ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

长统袜 长途电话 长颈鹿 长度 长得极为相似的人 长号 长生不老的


















lớn, cả, trưởng hiệu trưởng 校长 dài Trường thành 长城 Trường Giang 长江 tăng trưởng 增长 đường dài 长途 lớn lên 成长 kéo dài 延长 kéo cây non cho chóng lớn; nóng vội hỏng việc; đốt cháy giai đoạn 拔苗助长 ban giám đốc; hội đồng quản trị 董事长 dài dằng dặc; dài đằng đẵng 漫长 sở trường; giỏi; khả năng đặc biệt 擅长 sở trường; năng khiếu; ưu điểm 特长 sở trường; sở trường đặc biệt 专长

Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter 班长 Minister, Sektionsleiter 部长 (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) 长处 Länge 长度 Länge 长短 langfristig 长久 langfristig 长期 Langlebigkeit, langes Leben 长寿 lange Strecke, weite Entfernung 长途 langfristig, auf lange Dauer 长远 der Lange Marsch 长征 Werksleiter 厂长 reifen, wachsen, zu etwas erwachsen 成长 Parteileiter, Teamchef etc 队长 Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil 家长 Büroleiter 局长 Abschnittleiter 科长 sehr lang, endlos 漫长 Zugführer (Mil.) 排长 gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen 擅长 Wachstum 生长 Gouverneur einer Provinz 省长 Lehrer, Divisionskommandeur 师长 Bürgermeister 市长 führender Funktionär, ranghoher Offizier 首长 so lange wie Himmel und Erde währen 天长地久 Regimentskommandeur, Delegationsleiter 团长 ewig, immergrün 万古长青 Kreisvorsteher 县长 Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor 校长 verlängern 延长 berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach 一技之长 Dekan, Präsident, Institutsleiter 院长 Wachstum 增长 (Verb) wachsen, entstehen, fördern (Subst.) Leiter fördern, begünstigen, nähren 助长 Sondervorstellung, Domäne, Spezialität 专长 sich entwickeln, entstehen 滋长 Anführer, Gruppenleiter 组长



Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) 阿富汗伊斯兰酋长国 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) 阿拉伯联合酋长国 Antoninuswall 安多宁长城 etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) 拔苗助长 Abzugslänge (S) 拔取长度 Weißbrauengibbon (Bio) 白眉长臂猿 Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) 白掌长臂猿 Zenturio (S) 百夫长 Klassensprecher, Schichtleiter, Vorarbeiter (S) 班长 ärmellänge 臂长 außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) 鞭长莫及 strecken (V) 扁长 strecken (V) 变长 Epidermal Growth Factor 表皮生长因子 Wellenlänge (S) 波长 fruchtlos (Adj) 不长果实 unterschritt 不够长 Aus Schaden wird man klug. 不经一事不长一智 Minister (S, Pol) 部长 Ministerkonferenz (S, Pol) 部长级会议 Ministeramt (S) 部长任位 Ministeramt (S, Pol)Portefeuille ( Minister ohne Geschäftsbereich ) (S, Pol) 部长职位 Bronzierplüsch 擦金用的长毛绒 Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) 裁切长度 Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister 财长 Finanzminister, Finanzministerin (S) 财政部长 Joint Chiefs of Staff 参谋长联席会议 Senatspräsident (Frankreich) (S) 参议长 Präsident Pro Tempore des Senats (Pol) 参议院临时议长 dimensionieren (V) 测长短 messlaenge (S) 测量长度 Länge des Einschubs (S, Tech) 插入部长度 Länge (S)lang (Adj) Chang'an (heute Xi`an) (Gesch) 长安 Swift (S, Geo) 长安铃木雨燕 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) 长白朝鲜族自治县 Paektu-san 长白山 Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) 长白县 hohe Auflage 长版活 Rüssel (S) 长鼻 Nasenaffe 长鼻猴 Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) 长鼻目 Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana) (S, Bio) 长鼻水獭 Gibbons 长臂猿科 Changpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 长滨乡 Axt (S) 长柄斧 Bratpfanne (S)Tiegel (S) 长柄浅锅 Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) 长柄勺 Degen (S) 长柄武器 Langwellensender (S, Tech) 长波授时电台 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) 长草 lang 长长 Chinesische Mauer (Mil) 长城 Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) 长城汽车 Große-Mauer-Station 长城站 Catharanthus 长春花属 Verein zur Umwelterhaltung 长春社 Changchun (Geo) 长春市 Changchun zhenren xiyou ji (Lit)Changchun zhenren xiyou ji (Gesch) 长春真人西游记 etw. ausweiten, ausdehnen bisauf ... (V) 长达 Long Island (S, Geo) 长岛 Long Island Iced Tea (S, Ess) 长岛冰茶 Der Long-Island-Sund (S, Geo) 长岛海湾 Long Island Railroad (S, Tech) 长岛铁路 Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 长岛县 Querflöte (Mus) 长笛 Spike (S) 长钉 Länge (S, Phys) 长度 Längeneinheit (S) 长度单位 Länge 长短 Long ton ( englische Tonne = 1.016,05 kg ) (S, Phys) 长吨 Riesenohr-Springmaus 长耳跳鼠 Waldohreule (S) 长耳鸮 Künstler (S) 长发的人 Komplettmotor (S) 长发动机 lange Haare, langes Haar 长发 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) 长发公主 Rapunzel (Werk) 长发姑娘 rechteckig (Adj) 长方 Galeere (S) 长方活字盘 Langpol 长方形极 Changfeng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 长丰 Changfeng 长丰县 Nagaoka (Geo) 长冈市 Changge (Stadt in Henan) (Eig, Geo) 长葛 Changge (Geo) 长葛市 Langbogen 长弓 langer Knochen (S) 长骨 Changhai (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) 长海 Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) 长海县 Posaune (S, Mus) 长号 Posaunist (S) 长号手 kurz gesagt 长话短说 kurz oder lang 长还是段 Langprotokoll 长记录 Jangtse-Fluss, Jangtse, (Changjiang, Jangtsekiang, Yangzi-Fluss) (Eig, Geo) 长江 Cheung Kong Centre ( 长江集团中心 Jangtse-Delta 长江三角洲 die drei Jangtse-Schluchten, die drei Schluchten des Jangtse (Geo) 长江三峡 Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org) 长江实业 Dickkieferspinnen 长脚蛛科 Giraffengazelle 长颈羚 Giraffe (S) 长颈鹿 Giraffenartige 长颈鹿科 Fläschchen (S) 长颈瓶 Plansequenz (S) 长镜头 lang (zeitlich), langfristig (Adj) 长久 dauerhaft (Adj, Sport) 长久保存 Langzeitspeicherung (S) 长久存储 im Wandel der Zeiten 长久以来 Ballwechsel (S) 长距离赛车 Nagamaki 长卷 Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) 长宽比 Nagase Tomoya (Pers) 长濑智也 Changle (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) 长乐 Changle (Geo) 长乐市 Longisquama (Bio) 长鳞龙 Changling (Ort in Jilin) (Eig, Geo) 长岭 behaart (Adj) 长毛 Hecht (S)Lanze (S, Med) 长矛 Plüschtampon (Druckerei) (S) 长毛绒擦墨垫 Provinz Nagato (Gesch) 长门国 Langlebigkeit (S) 长命 Vokalquantität (S) 长母音 langjährig, lange Zeit 长年 Changning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 长宁 Changning (Geo) 长宁区 Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) 长宁县 Dickwerden (S) 长胖 langatmig, langwierig 长篇 Roman 长篇小说 Romanmanuskript (S) 长篇小说手稿 Schlacht von Changping 长平之战 langfristig, langwierig (Adj) 长期 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) 长期乘客 langfristiges Geld (S) 长期贷款 chronisch 长期地 langfristige Entwicklung (S) 长期发展 langfristiger Vertrag (S) 长期合同 Langzeitgedächtnis (S) 长期记忆 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 长期借款 Langzeitbesatzung (S) 长期考察组 Langzeitkolleg (S) 长期培训班 langfristiger Trend (S) 长期趋势 Langzeitarbeitslosigkeit (V) 长期失业 Langzeitarbeitslose (S) 长期失业者 langfristige Investition (S) 长期投资 Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) 长崎县 Markt für langfristige Kredite (S) 长期信贷市场 unverbesserlich 长期形成 Langfristigkeit (S) 长期性 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) 长期业务 seit langer Zeit (S) 长期以来 einsitzen (V) 长期以来建立 langfristig (Adj) 长期有效 Dauerleistung (S) 长期运转效率 Langläufer (S) 长期债券 Langzeitbesatzung (S) 长期占领 Nagasaki (Eig, Geo) 长崎 Changqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 长清 Treue (S, Fam) 长情 am brennen halten (Adj) 长燃不熄 Evergreen Marine (S, Org) 长荣海运 Eva Air (Wirtsch) 长荣航空 aufstreichen (V) 长肉 Yangtze-Delta (S, Geo) 长三角 Sofa (S) 长沙发 Changsha (Geo) 长沙市 Chaiselongue (S) 长沙椅 Changshao (Eig, Fam) 长勺 Unsterblichkeit (S) 长生不老 Jungbrunnen (S) 长生不老泉 Unsterblichkeit (V) 长生不死 Feldspat (S) 长石 Litanei (S) 长时间的祈祷 Baisse (S, Wirtsch) 长时间的强烈下跌 Langlebigkeit (S) 长寿命 Changshou (Geo) 长寿区 Bifidobacterium longum (Bio) 长双岐杆菌 Changshun (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) 长顺 Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 长顺县 Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 长丝鳍鱼 lange Farbe (S) 长丝油墨 tief seufzen (V) 长t叹 Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 长泰 Long Beach (Eig, Geo) 长滩 lange Gespräche 长谈 Bürstenabzug, Korrekturfahne (S) 长条校样 Changting (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 长汀 Kniestrumpf (S) 长筒袜 große Entfernung; Fern- (S) 长途 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen 长途跋步 Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 长途车 Langstrecktenfahrt (S) 长途车程 Ferngespräch (S) 长途电话 Langstreckenflug (S) 长途飞行 Bundesfernstrasse (S) 长途公路 Fernverkehrszug, Fernzug (S) 长途火车 Intercitybus (S) 长途客车 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) 长途旅行 Reisewagen (S) 长途旅行车 Homer (S)Irrfahrt (S)Odyssee (S) 长途漂泊 Busbahnhof (S) 长途汽车站 Fußmarsch (S) 长途行军 Fernverkehr, Ferntransport (S) 长途运输 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 长途自行车 langbeinig 长腿 Strümpfe (S)Strumpf (S) 长袜 Pippi Langstrumpf 长袜子皮皮 Langschwanzaffe (S, Bio) 长尾猴 Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) 长尾猴属 Siphoviridae 长尾噬菌体科 Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Bio) 长尾水獭 Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 长吻扇尾鱼 Nagaya (Eig, Pers, 684 - 729) 长屋王 Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 长武 Changwu (Geo) 长武县 langfaseriges Papier (S) 长纤维纸 langfristig (Adj) 长线 spezifische Fähigkeit (S) 长项 Schlacht von Nagashino (Gesch) 长篠之战 Changxing (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) 长兴 Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo) 长兴岛 Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) 长兴县 langärmelig (Adj) 长袖 hohe Stiefel 长靴 Brosme, Fangzahn eines Ebers (S) 长牙 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) 长阳土家族自治县 Nagano (Geo) 长野市 Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) 长野县 Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) 长野业正 Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) 长叶车前 Bank (S)Couch (S) 长椅 Chōon 长音 Tonleiter (S) 长音阶 Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) 长有羽毛的恐龙 in etwas gut sein 长于 Changyuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) 长垣 Fernrohr (S, Tech) 长远镜 langfristiger Vorteil (S) 长远利益 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) 长远之旅 eingewachsen 长在内 Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) 长泽正美 Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) 长掌义县龙 Homo sapiens idaltu 长者智人 Minutenzeiger (S) 长针 Langer Marsch (Gesch) 长征 Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) 长征二号系列火箭 Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) 长征系列运载火箭 Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) 长征一号火箭 Lineal (Math) 长直 Lineal (S, Math) 长直尺 Changzhi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) 长治 eine langandauernde, friedliche Regierungszeit 长治久安 Changzhi (Geo) 长治市 Changchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 长治乡 langen (V) 长周期 langer Buchstabe (S) 长字母 rasche Entwicklung (S)mit Riesenschritte, im großen Sprüngen (Adj)sprunghaft (Adj) 长足 Betriebsleiter, Werkleiter (S) 厂长 Betriebsleiter (im landwirtschaftlichen Bereich) (S) 场长 Längenzuschlag (Seetransport) (S) 超长附加费 aufwachsen, heranwachsen (V) 成长 Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) 成长的烦恼 Unser lautes Heim (Eig) 成长的烦恼 Zuwachsrate (S) 成长率 Wachstumskurs (S) 成长历程 Entwicklungsstufe (S) 成长期 Wachstumspotenzial (S) 成长潜力 wachsende Regionen (Eig, Geo) 成长型地区 Abteilungsleiter (S) 处长 chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt 穿长袍 posaunen (V) 吹长号 etwas gründlich überdenken (V) 从长计议 langfristig betrachtet (V) 从长远看 auf die Dauer 从长远看来 auf die Dauer 从长远来看 Prorektor (S) 大学副校长 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) 大学校长 Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) 大学校长办公室 Rektorat (S) 大学校长职位 KanzlerKanzlerin der Universität (S) 大学总务长 Prior (S) 大修道院副院长 Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615) 大野治长 Gürtellänge 带长 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) 带长脚鹬 Lackmodul mit Verlängerung (S) 带加长收纸的上光组件 Niwa Nagahide (Eig, Pers, 1535 - 1585) 丹羽长秀 Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) 德川忠长 isometrisch 等长 Richteramt (S) 地方行政长官 Vogt (S) 地方长官 Wächter (S) 典狱长 der Geschäftsleiter die Geschäftsleiterin (S, Wirtsch) 店长 Kabellänge (S) 电缆长度 Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) 董事长 selbstständig heranwachsen (V) 独资成长 alleine wachsen (V) 独自成长 kurze Ärmellänge (S) 短袖长 Kapitänsbinde (S, Sport) 队长臂章 wie lang? 多长 wie lange 多长时间 Stabsfeldwebel (S, Mil) 二等士官长 Zweig weich werden Blätter hervorbringen (Fam) 发嫩长叶 Gerichtsbeamte (S) 法庭庭长 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) 防火长城 见“飞短流长” 蜚短流长 Manga Love Story 夫妻成长日记 stellvertretender Minister (S, Pol) 副部长 Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch) 副行长 stellvertretender Abteilungsleiter (S) 副科长 Vizebürgermeister (S, Pol) 副市长 Ministerialdirigent (S) 副司长 Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) 副校长 Stellvertretender Gruppenleiter (S) 副组长 Wachstumsmarkt (S) 富于增长率的市场 Negativwachstum (S) 负成长 Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S) 负增长 Hafenkapitän (S)Hafenmeister (S) 港务长 lang (Adj) 更长 Meister (S) 工长 Meister (S) 工段长 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) 工业增加值增长速度 industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion 工业增长 Nullrunde (S, Wirtsch) 工资冻结薪水不长 Lohnentwicklung (S, Wirtsch) 工资增长 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) 工资增长 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) 关心年青一代的健康成长 Museumsdirektor (S) 馆长 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) 光电光波比长议 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine 龟长于蛇 anwachsen (V) 滚雪球般增长 Verteidigungsminister (S, Pol) 国防部长 Parlamentspräsident (S) 国会议长 Landesinnenminister (S) 国家内务部长 allzu lang 过长 Hadrianswall 哈德良长城 Commodore (S, Mil) 海军准将船队队长 Außenminister der Republik Korea (S) 韩国外务部长官 Präsident der Bank (S, Wirtsch) 行长 lang (Adj)lange (Adj) 好长时间 Glück ist nicht von Dauer. 好景不长 Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) 黑长脚鹬 schwarzer Tod 黑长夜 Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) 黑翅长脚鹬 Westlicher Schwarzer Schopfgibbon (Bio) 黑冠长臂猿 Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) 黑颈长脚鹬 Langformat (S) 横长形开本 Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) 红细胞生长素 Dickenzunahme 厚度增长 Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) 护士长 Umweltminister (S) 环境保护部部长 Präsident (S) 会长 aufwachsen (V) 会长大 Rektorat, Präsidialperiode (S) 会长团 Flugkapitän (S)Flugzeugführer (S)Kapitän ( Flugzeug ) (S) 机长 knielang 及膝长 knielang 及膝长 kilometerlang (Adj) 几公里长 räsonieren (V) 继续冗长的讲话 verlängern (V) 加长 Verlängerungskabel (S) 加长电缆 SchwarzeneggerArnold (S) 加利福尼亚州长 Gouverneur von Kalifornien (Geo) 加利福尼亚州州长 beschleunigtes Wirtschaftswachstum 加速增长 interner Kleinkram 家长里短 Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) 家长 Elternsprechtag 家长会 herrisch (Adj) 家长式 Patriarchie (S) 家长统治 Patriachalisches System (S) 家长制 Paternalismus (S) 家长作风 Polier (S) 建筑场工长 Befehlshaber ( Schiff der Marine ) (S, Mil)Kapitän ( Schiff der Marine ) (S, Mil) 舰长 Galeere (S) 舰长用艇 etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) 见长 Bindungslänge 键长 Verkehrsminister (S) 交通部长 Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) 交通总长 Rektor (S) 教区长 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) 教学双长 Bildungsminister, Bildungsministerin (S) 教育部长 Sendschreiben (S) 较长的正式信件 Baulänge (S) 结构长度 Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) 晶体生长 Wirtschaftsminister (S, Pol) 经济部长 Wirtschaftswachstum (S) 经济成长 Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch) 经济增长 Kommissar (S) 警长 lang 久长 Direktor (S)Amtsleiter, Amtsdirektor 局长 die ältere Generation (S) 长辈 Sergeant Major (S, Mil) 军士长 Leiter einer miltärischen Einheit (S, Mil)Offizier (S, Mil) 军长 Karolinasittich (Bio) 卡罗莱纳长尾鹦鹉 Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin (S) 科长 ausziehbar (Adj) 可伸长 verlängern (V) 可延长 Abteilungsleiter (S) 课长 Hosenseitenlänge 裤长 emporschießen (V) 快速生长 Cheerleader (S) 啦啦队长 Cheerleader-Anführer(in) (S) 啦啦队队长 strecken (V)ziehen (V) 拉长 Kolumnenlänge (S) 栏长度 Arbeitsminister (S) 劳动部长 Arbeitsminister (S) 劳工部长 Geschäftsbereich (S) 类似于部长 Li Changchun (Eig, Pers, 1944 - ) 李长春 der Vorstandsvorsitzende (S) 理事长 Zinserhöhung (S) 利率增长 Bundesminister (S) 联邦部长 Bundesjustizministerin (S) 联邦司法部长 Bundesaußenminister (S) 联邦外交部长 Bundesgesundheitsministerin (S, Pol) 联邦卫生部长 Ministerialdirektor 联邦政府的司局长 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) 联合国秘书长 Anordnung (S) 连载长篇 Zugführer (S) 列车长 Primat (S) 灵长类动物 Primaten (lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 灵长目 Nullwachstum (S) 零增长 Liu Changchun (Pers) 刘长春 Mayor of London (Pol) 伦敦市长 leitender Ingenieur 轮机长 Brigadegeneral (S, Mil) 旅长 länglich 略长 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) 马不知脸长 endloslangwierig (Adj) 漫长 trecken (V) 漫长行程 Geschwätz (S) 没条理的长文 US-Finanzministerium (S) 美国财政部长 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) 美国参谋长联席会议 Captain America (Geo) 美国队长 Verteidigungsminister der USA (S) 美国国防部长 Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) 美国众议院议长 Generalsekretär (S) 秘书长 Abt (S) 男修道院长 innen entstehend 内长 Minister (S) 内阁部长 Innenminister, Innenministerin (S, Pol) 内务部长 Innenministerkonferenz (S, Pol) 内务部长会议 Innenminister (S) 内政部长 Innenministerkonferenz (S) 内政部长会议 durchschnittliches jährliches Wachstum (S) 年均增长 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) 年增长率 älter, Senior (S)altgedient (Adj) 年长 Senior (S) 年长者 Ministerin (S) 女部长 Finanzministerin (S) 女财政部长 Direktorin (S)Lehrerin (S) 女校长 Europarat (S, Pol) 欧盟部长会议 auf Zeilenlänge ausschließen (S) 排满行长 eine lange Schlange bilden (V) 排气长蛇队来 Zugführer (S, Mil) 排长 Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) 平均长度 Erneuerung (S) 期限延长 Industriemeister (S, Wirtsch) 企业工段长 Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) 浅井长政 Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) 切长度 Abschnittlänge (S) 切断长度 Emirat (S) 酋长国 Emirate (S) 酋长国家 Emir; Scheich (S)Stammeshäuptling 酋长 Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) 取长补短 Gesamtlänge (S) 全长 Spielfilm (S) 全长胶片 Bevölkerungswachstum (S) 人口的增长 Bevölkerungswachstum (S) 人口增长 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) 人口自然增长率 Personalleiter (S) 人事处科长 jap. Bank (Eig, Wirtsch) 日本长期信贷银行 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit 日久天长 zunehmend wachsen (V) 日益增长 Geschwätz (S) 冗长的废话 Wortfülle (S)langatmig (Adj)weitschweifig (Adj)wortreich (Adj) 冗长 Runyang-Brücke (Eig, Geo) 润扬长江大桥 Unglücksfall (S) 三长两短 Hauptfeldwebel (S, Mil) 三等士官长 Mori Nagayoshi (Eig, Pers, 1558 - 1584) 森长可 sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite 擅长 Artist (S) 擅长技艺的人 Oberlänge (西文字母) (S) 上长铅字 Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) 