lớn, cả, trưởng 长
hiệu trưởng 校长
dài 长
Trường thành 长城
Trường Giang 长江
tăng trưởng 增长
đường dài 长途
lớn lên 成长
kéo dài 延长
kéo cây non cho chóng lớn; nóng vội hỏng việc; đốt cháy giai đoạn 拔苗助长
ban giám đốc; hội đồng quản trị 董事长
dài dằng dặc; dài đằng đẵng 漫长
sở trường; giỏi; khả năng đặc biệt 擅长
sở trường; năng khiếu; ưu điểm 特长
sở trường; sở trường đặc biệt 专长
Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter 班长
Minister, Sektionsleiter 部长
(Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite 长
Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) 长处
Länge 长度
Länge 长短
langfristig 长久
langfristig 长期
Langlebigkeit, langes Leben 长寿
lange Strecke, weite Entfernung 长途
langfristig, auf lange Dauer 长远
der Lange Marsch 长征
Werksleiter 厂长
reifen, wachsen, zu etwas erwachsen 成长
Parteileiter, Teamchef etc 队长
Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil 家长
Büroleiter 局长
Abschnittleiter 科长
sehr lang, endlos 漫长
Zugführer (Mil.) 排长
gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen 擅长
Wachstum 生长
Gouverneur einer Provinz 省长
Lehrer, Divisionskommandeur 师长
Bürgermeister 市长
führender Funktionär, ranghoher Offizier 首长
so lange wie Himmel und Erde währen 天长地久
Regimentskommandeur, Delegationsleiter 团长
ewig, immergrün 万古长青
Kreisvorsteher 县长
Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor 校长
verlängern 延长
berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach 一技之长
Dekan, Präsident, Institutsleiter 院长
Wachstum 增长
(Verb) wachsen, entstehen, fördern 长
(Subst.) Leiter 长
fördern, begünstigen, nähren 助长
Sondervorstellung, Domäne, Spezialität 专长
sich entwickeln, entstehen 滋长
Anführer, Gruppenleiter 组长
Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) 阿富汗伊斯兰酋长国
Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) 阿拉伯联合酋长国
Antoninuswall 安多宁长城
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) 拔苗助长
Abzugslänge (S) 拔取长度
Weißbrauengibbon (Bio) 白眉长臂猿
Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) 白掌长臂猿
Zenturio (S) 百夫长
Klassensprecher, Schichtleiter, Vorarbeiter (S) 班长
ärmellänge 臂长
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) 鞭长莫及
strecken (V) 扁长
strecken (V) 变长
Epidermal Growth Factor 表皮生长因子
Wellenlänge (S) 波长
fruchtlos (Adj) 不长果实
unterschritt 不够长
Aus Schaden wird man klug. 不经一事不长一智
Minister (S, Pol) 部长
Ministerkonferenz (S, Pol) 部长级会议
Ministeramt (S) 部长任位
Ministeramt (S, Pol)Portefeuille ( Minister ohne Geschäftsbereich ) (S, Pol) 部长职位
Bronzierplüsch 擦金用的长毛绒
Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) 裁切长度
Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister 财长
Finanzminister, Finanzministerin (S) 财政部长
Joint Chiefs of Staff 参谋长联席会议
Senatspräsident (Frankreich) (S) 参议长
Präsident Pro Tempore des Senats (Pol) 参议院临时议长
dimensionieren (V) 测长短
messlaenge (S) 测量长度
Länge des Einschubs (S, Tech) 插入部长度
Länge (S)lang (Adj) 长
Chang'an (heute Xi`an) (Gesch) 长安
Swift (S, Geo) 长安铃木雨燕
Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) 长白朝鲜族自治县
Paektu-san 长白山
Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) 长白县
hohe Auflage 长版活
Rüssel (S) 长鼻
Nasenaffe 长鼻猴
Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) 长鼻目
Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana) (S, Bio) 长鼻水獭
Gibbons 长臂猿科
Changpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 长滨乡
Axt (S) 长柄斧
Bratpfanne (S)Tiegel (S) 长柄浅锅
Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) 长柄勺
Degen (S) 长柄武器
Langwellensender (S, Tech) 长波授时电台
schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) 长草
lang 长长
Chinesische Mauer (Mil) 长城
Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) 长城汽车
Große-Mauer-Station 长城站
Catharanthus 长春花属
Verein zur Umwelterhaltung 长春社
Changchun (Geo) 长春市
Changchun zhenren xiyou ji (Lit)Changchun zhenren xiyou ji (Gesch) 长春真人西游记
etw. ausweiten, ausdehnen bisauf ... (V) 长达
Long Island (S, Geo) 长岛
Long Island Iced Tea (S, Ess) 长岛冰茶
Der Long-Island-Sund (S, Geo) 长岛海湾
Long Island Railroad (S, Tech) 长岛铁路
Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 长岛县
Querflöte (Mus) 长笛
Spike (S) 长钉
Länge (S, Phys) 长度
Längeneinheit (S) 长度单位
Länge 长短
Long ton ( englische Tonne = 1.016,05 kg ) (S, Phys) 长吨
Riesenohr-Springmaus 长耳跳鼠
Waldohreule (S) 长耳鸮
Künstler (S) 长发的人
Komplettmotor (S) 长发动机
lange Haare, langes Haar 长发
Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) 长发公主
Rapunzel (Werk) 长发姑娘
rechteckig (Adj) 长方
Galeere (S) 长方活字盘
Langpol 长方形极
Changfeng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 长丰
Changfeng 长丰县
Nagaoka (Geo) 长冈市
Changge (Stadt in Henan) (Eig, Geo) 长葛
Changge (Geo) 长葛市
Langbogen 长弓
langer Knochen (S) 长骨
Changhai (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) 长海
Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) 长海县
Posaune (S, Mus) 长号
Posaunist (S) 长号手
kurz gesagt 长话短说
kurz oder lang 长还是段
Langprotokoll 长记录
Jangtse-Fluss, Jangtse, (Changjiang, Jangtsekiang, Yangzi-Fluss) (Eig, Geo) 长江
Cheung Kong Centre ( 长江集团中心
Jangtse-Delta 长江三角洲
die drei Jangtse-Schluchten, die drei Schluchten des Jangtse (Geo) 长江三峡
Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org) 长江实业
Dickkieferspinnen 长脚蛛科
Giraffengazelle 长颈羚
Giraffe (S) 长颈鹿
Giraffenartige 长颈鹿科
Fläschchen (S) 长颈瓶
Plansequenz (S) 长镜头
lang (zeitlich), langfristig (Adj) 长久
dauerhaft (Adj, Sport) 长久保存
Langzeitspeicherung (S) 长久存储
im Wandel der Zeiten 长久以来
Ballwechsel (S) 长距离赛车
Nagamaki 长卷
Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) 长宽比
Nagase Tomoya (Pers) 长濑智也
Changle (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) 长乐
Changle (Geo) 长乐市
Longisquama (Bio) 长鳞龙
Changling (Ort in Jilin) (Eig, Geo) 长岭
behaart (Adj) 长毛
Hecht (S)Lanze (S, Med) 长矛
Plüschtampon (Druckerei) (S) 长毛绒擦墨垫
Provinz Nagato (Gesch) 长门国
Langlebigkeit (S) 长命
Vokalquantität (S) 长母音
langjährig, lange Zeit 长年
Changning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 长宁
Changning (Geo) 长宁区
Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) 长宁县
Dickwerden (S) 长胖
langatmig, langwierig 长篇
Roman 长篇小说
Romanmanuskript (S) 长篇小说手稿
Schlacht von Changping 长平之战
langfristig, langwierig (Adj) 长期
ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) 长期乘客
langfristiges Geld (S) 长期贷款
chronisch 长期地
langfristige Entwicklung (S) 长期发展
langfristiger Vertrag (S) 长期合同
Langzeitgedächtnis (S) 长期记忆
langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 长期借款
Langzeitbesatzung (S) 长期考察组
Langzeitkolleg (S) 长期培训班
langfristiger Trend (S) 长期趋势
Langzeitarbeitslosigkeit (V) 长期失业
Langzeitarbeitslose (S) 长期失业者
langfristige Investition (S) 长期投资
Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) 长崎县
Markt für langfristige Kredite (S) 长期信贷市场
unverbesserlich 长期形成
Langfristigkeit (S) 长期性
Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) 长期业务
