vấn đề, câu hỏi

Frage,Problem

Byzantinischer Fehler (S)

Sicherheitslfrage (S)

Nordirlandkonflikt (Gesch)

unangefochten (Adj)

ungenügend

FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV)

(Antworten auf) häufig gestellte FragenHGF

Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil)

herangereifte Probleme

Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj)

Anfangswertaufgabe (S)Anfangswertproblem (S)

Trittbrettfahrerverhalten (Wirtsch)

offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S)

Garantieproblem (S)

Dreikörperproblem

Rechtsproblem (S, Rechtsw)

Büro 610

Problemanalyse (S)

Liebschaft (S)

Lieferschwierigkeit (S)

die entscheidende Frage (S)

Schlüssel (S)

Ermessensfrage (S)

Schabloniereffekt (Druckw) (S)

Büro 610 (Pol)

zentrales Problem (S)

Kernfrage (S)

Umweltproblematik (S)

Fragen beantworten (V)

Detailfrage (S)

das Problem lösen (V)

Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S)

Ermessensfrage (S)

Kernfrage (S)

Königsberger Brückenproblem

Kosovo-Frage (S)

Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem (S, EDV)

Problem des Handlungsreisenden (S, Math)

Kein Problem ! (Int)Null Problemo ! (Int, vulg)

problemlos (Adj)

kein Problem. o.k., problemlos (Adj)

Ziegenproblem (Math)

Sekretärinnenproblem (Wirtsch)

Energieproblem (S)

Bevölkerungsproblematik (S)

Japanischer Schulbuchstreit (Pol)

Alltagsproblem (S)

Drei-Körper-Problem, Dreikörperproblem (S, Phys)

offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S)

Existenzfrage (S)

Jetlag, Jet-Lag (S)

Frage der Zeit (S, Phys)

viele Fragen offenlassen (S)

Fragen stellen

Fragen stellen (V)Fragen aufwerfen

Halteproblem (Math)

Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys)

Frage (S)Problem (S)

Problembehandlung (S)

Problembasiertes Lernen (S)

Kern des Problems (S)

Sojasprossen mit 1-Naphthylessigsäure

Problemkind (S)

Problemlösen (S, Psych)

Problemschüler (S)

Problembewusstsein (S)

(etw.) fragen (V)eine Frage stellen (V)

Dreh- und Angelpunkt eines Problems

Widerspruchsfreiheit (Math)

Problem Tibets (S)

Vorfrage (S)

aktuelles Problem (S)

Verkaufsproblem (S)

Herzproblem (S)

Vertrauensfrage (S, Pol)

eine offene Frage (S)

wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S)

ernstes Problem (S)schwerwiegenes Problem (S)

Fragen behandeln (S)

Detailfrage (S)

eine offene Frage (S)

Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol)

Motorproblem (S)

Abschmiergefahr (S)

verdächtigen (V)fraglich (Adj)problematisch (Adj)verdächtig (Adj)

strittige Frage

Sprachproblem (S)

Qualitätsproblem (S)

Nahost-Quartett (S, Pol)Nahost-Quartetts (S)

Hauptproblem (S)

Diamond-Problem (S)

Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys)

485 她 正在 思考 问题 。
521 让 我 来 回答 这 个 问题 。
709 问题 解决 了 。
828 他 的 品德 很 有 问题 。
913 请 举手 回答 问题 。
1022 谁 来 回答 这 个 问题 ？
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
2024 家庭 暴力 是 伦理 问题 。
2234 他 悟出 了 问题 的 答案 。
2355 他们 在 钻研 一 个 问题 。
2448 他 被 这 个 问题 所 困扰 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
2848 这 个 问题 很 棘手 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
3220 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3707 我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3775 这 不仅 是 学校 的 问题

Goethebuch	Vietnamese
62 Asking questions 1 62B 1102 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	问题，提问 ถาม Hỏi fragen to ask chiedere
73 to be allowed to 73D 1307 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我现在可以提一些问题吗？ ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ? Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? May I just ask something? Posso chiedere qualcosa?
83 Past tense 3 83B 1480 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	提问题，问问题，问 ถาม Hỏi fragen to ask chiedere
83 Past tense 3 83B 1482 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. I always asked. Ho sempre chiesto.
84 Past tense 4 84C 1503 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. I answered all the questions. Ho risposto a tutte le domande.

