe (S) 社会保险费 Beiträge zur SozialversicherungSozialabgaben 社会保险费 Sozialabgaben (S) 社会保险缴款 Sozialversicherungsamt (S) 社会保险厅 Sozialversicherungssystem 社会保险制度 Lebensgefahr (S) 生命危险 Arbeitslosenversicherung (S) 失业保险 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) 失业保险金 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) 失业救济保险 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) 失业险 Marktrisiko 市场风险 versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) 适合保险 Innungskrankenkasse (S) 手工业行业医疗保险公司 Lebensversicherung (S) 寿险 Digimon Adventure 数码宝贝大冒险 Privatversicherungsrecht (S, Fam) 私立保险法 private Krankenversicherung (S) 私人医疗保险公司 Verletzungsgefahr (S) 受伤危险 Expedition (S) 探险 Entdeckungsreise (S) 探险队 Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer 探险家 Entdeckungsreise (S) 探险旅行 forsch (S)Forscherin (S) 探险者 Explorer 1 探险者一号 Die Abenteuer des Tom Sawyer 汤姆索亚历险记 Fluchtgefahr (S) 逃跑的危险 Stoppsicherung (V) 停车保险 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S)Rücksichtslosigkeit (S)verbrecherisch (Adj) 铤而走险 Inflationsgefahr (Wirtsch) 通货膨胀的危险 Berufsgenossenschaft (S) 同业保险机构 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) 同业工伤事故保险联合会规章 außer Gefahr 脱离危险 überstehen (V) 脱险 Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) 顽童历险记 Gefahr (S)gefährlich (sein) (Adj) 危险 gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) 危险的地方 gefährliche Abfallstoffe (Abfälle) (S) 危险的废料 Bauwerk von dem eine Gefahr ausgeht (S)gefährliches Bauwerk (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) 危险的建筑物 Gefährliche Liebschaften 危险关系 Risikomanagement, Gefahrenabwehr (S) 危险管理 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 Gefahrenabwehr (S) 危险警告 Gefahrgut (S) 危险品 Gefahrenzone (S) 危险区 Gefahrgut (Chem) 危险性物质 Risikofaktor (S) 危险因素 Gefahrenklasse (S) 危险等级 Gefahrenzone (S) 危险地带 Krise (S) 危险期 Gefahrstoffe 危险物质 Alarmsignal (S, Phys) 危险信号 Gefährlichkeit (S) 危险性 Interactive Fiction (Lit)Textadventure 文字冒险游戏 harmlos (Adj) 无危险的 Systemrisiko (Wirtsch) 系统风险 Gefahr, Bedrohung (S)rau, wild zerklüftet 险 Absicherung, Deckung (S) 险别 gefahrvoller, schroffer Gipfel 险峰 kritische Lage 险境 anstrengend, mühsamSteilheit (S) 险峻 gefährliche Situation (S) 险情 Stromschnelle (S) 险滩 nahezu, beinahe 险些 beinahe, fast (Adj)um ein Haar (Adj) 险些儿 unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) 险要 gefährlich und schwierig (Adj) 险阻 Begrenzer (S) 限位保险机构 Häubchen (S) 小保险罩 Kreditversicherung (S) 信用保险 Kreditrisiko (S) 信用风险 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung 行李自锁保险柜 gefahrbringend 凶险 Schneelawinengefahr, Lawinengefahr (S) 雪崩危险 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) 阳光财产保险股份有限公司 Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) 养老保险 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) 业务责任保险 Versicherung gegen alle Risiken (S) 一切险 Krankenversicherung (S, Wirtsch) 医疗保险 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) 医疗保险费 Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) 医疗保险公司 Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) 医疗保险机构 Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) 医疗保险基金 Krankenkassen (S, Med) 医疗保险健康基金 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch) 医疗保险金 Krankenversicherungssystem (S) 医疗保险制度 allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) 一般健康险 Unfallversicherung (S) 意外事故保险 Unfallversicherung (S) 意外险 Künstlersozialversicherung (S, Kunst) 艺术家社会保险 Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) 阴险 Viper (S) 阴险恶毒的人 Locker, Schließfach (bei der Bank) 银行保险箱 Gewinnchance (S, Wirtsch) 盈利风险 riskant (Adj) 有风险 gewagt (Adj) 有冒险性 bedrohen (V)gefährden (V) 有危险 auf Gefahren treffen 遇到危险 in Gefahr sein, in Not geraten, von Unglück bedroht sein 遇险 Schiff in Seenot 遇险船只 Rückversicherung (S) 再保险 Rückversicherungsvertrag (Gesch) 再保险条约 Haftpflichtversicherung (S) 责任保险 Haftungsrisiko (S) 责任险 Brandgefahr (S) 着火危险 Illiquiditätsrisiko (S) 支付困难风险 Direktversicherung (S) 直接保险 People's Insurance Company of China 中国财险 Volk (S) 中国人民保险公司 PICC (Org) 中国人民财产保险股份 People's Insurance Company of China 中国人民财产保险股份有限公司 China Life Insurance Company (Eig, Org) 中国人寿保险 China Life Insurance Company (Org) 中国人寿保险股份有限公司 Höherversicherung (S) 追加保险 Hauptsicherung (S) 总保险装置 Versicherung gegen alle Gefahren 综合险 gefährlichst (Adj) 最危险 Operationelles Risiko (S) 作业风险 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 27 In the hotel – Arrival 27D 0479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这里有保险柜吗? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có tủ khóa an toàn không? Gibt es hier einen Safe? Is there a safe here? C’è una cassaforte qui? |