seit langer Zeit (S) 长期以来
einsitzen (V) 长期以来建立
langfristig (Adj) 长期有效
Dauerleistung (S) 长期运转效率
Langläufer (S) 长期债券
Langzeitbesatzung (S) 长期占领
Nagasaki (Eig, Geo) 长崎
Changqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 长清
Treue (S, Fam) 长情
am brennen halten (Adj) 长燃不熄
Evergreen Marine (S, Org) 长荣海运
Eva Air (Wirtsch) 长荣航空
aufstreichen (V) 长肉
Yangtze-Delta (S, Geo) 长三角
Sofa (S) 长沙发
Changsha (Geo) 长沙市
Chaiselongue (S) 长沙椅
Changshao (Eig, Fam) 长勺
Unsterblichkeit (S) 长生不老
Jungbrunnen (S) 长生不老泉
Unsterblichkeit (V) 长生不死
Feldspat (S) 长石
Litanei (S) 长时间的祈祷
Baisse (S, Wirtsch) 长时间的强烈下跌
Langlebigkeit (S) 长寿命
Changshou (Geo) 长寿区
Bifidobacterium longum (Bio) 长双岐杆菌
Changshun (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) 长顺
Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 长顺县
Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 长丝鳍鱼
lange Farbe (S) 长丝油墨
tief seufzen (V) 长t叹
Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 长泰
Long Beach (Eig, Geo) 长滩
lange Gespräche 长谈
Bürstenabzug, Korrekturfahne (S) 长条校样
Changting (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 长汀
Kniestrumpf (S) 长筒袜
große Entfernung; Fern- (S) 长途
zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen 长途跋步
Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 长途车
Langstrecktenfahrt (S) 长途车程
Ferngespräch (S) 长途电话
Langstreckenflug (S) 长途飞行
Bundesfernstrasse (S) 长途公路
Fernverkehrszug, Fernzug (S) 长途火车
Intercitybus (S) 长途客车
Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) 长途旅行
Reisewagen (S) 长途旅行车
Homer (S)Irrfahrt (S)Odyssee (S) 长途漂泊
Busbahnhof (S) 长途汽车站
Fußmarsch (S) 长途行军
Fernverkehr, Ferntransport (S) 长途运输
Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 长途自行车
langbeinig 长腿
Strümpfe (S)Strumpf (S) 长袜
Pippi Langstrumpf 长袜子皮皮
Langschwanzaffe (S, Bio) 长尾猴
Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) 长尾猴属
Siphoviridae 长尾噬菌体科
Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Bio) 长尾水獭
Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) 长吻扇尾鱼
Nagaya (Eig, Pers, 684 - 729) 长屋王
Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 长武
Changwu (Geo) 长武县
langfaseriges Papier (S) 长纤维纸
langfristig (Adj) 长线
spezifische Fähigkeit (S) 长项
Schlacht von Nagashino (Gesch) 长篠之战
Changxing (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) 长兴
Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo) 长兴岛
Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) 长兴县
langärmelig (Adj) 长袖
hohe Stiefel 长靴
Brosme, Fangzahn eines Ebers (S) 长牙
Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) 长阳土家族自治县
Nagano (Geo) 长野市
Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) 长野县
Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) 长野业正
Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) 长叶车前
Bank (S)Couch (S) 长椅
Chōon 长音
Tonleiter (S) 长音阶
Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) 长有羽毛的恐龙
in etwas gut sein 长于
Changyuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) 长垣
Fernrohr (S, Tech) 长远镜
langfristiger Vorteil (S) 长远利益
Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) 长远之旅
eingewachsen 长在内
Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) 长泽正美
Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) 长掌义县龙
Homo sapiens idaltu 长者智人
Minutenzeiger (S) 长针
Langer Marsch (Gesch) 长征
Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) 长征二号系列火箭
Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) 长征系列运载火箭
Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) 长征一号火箭
Lineal (Math) 长直
Lineal (S, Math) 长直尺
Changzhi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) 长治
eine langandauernde, friedliche Regierungszeit 长治久安
Changzhi (Geo) 长治市
Changchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 长治乡
langen (V) 长周期
langer Buchstabe (S) 长字母
rasche Entwicklung (S)mit Riesenschritte, im großen Sprüngen (Adj)sprunghaft (Adj) 长足
Betriebsleiter, Werkleiter (S) 厂长
Betriebsleiter (im landwirtschaftlichen Bereich) (S) 场长
Längenzuschlag (Seetransport) (S) 超长附加费
aufwachsen, heranwachsen (V) 成长
Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) 成长的烦恼
Unser lautes Heim (Eig) 成长的烦恼
Zuwachsrate (S) 成长率
Wachstumskurs (S) 成长历程
Entwicklungsstufe (S) 成长期
Wachstumspotenzial (S) 成长潜力
wachsende Regionen (Eig, Geo) 成长型地区
Abteilungsleiter (S) 处长
chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt 穿长袍
posaunen (V) 吹长号
etwas gründlich überdenken (V) 从长计议
langfristig betrachtet (V) 从长远看
auf die Dauer 从长远看来
auf die Dauer 从长远来看
Prorektor (S) 大学副校长
Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) 大学校长
Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) 大学校长办公室
Rektorat (S) 大学校长职位
KanzlerKanzlerin der Universität (S) 大学总务长
Prior (S) 大修道院副院长
Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615) 大野治长
Gürtellänge 带长
Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) 带长脚鹬
Lackmodul mit Verlängerung (S) 带加长收纸的上光组件
Niwa Nagahide (Eig, Pers, 1535 - 1585) 丹羽长秀
Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) 德川忠长
isometrisch 等长
Richteramt (S) 地方行政长官
Vogt (S) 地方长官
Wächter (S) 典狱长
der Geschäftsleiter die Geschäftsleiterin (S, Wirtsch) 店长
Kabellänge (S) 电缆长度
Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) 董事长
selbstständig heranwachsen (V) 独资成长
alleine wachsen (V) 独自成长
kurze Ärmellänge (S) 短袖长
Kapitänsbinde (S, Sport) 队长臂章
wie lang?
wie lange 多长时间
Stabsfeldwebel (S, Mil) 二等士官长
Zweig weich werden Blätter hervorbringen (Fam) 发嫩长叶
Gerichtsbeamte (S) 法庭庭长
Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) 防火长城
见“飞短流长” 蜚短流长
Manga Love Story 夫妻成长日记
stellvertretender Minister (S, Pol) 副部长
Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch) 副行长
stellvertretender Abteilungsleiter (S) 副科长
Vizebürgermeister (S, Pol) 副市长
Ministerialdirigent (S) 副司长
Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) 副校长
Stellvertretender Gruppenleiter (S) 副组长
Wachstumsmarkt (S) 富于增长率的市场
Negativwachstum (S) 负成长
Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S) 负增长
Hafenkapitän (S)Hafenmeister (S) 港务长
lang (Adj) 更长
Meister (S) 工长
Meister (S) 工段长
Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) 工业增加值增长速度
industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion 工业增长
Nullrunde (S, Wirtsch) 工资冻结薪水不长
Lohnentwicklung (S, Wirtsch) 工资增长
Lohnerhöhung (S, Wirtsch) 工资增长
für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) 关心年青一代的健康成长
Museumsdirektor (S) 馆长
fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) 光电光波比长议
Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine 龟长于蛇
anwachsen (V) 滚雪球般增长
Verteidigungsminister (S, Pol) 国防部长
Parlamentspräsident (S) 国会议长
Landesinnenminister (S) 国家内务部长
allzu lang 过长
Hadrianswall 哈德良长城
Commodore (S, Mil) 海军准将船队队长
Außenminister der Republik Korea (S) 韩国外务部长官