Oxford3000Ten
Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề. The speaker's absence is a problem, actually. Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem. La ausencia del hablante es un problema, en realidad. L'absence du locuteur est un problème, en fait. การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ L'assenza di chi parla è un problema, in realtà. 实际上，演讲者的缺席是一个问题。 實際上，演講者的缺席是一個問題。
Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda. 我终于收到了适合我的问题的答案。 我終於收到了適合我的問題的答案。
Chúng tôi đã giải quyết vấn đề cũ bằng cách tiếp cận mới. We resolved the old problem with a new approach. Wir haben das alte Problem mit einem neuen Ansatz gelöst. Resolvimos el viejo problema con un nuevo enfoque. Nous avons résolu l'ancien problème avec une nouvelle approche. เราแก้ไขปัญหาเก่าด้วยแนวทางใหม่ Abbiamo risolto il vecchio problema con un nuovo approccio. 我们用一种新方法解决了旧问题。 我們用一種新方法解決了舊問題。
Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi. If any problems arise, we will assist our partners. Bei Problemen helfen wir unseren Partnern. Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios. Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires. หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา In caso di problemi, assisteremo i nostri partner. 如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。 如果出現任何問題，我們將協助我們的合作夥伴。
Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi. He tried to avoid answering my question. Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. Trató de evitar responder mi pregunta. Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. 他尽量避免回答我的问题。 他盡量避免回答我的問題。
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi. To be or not to be, that is the question. Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage. Ser o no ser, esa es la pregunta. Être ou ne pas être, telle est la question. เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ Essere o non essere, questa è la domanda. 无论是或不是，这都是问题。 無論是或不是，這就是問題所在。
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า La commissione affronterà questo problema la prossima settimana. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta. The question of the future of this club concerns all of us. Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle. La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos. La question de l'avenir de ce club nous concerne tous. คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ La domanda sul futuro di questo club riguarda tutti noi. 这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。 這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
Tôi không có gì để nói về vấn đề này. I have nothing to say concerning this issue. Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen. No tengo nada que decir sobre este tema. Je n'ai rien à dire sur cette question. ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้ Non ho nulla da dire su questo problema. 关于这个问题，我无话可说。 關於這個問題，我無話可說。
Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười. My sister's daft questions make me laugh. Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen. Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír. Les questions stupides de ma soeur me font rire. คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere. 我姐姐的愚蠢问题让我发笑。 我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định. The team discussed the issue and then came to a decision. Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung. El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión. L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision. ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione. 团队讨论了这个问题，然后做出了决定。 團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố. It is difficult to determine the cause of the problem. Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen. Es difícil determinar la causa del problema. Il est difficile de déterminer la cause du problème. เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา È difficile determinare la causa del problema. 很难确定问题的原因。 很難確定問題的原因。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm. According to my teacher, there are no dumb questions. Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen. Según mi maestro, no hay preguntas tontas. Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides. ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide. 据我的老师说，没有愚蠢的问题。 據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
Sau khi cập nhật các vấn đề mới xuất hiện. After the update new problems emerged. Nach dem Update sind neue Probleme aufgetaucht. Después de la actualización surgieron nuevos problemas. Après la mise à jour de nouveaux problèmes ont émergé. หลังจากมีการอัปเดตปัญหาใหม่ ๆ Dopo l'aggiornamento sono emersi nuovi problemi. 更新后出现新问题。 更新後出現新問題。
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema. 处理这个问题有三种基本不同的方式。 處理這個問題有三種基本不同的方式。
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý. The establishment of a new committee solved management problems. Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme. El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión. La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion. การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้ L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione. 成立新委员会解决了管理问题。 成立新委員會解決了管理問題。
Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Farò tutto il possibile per affrontare il problema. 我会尽我所能解决这个问题。 我會盡我所能解決這個問題。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
Tôi phải giải quyết vấn đề càng sớm càng tốt. I must solve the issue as soon as possible. Ich muss das Problem so schnell wie möglich lösen. Debo resolver el problema lo antes posible. Je dois résoudre le problème le plus rapidement possible. ฉันต้องแก้ปัญหาโดยเร็วที่สุด Devo risolvere il problema il prima possibile. 我必须尽快解决问题。 我必須盡快解決問題。
