khóa 锁 phong toả 封锁 mắc xích; móc vào nhau; dây chuyền 连锁 
Blockade, absperren, versperren 封锁 Schloß 锁 abschließen, sperren 锁 Zinn 锡 Sicherheitsschloss (S) 安全锁 Sperrflächen festlegen (Geo) 安置锁定区域 Sicherheitsschloss (S, Tech) 保险锁 eingeschlossen seineingesperrt sein 被封锁 Berlin-Blockade (S, Gesch) 柏林封锁 aufgeschlossen (Adj) 不上锁 Differentialsperre 差速锁 Bajonettverschluss (S, Ess) 插入式锁扣 Zusammen (S) 车锁 Kontinentalsperre (Wirtsch) 大陆封锁 Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) 大小写锁定 Hochfeststelltaste (S) 大写锁定 Umschaltsperre, Capslock (S) 大写锁定键 elektrisch verriegelt (S) 电动连锁 Vorhängeschloss (S) 吊锁 versperren (V) 封锁 Sperrbezirk (S) 封锁区禁区 Vorhängeschloss (S) 挂锁 nukleare Kettenreaktion (S, Phys) 核连锁反应 Internetblockade (V)Internetsperre (V, EDV) 互联网封锁 Rechnersperre (V) 计算机闭锁 Schäkel (S) 加枷锁 Franchising 加盟连锁 Chiffrierschlüssel (S, EDV) 加密锁 arretieren (V, EDV) 加锁 FesselnJoch (S) 枷锁 Maschine entsichern 将机器解锁 Maschine anhalten und sichern (V) 将机器停止和锁定 Straßenblockade (S) 街道封锁 Entblocken (S) 解除封锁 Wirtschaftsblockade (S, Wirtsch) 经济封锁 Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) 聚合酶链锁反应 abschließbar 可锁定 Reißverschluss (S) 拉锁 verzahnen; verriegeln (V)verzahnt (Adj) 联锁 Kette, Verbindung; verriegeln (S) 连锁 Ladenkette (S) 连锁超市 Filiale (S, Wirtsch)Handelskette (S, Wirtsch)Ladenkette (S, Wirtsch) 连锁店 Kettenreaktion (S) 连锁反应 Hotelkette (S) 连锁酒店 Lituus (S, Math) 连锁螺线 Filiale einer Ladenkette (S) 连锁商店 Handelskette 连锁商店doppelteEintragung Sendschreiben (S) 连锁信 wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen 溜门撬锁 gerunzelte Stirn 眉头紧锁 Türschloss (S, Arch) 门锁 Zahlenschloss 密码锁 Schloss aufbrechen (V) 撬锁 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) 撬锁工具 Einbrecher (S) 撬锁人 entriegeln (V) 去联锁 Abschließung Japans (Gesch) 日本锁国 Arretierung (S) 上锁 Lebensmittelkette (S) 食品连锁 Blockheftmaschine (S) 书芯锁线机 Anlagesperre (V) 输纸锁定 Deadlock (EDV) 死锁 Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) 锁 Arretierung (S, Tech)blocken 锁闭 ketteln 锁边 Fahrzeug abschließen (S) 锁车 fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V) 锁定 Kommandosperre (S, EDV) 锁定指令 ClaviculaSchlüsselbein (S) 锁骨 Schließfach (S) 锁柜 Abschließung des Landes (S, Gesch) 锁国 einschließen (V) 锁好 Schlosser (S) 锁匠 feststellen (V) 锁紧 Klemmring (S) 锁紧环 Kontermutter (S) 锁紧螺母 Verriegelung (S) 锁紧装置 Schlüsselloch (S) 锁孔 Schäkel, Schloss (S) 锁扣 Kusarigama (Gesch) 锁鎌 fesseln (V)Kette (V) 锁链 einklinken (V) 锁门 abschließen (V) 锁上 Heftzwirn 锁线 Fitzbund (Buchb) 锁线打结装订 Fadenheftapparat 锁线机 Fadenheftmaschine 锁线器 holländern (Druckw), Holländerbindung 锁线装订 PLLschaltung (S) 锁向控制环 Bajonettverschluss (S)Riegel (S) 锁销 Schlüsselloch (S) 锁眼 Gazeheftung (Druckw) (S) 贴纱布锁线订书 Wechselschiene (S) 下锁杆 Bodenschlossheber 削锁肖 Broschürenheftung (S) 小册子锁线订 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung 行李自锁保险柜 Musculus sternocleidomastoideus (S) 胸锁乳突肌 Steckschloss (S) 钥匙锁 Augenverschluss (S) 圆投锁眼 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) 中国大陆封锁维基媒体事件 Zentralverriegelung (S) 中央闭锁装置 abschließen, sperren 撞锁 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 17 Around the house 17D 0298 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. The front door is closed. La porta è chiusa. |