Präsident der Bank (S, Wirtsch) 行长
lang (Adj)lange (Adj) 好长时间
Glück ist nicht von Dauer. 好景不长
Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) 黑长脚鹬
schwarzer Tod 黑长夜
Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) 黑翅长脚鹬
Westlicher Schwarzer Schopfgibbon (Bio) 黑冠长臂猿
Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) 黑颈长脚鹬
Langformat (S) 横长形开本
Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) 红细胞生长素
Dickenzunahme 厚度增长
Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) 护士长
Umweltminister (S) 环境保护部部长
Präsident (S) 会长
aufwachsen (V) 会长大
Rektorat, Präsidialperiode (S) 会长团
Flugkapitän (S)Flugzeugführer (S)Kapitän ( Flugzeug ) (S) 机长
knielang 及膝长
knielang 及膝长
kilometerlang (Adj) 几公里长
räsonieren (V) 继续冗长的讲话
verlängern (V) 加长
Verlängerungskabel (S) 加长电缆
SchwarzeneggerArnold (S) 加利福尼亚州长
Gouverneur von Kalifornien (Geo) 加利福尼亚州州长
beschleunigtes Wirtschaftswachstum 加速增长
interner Kleinkram 家长里短
Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) 家长
Elternsprechtag 家长会
herrisch (Adj) 家长式
Patriarchie (S) 家长统治
Patriachalisches System (S) 家长制
Paternalismus (S) 家长作风
Polier (S) 建筑场工长
Befehlshaber ( Schiff der Marine ) (S, Mil)Kapitän ( Schiff der Marine ) (S, Mil) 舰长
Galeere (S) 舰长用艇
etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) 见长
Bindungslänge 键长
Verkehrsminister (S) 交通部长
Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) 交通总长
Rektor (S) 教区长
lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) 教学双长
Bildungsminister, Bildungsministerin (S) 教育部长
Sendschreiben (S) 较长的正式信件
Baulänge (S) 结构长度
Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) 晶体生长
Wirtschaftsminister (S, Pol) 经济部长
Wirtschaftswachstum (S) 经济成长
Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch) 经济增长
Kommissar (S) 警长
lang 久长
Direktor (S)Amtsleiter, Amtsdirektor 局长
die ältere Generation (S) 长辈
Sergeant Major (S, Mil) 军士长
Leiter einer miltärischen Einheit (S, Mil)Offizier (S, Mil) 军长
Karolinasittich (Bio) 卡罗莱纳长尾鹦鹉
Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin (S) 科长
ausziehbar (Adj) 可伸长
verlängern (V) 可延长
Abteilungsleiter (S) 课长
Hosenseitenlänge 裤长
emporschießen (V) 快速生长
Cheerleader (S) 啦啦队长
Cheerleader-Anführer(in) (S) 啦啦队队长
strecken (V)ziehen (V) 拉长
Kolumnenlänge (S) 栏长度
Arbeitsminister (S) 劳动部长
Arbeitsminister (S) 劳工部长
Geschäftsbereich (S) 类似于部长
Li Changchun (Eig, Pers, 1944 - ) 李长春
der Vorstandsvorsitzende (S) 理事长
Zinserhöhung (S) 利率增长
Bundesminister (S) 联邦部长
Bundesjustizministerin (S) 联邦司法部长
Bundesaußenminister (S) 联邦外交部长
Bundesgesundheitsministerin (S, Pol) 联邦卫生部长
Ministerialdirektor 联邦政府的司局长
Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) 联合国秘书长
Anordnung (S) 连载长篇
Zugführer (S) 列车长
Primat (S) 灵长类动物
Primaten (lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 灵长目
Nullwachstum (S) 零增长
Liu Changchun (Pers) 刘长春
Mayor of London (Pol) 伦敦市长
leitender Ingenieur 轮机长
Brigadegeneral (S, Mil) 旅长
länglich 略长
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) 马不知脸长
endloslangwierig (Adj) 漫长
trecken (V) 漫长行程
Geschwätz (S) 没条理的长文
US-Finanzministerium (S) 美国财政部长
Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) 美国参谋长联席会议
Captain America (Geo) 美国队长
Verteidigungsminister der USA (S) 美国国防部长
Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) 美国众议院议长
Generalsekretär (S) 秘书长
Abt (S) 男修道院长
innen entstehend 内长
Minister (S) 内阁部长
Innenminister, Innenministerin (S, Pol) 内务部长