上海市长 länglich 稍长 PräsidentVorsitzender 社长 Dehnung, Ausdehnen, Elongation (S) 伸长 Elongation (S) 伸长部分 Körpergröße, Körperlänge (S) 身长 Präsident des Rechnungshofes (S) 审计长 Produktionsgruppenteamleiter (S) 生产队队长 wachsen, sich bilden, entwickeln (V) 生长 Wachstum (S) 生长过程 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) 生长环境 SomatotropinWachstumshormon (S) 生长激素 Zuwachsrate (S) 生长率 wuchern (V)wuchernd (Adj) 生长茂盛 Wachstumsphase (S) 生长期 Wachstumskurve (S) 生长曲线 Auxine (Bio) 生长素 Wachstumszellen 生长细胞 Wachstumsfaktor (S) 生长因子 Provinzgouverneur (S, Pol) 省长 Lehrkraft, Kursleiter (S) 师长 wahre Länge 实长 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) 实际上工资的增长 konservieren (V) 使能长期储放 leitender Flugbegleiter (S) 事务长 Bürgermeister, Bürgermeisterin (S, Pol) 市长 Oberbürgermeisterwahl, Bürgermeisterwahl (S, Pol) 市长选举 Amt des Bürgermeisters 市长职位 Anführer (S)Prinzipal (S)Vorsteher (S) 首长 langlebig (Adj, Med) 寿命长 dünn, mager, hager (Adj) 痩长的 schlacksig, groß und schlank (Adj) 瘦长 dünn, mager, hager (Adj) 瘦长的 Bootsmann (S) 水手长 Justizminister 司法部长 Simatai (Gesch) 司马台长城 Direktor (S) 司长 Werkstoffvorschub (S, Phys) 送料长度 Sutong-Brücke (Geo) 苏通长江公路大桥 mit zunehmendem Alter 随年龄的增长 Institutsdirektor 所长 spezielle Fähigkeit, Stärke (S) 特长 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 charakteristische Länge (Phys) 特征长度 Tianchang (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) 天长 so ewig und unveränderlich wie das Universum 天长地久 Kaisers Geburtstag (S) 天长节 bis in alle Ewigkeit (S) 天长日久 Tianchang (Geo) 天长市 Erzengel (S) 天使长 Bandmasse (S, Tech) 条子单位长度的重量 Direktor (S) 厅长 Vorsitzender Richter (S) 庭长 eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... 同比增长 eingeboren (Adj)einheimisch (Adj) 土生土长 Regimentskommandeur 团长 Außenminister, Außenministerin (S) 外交部长 Außenminister (S, Pol) 外长 Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629) 丸目长惠 ewig (Adj)von immerwährender Frische 万古长青 Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer 万里长城 kräftig wachsen (V) 旺盛生长 die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) 维护国家长治久安的战略 Vorsitzende (S) 委员长 Gesundheitsminister (S, Pol) 卫生部部长 Gesundheitsminister (S) 卫生部长 Kulturminister (S) 文化部长 Kultusministerkonferenz (S) 文化部长会议 eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) 问长问短 Ephoren 五长官 zu rasche Preissteigerung (S) 物价过快增长 durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S) 物价年均增长 die West-Changan-Allee (S, Geo) 西长安街 hager (Adj)schmal (Adj) 细长 Wimpel (S) 细长三角旗 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig 细水长流 schmal (Adj) 狭长 Gondel (S) 狭长小船 Kreisvorsteher, Landrat (S) 县长 Zeilenlänge (S) 线长 Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) 限制性片段长度多态性 Dorfbürgermeisterwahl (S, Pol) 乡镇长选举 konstruktiv 相长 abwärts laufend 向下生长 Gummistiefel (S) 橡胶长靴 Zu- und Abnahme, Verringerung und Verstärkung (S) 消长 Vincent Siew (Eig, Pers, 1939 - ) 萧万长 Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor (S) 校长 Vascular Endothelial Growth Factor (Bio) 血管内皮生长因子 Hsieh Chang-ting (Eig, Pers, 1946 - ) 谢长廷 Lizzie McGuire 新成长的烦恼 Kommissar (S) 刑侦队长 Chief Executive (von Hong Kong) (S) 行政长官 VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) 行政院长 höfliche Anrede für einen älteren Bruder (S) 兄长 groß und dünn (Adj)schlank (Adj) 修长 Ärmellänge (S) 袖长 Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) 学长 AFC President's Cup (S, Sport) 亚洲足协会长杯 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' 揠苗助长 Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) 延长部分 Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) 延长县 Verlängerungsschnur (S) 延长线 Diastole (S) 延长音节 Laufzeitverlängerung (S) 延长有效期 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen 扬长避短 mit stolz erhobenem Kopf davongehen 扬长而去 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) 夜长梦多 Seitenlänge (S) 页长 armlang (Adj) 一臂长 Oberstabsfeldwebel (S, Mil) 一等士官长 Jemands Spezialität 一技之长 ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit (S) 一无所长 Itō, Itchō (Eig, Pers, 1945 - 2007) 伊藤一长 Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S) 医院院长 aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) 意味深长 Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin (S) 议长 Drucklänge (S, Phys) 印刷长度 Yin Shun (Eig, Pers, 1906 - 2005) 印顺长老 Umsatzwachstum (S, Wirtsch) 营业额增长 Bataillonsführer (S) 营长 lang 悠长 die Nacht nimmt kein Ende 悠悠长夜 kompetent (Adj) 有专长的 aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) 语重心长 Yuanchang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 元长乡 auf eine lange Tradition zurückblicken 源远流长 Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) 院长 all die langen Jahre hindurch 在漫长的岁月中 in der langen Geschichte der Menschheit (S) 在人类漫长的历史长河中 Algenwachstum (S) 藻类生长 Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) 增长 Wachstumsaktie (S) 增长的股票 Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) 增长的极限 Zuwachs (V) 增长幅度 Wachstum (S) 增长过程 Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) 增长加快法 Wachstumsrate (S) 增长率 verdreifachen (V) 增长两倍 Wachstumspotenzial (S) 增长潜力 Wachstumstrend (S) 增长趋势 Wachstumskurve (S) 增长曲线 Zuwachsgeschwindigkeit (S) 增长速度 verdoppeln (V) 增长一倍 Wachstumsprognose (S) 增长预测 Abwicklungslänge 展开长 Stationsvorsteher (S) 站长 Älteste(r) (S)Leiter, Chef (S)älter (Adj) Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) 长仓 heranwachsen 长成 Schnabelfliegen 长翅目 entsenden (V) 长出 aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen (V)reifen (V)wachsen (V)reif, groß, alt genug sein, erwachsen (Adj) 长大 Röhm-Putsch (S, Gesch) 长刀之夜 gucken (V) 长得 Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) 长官 Richteramt (S) 长官的职位 Kanzlerkandidat (S) 长官候选人 Kanzleramt (S) 长官职位 Kniehose (S) 长及膝部的短裤 Fortschritt (S)Fortschritt machen, fortschreiten (V) 长进 Elder (Christentum) (S)Stammesältester (S) 长老 Presbyterianer (S) 长老会 Presbyterianismus (S) 长老教会 Zotte (S) 长茸毛 Wachstum (S)Entwicklungsstand 长势 Zhangsun (Eig, Fam) 长孙 Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659) 长孙无忌 Aussehen, GesichtszügeAussehen, äußere Erscheinung (S) 长相 Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) 长相儿 Schössling (S) 长芽 gefiedertfiedern (V) 长羽毛 Alte(r) 长者 ältester Sohn (S)Zhangzi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 长子 Geburtsrecht (S) 长子的继承权 Geburtsrecht (S) 长子的名份 Erstgeburtsrecht (S) 长子继承权 Primogenitur (Rechtsw) 长子继承制 Kreis Zhangzi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 长子县 Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) 镇长 die Meinung der Eltern einholen (S) 征求家长意见 (Regierungs-)Minister (S, Pol) 政府部长 heranwachsend (Adj) 正在成长 angehender ... (Adj) 正在成长中 heranwachsend (Adj) 正在长大 Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) 支仓常长 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) 织田长益 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) 织田胜长 Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) 织田信长 leitender Geschäftsführer (S) 执行长 Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) 植物生长 Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) 指令长 mittel- bis langfristig (Adj) 中长期 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) 中长期贷款 Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) 中国南极长城站 Zhongchang (Eig, Fam) 仲长 Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) 周长 Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) 周长 Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) 州长 Wellenlänge (S) 轴长 Entfaltung (S)entfalten (V) 逐渐成长 anfeuern, ermunterngenährtnäher 助长 Fachgebiet (S)Spezialität (S)besonders trainiert für (V)spezialisiert auf (V)besonders geeignet für (Adj) 专长 gedeihen (V) 茁壮成长 sich entwickeln, entstehen (V) 滋长 Promagistrat (Pol) 资深长官 Zichang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 子长 Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) 子长县 Wortlänge (S, EDV) 字长 Alphabetlänge (S) 字母长度 Ansammlung (S) 自然增长 natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) 自然增长率 Geschäftsleiter (S) 总长 Generalstabschef (S) 总参谋长 Gesamtlänge (S) 总长 Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) 总会会长 Lord Advocate 总检察长 Hochformatseite (S) 纵长形书页 Hochformat (S) 纵长页尺寸 Patriarch (S) 族长 Gruppenleiter (S)Teamleiter (S) 组长 längste 最长 der längste Tag 最长的一天 Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) 最高人民检察长 Ältester Mensch (S) 最年长者 Ältere und Höherstehende 尊长