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội. Ministers are discussing the deployment of troops. Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen. Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas. Les ministres discutent du déploiement des troupes. รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe. 部长们正在讨论部署部队的问题。 部長們正在討論部署部隊的問題。
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp. We covered important points during the meeting. Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen. Cubrimos puntos importantes durante la reunión. Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion. เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro. 我们在会议期间讨论了重要的问题。 我們在會議期間討論了重要的問題。
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
Tôi đoán bạn biết vấn đề này. I presume you are aware of the issue. Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst. Supongo que eres consciente del problema. Je présume que vous êtes au courant du problème. ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้ Presumo che tu sia a conoscenza del problema. 我认为你知道这个问题。 我認為你知道這個問題。
Tôi có một giải pháp cho vấn đề của chúng tôi. I have a solution to our problem. Ich habe eine Lösung für unser Problem. Tengo una solución a nuestro problema. J'ai une solution à notre problème. ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของเรา Ho una soluzione al nostro problema. 我有解决我们的问题。 我有解決我們的問題。
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý. Her loss of memory is a psychological problem. Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem. Su pérdida de memoria es un problema psicológico. Sa perte de mémoire est un problème psychologique. การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา La sua perdita di memoria è un problema psicologico. 她的记忆力减退是一个心理问题。 她的記憶力減退是一個心理問題。
Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Si è qualificato per la gara senza problemi. 他没有任何问题的资格参加比赛。 他沒有任何問題的資格參加比賽。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问出令人惊讶的问题 孩子有時會問出令人驚訝的問題
Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi. I could quickly answer the question. Ich könnte die Frage schnell beantworten. Pude responder rápidamente la pregunta. Je pourrais rapidement répondre à la question. ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว Potrei rispondere rapidamente alla domanda. 我可以很快回答这个问题。 我可以很快回答這個問題。
Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi. He replied quickly to my question. Er antwortete schnell auf meine Frage. Él respondió rápidamente a mi pregunta. Il a répondu rapidement à ma question. เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Ha risposto rapidamente alla mia domanda. 他很快回答我的问题。 他很快回答我的問題。
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。 課程參與者提出了一個非常明智的問題。
Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề. I needed some time to settle the matter. Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären. Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto. J'avais besoin de temps pour régler le problème. ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Avevo bisogno di un po 'di tempo per risolvere la questione. 我需要一些时间来解决这个问题。 我需要一些時間來解決這個問題。
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề. My mother can find a solution to any problem. Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden. Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema. Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème. แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mia madre può trovare una soluzione a qualsiasi problema. 我的母亲可以找到解决任何问题的办法。 我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
Vấn đề đã được giải quyết tại chỗ. The problem was solved on the spot. Das Problem wurde vor Ort gelöst. El problema fue resuelto en el acto. Le problème a été résolu sur place. ปัญหาได้รับการแก้ไขในจุด Il problema è stato risolto sul posto. 问题现场解决。 問題現場解決。
Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问一些令人惊讶的问题 孩子們有時會問出令人驚訝的問
Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc. You can solve this, you are not stupid. Du kannst das lösen, du bist nicht dumm. Puedes resolver esto, no eres estúpido. Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide. คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่ Puoi risolvere questo, non sei stupido. 你可以解决这个问题，你不愚蠢。 你可以解決這個問題，你不愚蠢。
Người thợ giải quyết các vấn đề kỹ thuật. The mechanic solved the technical problems. Der Mechaniker hat die technischen Probleme gelöst. El mecánico resolvió los problemas técnicos. Le mécanicien a résolu les problèmes techniques. ช่างซ่อมปัญหาทางเทคนิค Il meccanico ha risolto i problemi tecnici. 机械师解决了技术问题。 機械師解決了技術問題。
Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu. This issue is important and should have top priority. Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben. Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad. Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue. ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด Questo problema è importante e dovrebbe avere la massima priorità. 这个问题很重要，应该是重中之重。 這個問題很重要，應該是重中之重。
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời. That is a tricky question and not easy to answer. Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten. Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder. C'est une question délicate et pas facile à répondre. เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere. 这是一个棘手的问题，不容易回答。 這是一個棘手的問題，不容易回答。
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp. Toxic waste is a serious problem in industrial areas. Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem. El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales. Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles. ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali. 有毒废物在工业领域是一个严重的问题。 有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。