Innenministerkonferenz (S, Pol) 内务部长会议
Innenminister (S) 内政部长
Innenministerkonferenz (S) 内政部长会议
durchschnittliches jährliches Wachstum (S) 年均增长
jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) 年增长率
älter, Senior (S)altgedient (Adj) 年长
Senior (S) 年长者
Ministerin (S) 女部长
Finanzministerin (S) 女财政部长
Direktorin (S)Lehrerin (S) 女校长
Europarat (S, Pol) 欧盟部长会议
auf Zeilenlänge ausschließen (S) 排满行长
eine lange Schlange bilden (V) 排气长蛇队来
Zugführer (S, Mil) 排长
Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) 平均长度
Erneuerung (S) 期限延长
Industriemeister (S, Wirtsch) 企业工段长
Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) 浅井长政
Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) 切长度
Abschnittlänge (S) 切断长度
Emirat (S) 酋长国
Emirate (S) 酋长国家
Emir; Scheich (S)Stammeshäuptling 酋长
Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) 取长补短
Gesamtlänge (S) 全长
Spielfilm (S) 全长胶片
Bevölkerungswachstum (S) 人口的增长
Bevölkerungswachstum (S) 人口增长
natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) 人口自然增长率
Personalleiter (S) 人事处科长
jap. Bank (Eig, Wirtsch) 日本长期信贷银行
nach Jahr und Tag, nach langer Zeit 日久天长
zunehmend wachsen (V) 日益增长
Geschwätz (S) 冗长的废话
Wortfülle (S)langatmig (Adj)weitschweifig (Adj)wortreich (Adj) 冗长
Runyang-Brücke (Eig, Geo) 润扬长江大桥
Unglücksfall (S) 三长两短
Hauptfeldwebel (S, Mil) 三等士官长
Mori Nagayoshi (Eig, Pers, 1558 - 1584) 森长可
sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite 擅长
Artist (S) 擅长技艺的人
Oberlänge (西文字母) (S) 上长铅字
Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) 上海市长
länglich 稍长
PräsidentVorsitzender 社长
Dehnung, Ausdehnen, Elongation (S) 伸长
Elongation (S) 伸长部分
Körpergröße, Körperlänge (S) 身长
Präsident des Rechnungshofes (S) 审计长
Produktionsgruppenteamleiter (S) 生产队队长
wachsen, sich bilden, entwickeln (V) 生长
Wachstum (S) 生长过程
Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) 生长环境
SomatotropinWachstumshormon (S) 生长激素
Zuwachsrate (S) 生长率
wuchern (V)wuchernd (Adj) 生长茂盛
Wachstumsphase (S) 生长期
Wachstumskurve (S) 生长曲线
Auxine (Bio) 生长素
Wachstumszellen 生长细胞
Wachstumsfaktor (S) 生长因子
Provinzgouverneur (S, Pol) 省长
Lehrkraft, Kursleiter (S) 师长
wahre Länge 实长
Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) 实际上工资的增长
konservieren (V) 使能长期储放
leitender Flugbegleiter (S) 事务长
Bürgermeister, Bürgermeisterin (S, Pol) 市长
Oberbürgermeisterwahl, Bürgermeisterwahl (S, Pol) 市长选举
Amt des Bürgermeisters 市长职位
Anführer (S)Prinzipal (S)Vorsteher (S) 首长
langlebig (Adj, Med) 寿命长
dünn, mager, hager (Adj) 痩长的
schlacksig, groß und schlank (Adj) 瘦长
dünn, mager, hager (Adj) 瘦长的
Bootsmann (S) 水手长
Justizminister 司法部长
Simatai (Gesch) 司马台长城
Direktor (S) 司长
Werkstoffvorschub (S, Phys) 送料长度
Sutong-Brücke (Geo) 苏通长江公路大桥
mit zunehmendem Alter 随年龄的增长
Institutsdirektor 所长
spezielle Fähigkeit, Stärke (S) 特长
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
charakteristische Länge (Phys) 特征长度
Tianchang (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) 天长
so ewig und unveränderlich wie das Universum
Kaisers Geburtstag (S) 天长节
bis in alle Ewigkeit (S) 天长日久
Tianchang (Geo) 天长市
Erzengel (S) 天使长
Bandmasse (S, Tech) 条子单位长度的重量
Direktor (S) 厅长
Vorsitzender Richter (S) 庭长
eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... 同比增长
eingeboren (Adj)einheimisch (Adj) 土生土长
Regimentskommandeur 团长
Außenminister, Außenministerin (S) 外交部长
Außenminister (S, Pol) 外长
Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629) 丸目长惠
ewig (Adj)von immerwährender Frische 万古长青
Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer
kräftig wachsen (V) 旺盛生长
die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) 维护国家长治久安的战略
Vorsitzende (S) 委员长
Gesundheitsminister (S, Pol) 卫生部部长
Gesundheitsminister (S) 卫生部长
Kulturminister (S) 文化部长
Kultusministerkonferenz (S) 文化部长会议
eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) 问长问短
Ephoren 五长官
zu rasche Preissteigerung (S) 物价过快增长
durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S) 物价年均增长
die West-Changan-Allee (S, Geo) 西长安街
hager (Adj)schmal (Adj) 细长
Wimpel (S) 细长三角旗
ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig 细水长流
schmal (Adj) 狭长
Gondel (S) 狭长小船
Kreisvorsteher, Landrat (S) 县长
Zeilenlänge (S) 线长
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) 限制性片段长度多态性
Dorfbürgermeisterwahl (S, Pol) 乡镇长选举
konstruktiv 相长
abwärts laufend 向下生长
Gummistiefel (S) 橡胶长靴
Zu- und Abnahme, Verringerung und Verstärkung (S) 消长
Vincent Siew (Eig, Pers, 1939 - ) 萧万长
Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor (S) 校长
Vascular Endothelial Growth Factor (Bio) 血管内皮生长因子
Hsieh Chang-ting (Eig, Pers, 1946 - ) 谢长廷
Lizzie McGuire 新成长的烦恼
Kommissar (S) 刑侦队长
Chief Executive (von Hong Kong) (S) 行政长官
VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) 行政院长
höfliche Anrede für einen älteren Bruder (S) 兄长
groß und dünn (Adj)schlank (Adj) 修长
Ärmellänge (S) 袖长
Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) 学长
AFC President's Cup (S, Sport) 亚洲足协会长杯
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' 揠苗助长
Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) 延长部分
Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) 延长县
Verlängerungsschnur (S) 延长线
Diastole (S) 延长音节
Laufzeitverlängerung (S) 延长有效期
seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen 扬长避短
mit stolz erhobenem Kopf davongehen 扬长而去
je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) 夜长梦多
Seitenlänge (S) 页长
armlang (Adj) 一臂长
Oberstabsfeldwebel (S, Mil) 一等士官长
Jemands Spezialität 一技之长
ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit (S) 一无所长
Itō, Itchō (Eig, Pers, 1945 - 2007) 伊藤一长
Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S) 医院院长
aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) 意味深长
Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin (S) 议长
Drucklänge (S, Phys) 印刷长度
Yin Shun (Eig, Pers, 1906 - 2005) 印顺长老
Umsatzwachstum (S, Wirtsch) 营业额增长
Bataillonsführer (S) 营长
lang 悠长
die Nacht nimmt kein Ende 悠悠长夜
kompetent (Adj) 有专长的
aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) 语重心长
Yuanchang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 元长乡
auf eine lange Tradition zurückblicken 源远流长
Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) 院长
all die langen Jahre hindurch 在漫长的岁月中
in der langen Geschichte der Menschheit (S) 在人类漫长的历史长河中
Algenwachstum (S) 藻类生长
Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) 增长
Wachstumsaktie (S) 增长的股票
Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) 增长的极限
Zuwachs (V) 增长幅度
Wachstum (S) 增长过程
Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) 增长加快法
Wachstumsrate (S) 增长率
verdreifachen (V) 增长两倍
Wachstumspotenzial (S) 增长潜力
Wachstumstrend (S) 增长趋势
Wachstumskurve (S) 增长曲线
Zuwachsgeschwindigkeit (S) 增长速度
verdoppeln (V) 增长一倍
Wachstumsprognose (S) 增长预测