112 长城 奇迹 之一
181
182 擅长 滑雪
340 年长 女士 奶奶
341 儿子
553 长城 历史 悠久
560
594 我们 明天 长城
619 长笛 悦耳 乐器
795 测量 木板 长度
863 游泳 专长
909 姐妹 俩长
1166 她们 几乎 长得 一模一样
1186 树苗 长大
1409 身材 修长 亭亭玉立
1512 会议 时间 延长
1531 长相 兇恶
1536 母女 俩长 相似
1667 孩子们 健康 成长
1709 手指甲
1940 擅长 徒手 格斗
1965 士兵 长矛
1986 她们 俩长
2039 游戏 帮助 孩子 智力 成长
2260 健康 长寿
2297 市长 郑重 宣布 消息
2311 幼苗 长出来
2434
2565 爷爷 慈祥
2626 树苗 长大
2627 幼苗 长出来
2655 长高 厘米
2704 我们 今天 游览 长城
2713 我们 董事长
2808 新郎
2859 俏丽
3186 长城 历史 可以 追溯到 秦朝
3272 擅长 足球 运动
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵
3549 海边 生长 大量 水藻
3611 细胞 生长 细胞壁 必然 扩张
3679 市长 开幕式 剪彩
3687 特殊 材料 堆焊 制成 零件 使用 寿命
3777 长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲




Goethebuch Vietnamese
37 En route 37E 0663
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这里能停多长时间的车?
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
Có thể đỗ xe bao lâu?
Wie lange kann man hier parken?
How long can one park here?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?





41 Where is ... ? 41E 0735
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
导游一共多长时间?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?
Wie lange dauert die Führung?
How long is the tour?
Quanto dura la visita guidata?





43 At the zoo 43A 0758
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
长颈鹿在那边。
ยีราฟอยู่ตรงนั้น
Con hươu cao cổ ở kia.
Dort sind die Giraffen.
The giraffes are there.
Lì ci sono le giraffe.





45 At the cinema 45C 0800
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这电影演多长时间?
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
Phim dài bao lâu?
Wie lange dauert der Film?
How long is the film?
Quanto dura il film?





47 Preparing a trip 47E 0843
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
别忘了带睡衣(衣服和裤子),长睡衣和T恤衫。
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette.





58 Parts of the body 58C 1035
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这个男人有个长鼻子。
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
Người đàn ông ấy có mũi dài.
Der Mann hat eine lange Nase.
The man has a long nose.
L’uomo ha il naso lungo.





80 Adjectives 3 80E 1435
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他在读一部长篇小说。
เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.
Er liest einen Roman.
He reads a novel.
Lui legge un romanzo.





80 Adjectives 3 80E 1436
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这部长篇小说很无聊。
นิยายน่าเบื่อ
Quyển tiểu thuyết này chán.
Der Roman ist langweilig.
The novel is boring.
Il romanzo è noioso.





80 Adjectives 3 80E 1437
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他在读一部很无聊的长篇小说。
เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.
Er liest einen langweiligen Roman.
He is reading a boring novel.
Lui legge un romanzo noioso.





84 Past tense 4 84A 1497
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
整篇长篇小说我都读完了。
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.
I read the whole novel.
Ho letto tutto il romanzo.





88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori.





88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们那时可以在院子里长时间玩儿
พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Sie durften lange im Hof spielen.
They were allowed to play in the yard for a long time.
Loro potevano giocare a lungo nel cortile.





88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他们那时可以长时间熬夜。
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Sie durften lange aufbleiben.
They were allowed to stay up late.
Loro potevano restare svegli fino a tardi.





96 Conjunctions 3 96C 1717
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您将要工作多长时间?
คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?
Các bạn sẽ làm việc bao lâu?
Wie lange werden Sie arbeiten?
How long will you work?
Quanto tempo lavorerà?






Oxford3000Ten
Thời gian đi thực tế có thể dài hơn.
The actual travel time might be longer.
Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein.
El tiempo real de viaje puede ser más largo.
Le temps de déplacement réel peut être plus long.

เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้
Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo.
实际的旅行时间可能会更长。
實際的旅行時間可能會更長。
Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới.
The company anticipates sales growth in the upcoming year.
Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum.
La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año.
La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir.

บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา
La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno.
该公司预计即将到来的一年销售额增长。
該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
Thị trưởng đã cố giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
The mayor attempted to win the election.
Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen.
El alcalde intentó ganar las elecciones.
Le maire a tenté de gagner les élections.

นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง
Il sindaco ha tentato di vincere le elezioni.
市长试图赢得选举。
市長試圖贏得選舉。
Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính.
A long cable connects the monitor to the computer.
Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer.
Un cable largo conecta el monitor a la computadora.
Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur.

สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์
Un lungo cavo collega il monitor al computer.
长电缆将显示器连接到电脑。
長電纜將顯示器連接到電腦。
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire.

กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
船长下令放弃船。
船長下令放棄船。
Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó.
After a long chase, the lion finally caught its prey.
Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf.
Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa.
Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie.

หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้
Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda.
经过漫长的追逐,狮子终于抓住了它的猎物。
經過漫長的追逐,獅子終於抓住了它的獵物。
Công dân bầu ra thị trưởng mới.
The citizens elected the new mayor.
Die Bürger haben den neuen Bürgermeister gewählt.
Los ciudadanos eligieron al nuevo alcalde.
Les citoyens ont élu le nouveau maire.