GLOSSIKA
Anh ấy có nhiều chuyện. He's got a lot of problems. Er hat viele Probleme. Tiene muchos problemas. Il a beaucoup de problèmes. Ha molti problemi. เขามีปัญหาเยอะ 他 有 很 多 问题 。 他 有 很 多 問題 。
Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. We talked about the problem. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. Abbiamo parlato del problema. พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา 我们 谈 到 了 这个 问题 。 我們 談 到 了 這個 問題 。
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. It was impossible to answer the questions on the exam. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Fue imposible contestar las preguntas del examen. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Era impossibile rispondere alle domande dell'esame. ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย 在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 在 考試 中 回答 這 些 問題 是 不 可能 的 。
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. They were impossible to answer. Sie waren unmöglich zu beantworten. Fueron imposibles de contestar. Elles étaient impossibles à répondre. Erano impossibili da rispondere. คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ 这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 這 些 問題 是 不 可能 回答 的 。
Em lấy visa có rắc rối gì không? Did you have any trouble getting a visa? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? Hai avuto problemi per ottenere il visto? ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย 申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ 申請 簽證 時 ， 你 有 遇到 什麼 問題 嗎 ？
Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. I don't think there will be any problems. Ich glaube, es gibt keine Probleme. No creo que haya ningún problema. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. Non penso che ci saranno problemi. ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร 我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 我 覺得 不 會 有 什麼 問題 。
Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. This is a difficult question for me to answer. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. Es una pregunta difícil de contestar. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere. คำถามนี้ยากสำหรับเรา 这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 這個 困難 的 問題 等 著 我 去 解答 。
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก 要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 要 買 到 這 場 球賽 的 門票 ， 對 你 來說 不 會 有 問題 。
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน 警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 警察 要 問 我們 很 多 問題 ， 所以 我們 需要 互相 串通 好 。
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. We're able to solve most of the problems we have. Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด 我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 我們 能夠 處理 大多數 我們 遇到 的 問題 。
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ 帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก 我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 我 自己 的 問題 就 夠 多 了 ， 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. He tried to avoid answering my question. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Il a essayé d'éviter ma question. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา 他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 他 試 著 在 逃避 我 的 問題 。
Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ 如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 如果 有 問題 ， 我 很 高興 可以 為 你們 解答 。
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. They claim to have solved the problem. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว 他们 声称 已经 解决 问题 了 。 他們 聲稱 已經 解決 問題 了 。
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. His lawyer refused to answer the policeman's question. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ 他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 他 的 律師 拒絕 回答 警方 的 問題 。
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว 科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 科學家 找 問題 的 答案 已經 找 了 好 幾 年 。
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ 似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. Problems concerning health are health problems. Probleme, die die Gesundheit betreffen, sind Gesundheitsprobleme. Los problemas sobre la salud son problemas de salud. Les problèmes concernant la santé sont des problèmes de santé. I problemi che riguardano la salute sono problemi di salute. ปัญหาในเรื่องสุขภาพก็คือปัญหาสุขภาพ 有关 健康 的 问题 叫做 「 健康 问题 」。 有關 健康 的 問題 叫做 「 健康 問題 」。
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi. My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt. Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing. Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing. ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา 我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。 我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte. Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront. Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te. เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ 如果 你 惹错 人 ， 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。 如果 你 惹錯 人 ， 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。