Abwicklungslänge 展开长
Stationsvorsteher (S) 站长
Älteste(r) (S)Leiter, Chef (S)älter (Adj) 长
Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) 长仓
heranwachsen 长成
Schnabelfliegen 长翅目
entsenden (V) 长出
aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen (V)reifen (V)wachsen (V)reif, groß, alt genug sein, erwachsen (Adj) 长大
Röhm-Putsch (S, Gesch) 长刀之夜
gucken (V) 长得
Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) 长官
Richteramt (S) 长官的职位
Kanzlerkandidat (S) 长官候选人
Kanzleramt (S) 长官职位
Kniehose (S) 长及膝部的短裤
Fortschritt (S)Fortschritt machen, fortschreiten (V) 长进
Elder (Christentum) (S)Stammesältester (S) 长老
Presbyterianer (S) 长老会
Presbyterianismus (S) 长老教会
Zotte (S) 长茸毛
Wachstum (S)Entwicklungsstand 长势
Zhangsun (Eig, Fam) 长孙
Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659) 长孙无忌
Aussehen, GesichtszügeAussehen, äußere Erscheinung (S) 长相
Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) 长相儿
Schössling (S) 长芽
gefiedertfiedern (V) 长羽毛
Alte(r) 长者
ältester Sohn (S)Zhangzi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 长子
Geburtsrecht (S) 长子的继承权
Geburtsrecht (S) 长子的名份
Erstgeburtsrecht (S) 长子继承权
Primogenitur (Rechtsw) 长子继承制
Kreis Zhangzi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 长子县
Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) 镇长
die Meinung der Eltern einholen (S) 征求家长意见
(Regierungs-)Minister (S, Pol) 政府部长
heranwachsend (Adj) 正在成长
angehender ... (Adj) 正在成长中
heranwachsend (Adj) 正在长大
Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) 支仓常长
Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) 织田长益
Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) 织田胜长
Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) 织田信长
leitender Geschäftsführer (S) 执行长
Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) 植物生长
Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) 指令长
mittel- bis langfristig (Adj) 中长期
mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) 中长期贷款
Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) 中国南极长城站
Zhongchang (Eig, Fam) 仲长
Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) 周长
Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) 周长
Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) 州长
Wellenlänge (S) 轴长
Entfaltung (S)entfalten (V) 逐渐成长
anfeuern, ermunterngenährtnäher 助长
Fachgebiet (S)Spezialität (S)besonders trainiert für (V)spezialisiert auf (V)besonders geeignet für (Adj) 专长
gedeihen (V) 茁壮成长
sich entwickeln, entstehen (V) 滋长
Promagistrat (Pol) 资深长官
Zichang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 子长
Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) 子长县
Wortlänge (S, EDV) 字长
Alphabetlänge (S) 字母长度
Ansammlung (S) 自然增长
natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) 自然增长率
Geschäftsleiter (S) 总长
Generalstabschef (S) 总参谋长
Gesamtlänge (S) 总长
Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) 总会会长
Lord Advocate 总检察长
Hochformatseite (S) 纵长形书页
Hochformat (S) 纵长页尺寸
Patriarch (S) 族长
Gruppenleiter (S)Teamleiter (S) 组长
längste 最长
der längste Tag 最长的一天
Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) 最高人民检察长
Ältester Mensch (S) 最年长者
Ältere und Höherstehende 尊长 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 37 En route 37E 0663 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? How long can one park here? Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? |