ประชาชนได้รับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่
I cittadini hanno eletto il nuovo sindaco.
公民选举了新市长。
公民選舉了新市長。
Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung.
On long working days I lose my concentration.
An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration.
En días largos de trabajo, pierdo mi concentración.
Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration.

ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ
Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione.
在长时间工作的日子里,我失去了专心。
在長時間工作的日子裡,我失去了專心。
Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận.
The company recorded a continuous rise in profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg.
La compañía registró un aumento continuo en los beneficios.
La société a enregistré une hausse continue des bénéfices.

บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
La società ha registrato un continuo aumento dei profitti.
该公司的利润持续增长。
該公司的利潤持續增長。
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè.
The children wished they could extend the summer holiday.
Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern.
Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano.
Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été.

เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive.
孩子们希望他们能延长暑假。
孩子們希望他們能延長暑假。
Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài.
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time.
Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit.
La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor.
La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre.

การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน
La creazione di un nuovo capolavoro porta il pittore a lungo.
很长一段时间,创作一部新杰作需要画家。
很長一段時間,創作一部新傑作需要畫家。
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất.
After a long debate, the congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta.
Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition.

หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้
Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta.
经过漫长的辩论后,大会批准了这项提案。
經過漫長的辯論後,大會批准了這項提案。
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.

หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
经过长时间的讨论,他们终于得出结论。
經過長時間的討論,他們終於得出結論。
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài.
A good education pays for itself in the long run.
Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus.
Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo.
Une bonne éducation se rentabilise à long terme.

การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
Una buona educazione si ripaga a lungo termine.
长远来看,良好的教育是值得的。
長遠來看,良好的教育是值得的。
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.

ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới.
The parents had high expectations of the new headteacher.
Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter.
Los padres tenían altas expectativas del nuevo director.
Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement.

บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่
I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside.
父母对新任校长的期望很高。
父母對新任校長抱有很高的期望。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.

ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
期限有限,但可能会延长。
期限有限,但可能會延長。
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi.
My manager is going to grant an extension of my contract.
Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren.
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato.
Mon manager va accorder une extension de mon contrat.

ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
我的经理将会批准延长我的合同。
我的經理將會批准延長我的合同。
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn.
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing.
Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend.
Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante.
Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant.

การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก
Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante.
在办公室度过漫长的一天后,进行温和的按摩,非常放松。
在辦公室度過漫長的一天后,進行溫和的按摩,非常放鬆。
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.

ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
Nho trồng trên cây nho.
Grapes grow on vines.
Trauben wachsen auf Reben.
Las uvas crecen en vides.
Les raisins poussent sur les vignes.

องุ่นเติบโตขึ้นบนองุ่น
L'uva cresce sulle viti.
葡萄生长在葡萄藤上。
葡萄生長在葡萄藤上。
Một chế độ ăn uống cân bằng đảm bảo tăng trưởng lành mạnh.
A balanced diet ensures healthy growth.
Eine ausgewogene Ernährung sorgt für gesundes Wachstum.
Una dieta balanceada asegura un crecimiento saludable.
Une alimentation équilibrée assure une croissance saine.

อาหารที่สมดุลช่วยให้การเจริญเติบโตมีสุขภาพดี
Una dieta equilibrata garantisce una crescita sana.
均衡饮食可确保健康成长。
均衡飲食可確保健康成長。
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài.
A first impression can last for a long time.
Ein erster Eindruck kann lange anhalten.
Una primera impresión puede durar mucho tiempo.
Une première impression peut durer longtemps.

ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน
Una prima impressione può durare a lungo.
第一印象可能会持续很长时间。
第一印象可能會持續很長時間。
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.

อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó.
We had to pause the film several times because of its length.
Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.

เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
由于它的长度,我们不得不多次暂停电影。
由於它的長度,我們不得不多次暫停電影。
Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai.
She has long and slender legs.
Sie hat lange und schlanke Beine.
Ella tiene piernas largas y delgadas.
Elle a les jambes longues et minces.

เธอมีขายาวและเรียวยาว
Ha gambe lunghe e snelle.
她腿长而纤细。
她腿長而纖細。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời.
We need a long-term solution, not just a temporary one.
Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende.
Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal.
Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire.

เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น
Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea.
我们需要一个长期的解决方案,而不仅仅是一个临时解决方案。
我們需要一個長期的解決方案,而不僅僅是一個臨時解決方案。
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.

กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
Chiếc khăn dài 2,3 mét.
The scarf is 2.3 metres long.
Der Schal ist 2,3 Meter lang.
La bufanda mide 2.3 metros de largo.
L'écharpe mesure 2,3 mètres de long.

ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร
La sciarpa è lunga 2,3 metri.
这条围巾长2.3米。
這條圍巾長2.3米。
Chiều dài của một marathon là khoảng 26 dặm.
The length of a marathon is approximately 26 miles.
Die Länge eines Marathons beträgt ungefähr 26 Meilen.
La duración de un maratón es de aproximadamente 26 millas.
La longueur d'un marathon est d'environ 26 miles.

ความยาวของการวิ่งมาราธอนอยู่ที่ประมาณ 26 ไมล์
La lunghezza di una maratona è di circa 26 miglia.
马拉松的长度约为26英里。
馬拉鬆的長度約為26英里。
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian.
Dissolution of the minerals in water did not take long.
Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange.
La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo.
La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps.

การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
矿物质在水中溶解并不需要很长时间。
礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội.
Ministers are discussing the deployment of troops.
Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen.
Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas.
Les ministres discutent du déploiement des troupes.

รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe.
部长们正在讨论部署部队的问题。
部長們正在討論部署部隊的問題。
Da nhợt nhạt không chịu được tắm nắng lâu.
Pale skin does not tolerate long sunbathing.
Blasse Haut verträgt kein langes Sonnenbad.
La piel pálida no tolera los largos baños de sol.
La peau pâle ne tolère pas les longs bains de soleil.

ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน
La pelle pallida non tollera i lunghi bagni di sole.
苍白的皮肤不容忍长时间的日光浴。
蒼白的皮膚不容忍長時間的日光浴。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.

ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
期限有限,但可能会延长。
期限有限,但可能會延長。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường.
Every certificate is signed by the principal of the school.
Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben.
Cada certificado está firmado por el director de la escuela.
Chaque certificat est signé par le directeur de l'école.

ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน
Ogni certificato è firmato dal preside della scuola.
每份证书都由校长签字。
每份證書都由校長簽字。
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.

การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên.
The company's rapid growth surprised market analysts.
Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht.
El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado.
La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché.

การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ
La rapida crescita della società ha sorpreso gli analisti di mercato.
该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶
該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
Cọ phát triển ở các vùng nhiệt đới.
Palms grow in tropical regions.
Palmen wachsen in tropischen Regionen.
Las palmas crecen en regiones tropicales.
Les palmiers poussent dans les régions tropicales.

ปาล์มเติบโตในเขตร้อน
Le palme crescono nelle regioni tropicali.
棕榈树在热带地区生长。
棕櫚樹在熱帶地區生長。
Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài.
We rented a small bungalow for the long weekend.
Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet.
Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana.
Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end.

เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว
Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend.
我们租了一个小平房长周末。
我們租了一個小平房長周末。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động.
My grandfather retired after a long career.
Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen.
Mi abuelo se retiró después de una larga carrera.
Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière.

ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera.
我的祖父在漫长的职业生涯后退休。
我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
Đó là một chuyến đi dài đến biển.
It was a long ride to the sea.
Es war eine lange Fahrt zum Meer.
Fue un largo viaje al mar.
C'était un long trajet jusqu'à la mer.

มันนั่งนานไปทะเล
È stata una lunga corsa verso il mare.
这是一段漫长的海上旅程。
這是一段漫長的海上旅程。
Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt.
Because of the fertile soil, our vegetables grow very well.
Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut.
Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien.
En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien.

เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene.
由于肥沃的土壤,我们的蔬菜生长良好。
由於肥沃的土壤,我們的蔬菜生長良好。
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc.
The principal gave a speech at the term's end.
Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede.
El director dio un discurso al final del trimestre.
Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat.

ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ
Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato.
校长在任期结束时发表了讲话。
校長在任期結束時發表了講話。
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.

กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Il capitano è il portavoce della squadra.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.

พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng.
The museum director offered me a private tour.
Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an.
El director del museo me ofreció una visita privada.
Le directeur du musée m'a offert une visite privée.

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว
Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato.
博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。
博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn.
The journey took a long time due to heavy traffic.
Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert.
El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico.
Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense.

การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น
Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso.
由于交通繁忙,旅程花了很长时间。
由於交通繁忙,旅程花了很長時間。
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài.
Closing the treaty was a lengthy procedure.
Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren.
Cerrar el tratado fue un procedimiento largo.
La clôture du traité était une procédure longue.

การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
La chiusura del trattato è stata una procedura lunga.
结束条约是一个漫长的过程。
結束條約是一個漫長的過程。
GLOSSIKA
Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc.
The Great Wall of China is in China.
Die Grosse Mauer ist in China.
La Gran Muralla China está en China.
La Grande Muraille de Chine est en Chine.
La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน
长城 在 中国 。
長城 在 中國 。
Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm.
We didn't have to wait very long for the bus.
Wir mussten nicht lange auf den Bus warten.
No tuvimos que esperar mucho el autobús.
Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps.
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。
我們 不 用 花 很 長 的 時間 等 公車 。
Tôi không biết đường dài đến thế.
I didn't know it was such a long way.
Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.
No sabía que era un camino tan largo.
Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
Non sapevo fosse così distante.
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。
我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Chuyến đi dài và mệt.
It was a long and tiring trip.
Es war ein langer und anstrengender Trip.
Fue un viaje largo y cansado.
Ce fut un voyage long et fatigant.
È stato un viaggio lungo e stancante.
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。
這 是 個 漫長 而 勞累 的 旅程 。
Em có một bộ tóc rất dài.
You've got very long hair.
Du hast sehr lange Haare.
Tienes el pelo muy largo.
Tu as les cheveux très longs.
Hai dei capelli molto lunghi.
ผมคุณยาวมาก
你的 头发 好 长 喔 。
你的 頭髮 好 長 喔 。
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
艾蜜莉亚 现在 是 短发 , 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 , 但 以前 是 長髮 。
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh.
I'm used to driving on the left because I grew up in England.
Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.
Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra.
Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ
我 习惯 开 在 左边 车道 , 因为 我 在 英国 长大 。
我 習慣 開 在 左邊 車道 , 因為 我 在 英國 長大 。
Vitale rất giỏi kể chuyện cười.
Vitale is very good at telling funny stories.
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.
Vitale es muy bueno contando historias graciosas.
Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles.
Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette.
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。
維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên.
I recently went back to the town where I grew up.
Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin.
Hace poco fui a la ciudad donde crecí.
Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi.
Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto.
ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา
我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。
我 最近 回到 那個 我 長大 的 小鎮 。
Con sông dài nhất thế giới là sông gì?
What's the longest river in the world?
Was ist der längste Fluss der Welt?
¿Cuál es el río más largo del mundo?
Quel est le fleuve le plus long au monde ?
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ?
世界 上 最 長 的 河 是 哪 一 條 ?
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm.
After such a long trip, you're bound to be tired.
Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp.
Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada).
Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée).
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่
经过 这么 漫长 的 旅行 , 你 一定 觉得 很 累 。
經過 這麼 漫長 的 旅行 , 你 一定 覺得 很 累 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
我 小 的 时候 , 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 , 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 , 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 , 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Bộ phim dài không cần thiết.
The film was unnecessarily long.
Der Film war unnötig lang.
La película era innecesariamente larga.
Le film était inutilement long.
Il film è stato eccessivamente lungo.
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า
这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。
這 電影 根本 沒 必要 這麼 冗長 。
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai.
When we got to the theatre, there was a long line outside.
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.
Cuando llegamos al cine, había una fila larga.
Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors.
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
我们 到 剧院 的 时候 , 外面 排 了 很 长 的 队伍 。
我們 到 劇院 的 時候 , 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那 部 电影 超 长 ! 七 点 十五 分 开始 , 十 点 才 结束 !
那 部 電影 超 長 ! 七 點 十五 分 開始 , 十 點 才 結束 !